Click here for search results

أحكام وشروط استخدام الموقع الإلكتروني للبنك الدولي

Available in: 中文, Español, English, Français

يتيح البنك الدولي للإنشاء والتعمير ـ ومنظومة مكاتبه ووكلائه وموظفيه ومُقدمي المحتوى ـ (يُشار إليه أدناه باسم "البنك الدولي" أو الضمير "نحن" أو الضمير المتصل "نا") هذا الموقع على شبكة الإنترنت ("الموقع") في سياق جهود توسيع نطاق قدرة الجمهور العام على الحصول على المعلومات. ونُشجّعكَ على استخدام المعلومات والبيانات التي يحتويها ("المواد") وأدوات الاتصال المُصمّمة لتسهيل هذا الاستخدام. وما لم يتم النص صراحة على خلاف ذلك، فإن هذا الموقع والمواد وأدوات الاتصال وأية أدوات جديدة نتُيحها من جانبنا تُغيّرُ أو تُحسّن استخدامك للموقع أو المواد تخضع لهذه الاتفاقية (هذه "الشروط والأحكام")، وإن استخدامك لهذا الموقع يعني إقرارك وموافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية.

فيما يخص بعض المواد (مثل مجموعات البيانات المدرجة في دليل البيانات بالبنك الدولي) ، يُطبّق البنك الدولي شروطا محددة للاستخدام، تم تضمينها جميعا هنا في إطار الإشارات المرجعية. وتلك الشروط المحددة للاستخدام مُتاحة على الصفحات التي يتم من خلالها تصفّح المواد ذات العلاقة، وهي مُجمّعة هنا على الرابط التالي: http://go.worldbank.org/T9BVQGERB0. وفيما يخص باقي المواد، يجوزُ لك استخدامها للاستعمال الشخصي غير التجاري، لكن دون الحق في ابتغاء أية غاية من غايات الاستعمال التجاري، ويتضمن ذلك دون تقييد إعادة بيعها، أو تقاضي مقابل عنها أو عن إعادة توزيعها أو عن خلق أعمال مشتقة منها. والترخيص المذكور مشروط بقيامك كما يجب بنسب المواد إلى البنك الدولي ومقدمي المحتوى التابعين له بالصيغة التالية: "البنك الدولي: يسمح البنك الدولي باستخدام هذه المادة وفق الشروط والأحكام المبينة على موقعه على شبكة الإنترنت: http://go.worldbank.org/M99C3A6CC1."

يقوم البنك الدولي بإدارة هذا الموقع الإلكتروني. وتتكون مجموعة البنك الدولي من: البنك الدولي للإنشاء والتعمير (IBRD)، والمؤسسة الدولية للتنمية (IDA)، ومؤسسة التمويل الدولية (IFC)، والوكالة الدولية لضمان الاستثمار (MIGA)، والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (ICSID). وتظهر كافة المواد على هذا الموقع من مختلف المؤسسات التابعة لمجموعة البنك الدولي، ومقدمي المحتوى الآخرين على هذا الموقع وفق هذه الأحكام والشروط. بالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المؤسسات التابعة لمجموعة البنك الدولي، ومقدمو المحتوى الآخرون شروطاً وأحكاماً إضافية تنظم استخدام موادهم.

ما لم يتم النص صراحة على خلاف ذلك، تخص النتائج والتفسيرات والاستنتاجات الواردة في المواد على هذا الموقع واضعيها ولا تخص بالضرورة مجلس المديرين التنفيذيين لمجموعة البنك الدولي أو البلدان الأعضاء فيها.

ادعاء التصدّيق والموافقة

لا يجوز لك الزعم أو الإيحاء ضمنيا باشتراك البنك الدولي أو رعايته أو موافقته أو إقراره لطريقة أو غرض استخدامك أو إعادة إنتاجك للمواد. وسوف يقوم البنك الدولي بالملاحقة القضائية والقانونية، إلى أقصى درجة يسمح بها القانون، لأي استخدام لمواد البنك الدولي بطريقة من شأنها التزييف أو تشويه وتحريف الحقائق أو التحقير أو الاحتيال في استعمالات هذه المواد.

ادعاء الانتساب للبنك

لا يجوز لك استخدام أية علامة تجارية، أو علامة رسمية، أو رمز رسمي، أو شعار البنك الدولي، أو أية وسيلة من وسائله الأخرى للترويج والإعلان، بدون موافقة خطية مسبقة من البنك الدولي، كما لا يجوز لك بأي حال من الأحوال الزعم أو الادعاء ضمنيا بالانتساب أو التبعية للبنك الدولي.

أسماء المُسْتخدمين والأدوات التفاعلية

للدخول إلى أجزاء وسمات وخصائص معينة للموقع، يتعين عليك تقديم "اسم المستخدم" واستيفاء عملية التسجيل. وبفعل ذلك، فإنك توافق على تقديم معلومات شخصية دقيقة وحديثة وكاملة وفق ما تتطلبه نماذج التسجيل في الموقع. وتُوافق أيضا على القيام على الفور بتحديث معلوماتك الشخصية لإبقائها صحيحة ودقيقة وآنية ومستكملة. كما أنك مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور واسم المستخدم في حسابك، إلى جانب مسؤوليتك الكاملة عن كافة الأنشطة التي تُحدث بموجب استعمال كلمة المرور واسم المستخدم. ويُرجى القيام فورا بإبلاغ البنك الدولي عن أي استخدام غير مُصرّح به لكلمة المرور أو اسم المستخدم الخاص بك أو عن أي شكل من أشكال الإخلال بالأمن.

إذا كان هذا الموقع يتيح للمستخدم إمكانية "التفاعل" (أي تحميل الملفات، والمداخلة في المدونات، وإتاحة المعلومات، والتواصل، والإرسال، والتبادل، أو النقل) للمواد (وهو ما يُعرف جميعاً بـ "الأدوات التفاعلية")، فإن المستخدم يوافق على عدم استخدام هذه الأدوات التفاعلية في أي مما يلي:

• مخالفة أيٍ من القوانين النافذة أو تحريض أو توجيه الآخرين لانتهاكها.

• القذف والسب، أو سوء الاستخدام، أو التحرش والمضايقة، أو المطاردة، أو التهديد أو انتهاك الحقوق القانونية للآخرين (مثل حقوق الخصوصية وحقوق العلنية).

• نشر أو توزيع أية مواد أو معلومات مُخلّة بحقوق الغير، أو إباحية، أو مبتذلة وغير لائقة، أو محظورة وغير مشروعة.

• الادعاء والكذب بشأن الهوية.

• جمع أو تخزين معلومات شخصية عن أي شخص.

• إرسال رسائل عشوائية بالبريد الإلكتروني (spam) إلى أي شخص.

• تحميل أو إرفاق ملفات تحتوي على فيروسات، أو ملفات غير سليمة، أو ما شابهها من البرامج الضارة التي يمكن أن تدمر نظام تشغيل جهاز كمبيوتر شخص آخر.

• حذف ما يشير إلى أي مؤلف، أو إشعارات قانونية، أو أية حقوق ملكية أو علامات في أي ملف تم تحميله.

• تزييف برامج كمبيوتر أصلية أو مواد أخرى متضمنة في ملف تم تحميله.

• عمل إعلانات أو عروض لبيع أية سلع أو خدمات، أو إجراء أو إرسال أية استقصاءات، أو مسابقات، أو رسائل دوارة (chain letters) عبر هذا الموقع.

• تنزيل أي ملف تم نشره من قبل مستخدم آخر تعرف، أو يتعين بصورة معقولة أن تعرف، أن توزيعه بهذه الطريقة غير قانوني.

يقر المستخدم أن المبادلات باستخدام الأدوات التفاعلية هي مراسلات عامة وليست خاصة. بالإضافة إلى ذلك، يقر المستخدم أن المداخلات وتعليقات المدونات من قبل مستخدمين آخرين تتم دون أن يصدّق عليها البنك الدولي، وأنَها لا تعتبر قد رُوجعت أو نُقحت أو اعتمدت من البنك الدولي. ويحتفظ البنك الدولي بالحق، لأي سبب أو بدون سبب، في القيام، دون تقديم أي إشعار، بحذف أية مواد أو مداخلات.

يمنح المستخدم البنك الدولي ترخيصا دائما، ولا رجعة فيه، وقابلا للانتقال، وفرعياً، وغير حصري، وخاليا من رسوم وعوائد الملكية بشأن القيام بالاستخدام الكامل لأي من الوسائل الإعلامية المعروفة الآن أو الناشئة فيما بعد باستخدام واستغلال جميع مواد ومداخلات المستخدم (بما في ذلك دون تقييد إعادة إنتاجها، وتوزيعها، والنشر العام، وعرضها بتصرف، و/أو الأداء العام).

واجهة برمجة التطبيقات

واجهة برمجة التطبيقات في البنك الدولي (APIs) هي عبارة عن أدوات تسمح للمستخدم باسترجاع واستخدام مواد معينة. وتتيح واجهة برمجة التطبيقات إمكانية استعادة واسترجاع مواد مختلفة، مُجمّعة عموما في طلبات لاسترجاع المواد الموجودة على الموقع.

وبالنسبة لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات (APIs) فيما يتعلق ببعض المواد (مثل مجموعات البيانات المدرجة في دليل البيانات بالبنك الدولي)، يُطبّق البنك الدولي شروطا محددة للاستخدام، تم تضمينها جميعا هنا في إطار الإشارات المرجعية. وتلك الشروط المحددة للاستخدام مُتاحة على الصفحات التي يتم من خلالها تصفّح المواد ذات العلاقة، وهي مُجمّعة هنا أيضا: http://go.worldbank.org/T9BVQGERB0. وبالنسبة لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات فيما له علاقة بمواد أخرى، يمكن أن يقوم المستخدم باستعمال هذه الواجهة لتسهيل الاستخدامات غير التجارية للمواد، لكن لا يجوز استخدامها في تسهيل غايات الاستعمال التجاري للمواد، ويتضمن ذلك دون تقييد إعادة بيعها، أو تقاضي مقابل عنها أو عن إعادة توزيعها أو عن خلق أعمال مشتقة منها.

يمكن أن يُصدر البنك الدولي نسخا مُحدّثة لواجهة برمجة التطبيقات، بناء على ما يتراءى له وحده. ويمكن أن تكون النسخ الجديدة غير متوافقة مع التطبيقات السابقة، ويُقر المستخدم بموافقته على استخدام آخر نسخة تم تحديثها.

يوافق المستخدم على عدم تعديل، أو توزيع، أو إزالة شكل البرمجة، أو تفكيك، أو عكس التكوين الهندسي لأي جزء من واجهة برمجة التطبيقات، أو أي برنامج من برامج البنك الدولي.

لا يجوز للمستخدم استعمال برامج بطريقة تتجاوز حدود الطلب المعقول أو تشكل إفراطا أو إساءة في الاستعمال، طبقا لما يقرره البنك الدولي بناء على ما يتراءى له وحده.

لا يجوز للمستخدم استعمال برامج (APIs) بطريقة غير مشروعة أو من شأنها إلحاق الضرر بالبنك الدولي، أو مقدمي خدماته، أو مقدمي المحتوى، أو أي شخص آخر، طبقا لما يقرره البنك الدولي وفقا لتقديره وبناء على ما يتراءى له وحده.

يجوز أن يتتبع البنك الدولي استخدامَك لبرامج (APIs) . ولا يجوز لك أن تستخدم أية وسيلة فنية للتدخل لإعاقة هذه المراقبة، ويحق لنا استعمال وسائل فنية للتغلب على مثل هذا التدخل والإعاقة.

يوافق المستخدم على عدم تسهيل الوصول إلى المواد عن طريق استخدام برامج (APIs) الخاصة بنا دون الدخول في اتفاقيات ملزمة مع مستخدمي المواد حول تقييد استخدامها بما يتسق مع هذه الشروط والأحكام.

يُرجى الاتصال بالبنك الدولي من خلال هذا الموقع: data@worldbank.org إذا كانت لديك أية أسئلة أو استفسارات عن برامج (APIs).

إجراءات إرسال الشكاوى بخصوص المواد

إذا كان لديك اعتقاد بأن حقوقك، أو حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية، يتم انتهاكها بأية طريقة من الطرق من خلال أية مواد على الموقع، يُرجى الاتصال بنا:

الشكاوى:

نائب أول الرئيس والمستشار القانوني العام لمجموعة البنك الدولي

1818 H Street, N.W.

Washington, D. C. 20433

هاتف: 202 473 3015

فاكس: 202 522 1589

بريد الكتروني: aleroy@worldbank.org

سوف نعمل على منع حدوث أي نشاط غير مشروع على هدا الموقع أو من خلاله.

إجراءات إرسال إشعارات حقوق الطبع والنشر والتأليف بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة

إذا كنت تعتقد بحُسن نية بأنه يجري انتهاك حقوقك في الطبع والنشر من قبل أية مواد على الموقع وترغب في إرسال إشعار الانتهاك المزعوم إلى البنك الدولي حسبما يقضي به قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة، يُرجى إرسال هذا الإشعار، مُتضمناً المعلومات الواردة أدناه، إلى الوكيل المختص بحقوق الطبع والنشر في البنك الدولي:

الوكيل المختص بحقوق الطبع والنشر:

نائب أول الرئيس والمستشار القانوني العام لمجموعة البنك الدولي

1818 H Street, N.W.

Washington, D. C. 20433

هاتف: 202 473 3015

فاكس: 202 522 1589

بريد الكتروني: aleroy@worldbank.org

يقوم البنك الدولي بتطبيق سياسة تم تصميمها بما يحقق، وفقا لتقدير البنك الدولي وما يتراءى له وحده، الإزالة السريعة للمادة المنتهكة لحقوق الطبع والنشر وشطب أسماء المستخدمين ومنع قدرتهم على دخول الموقع واستخدامه عند قيامهم بانتهاكات متكررة. ويُرجى التأكد من أن إشعار الانتهاك المزعوم الذي تُرسله إلى الوكيل المختص بحقوق الطبع والنشر في البنك الدولي يتضمن جميع ما يلي:

• التوقيع اليدوي أو التوقيع الالكتروني للشخص المفوض بالتصرف نيابة عن مالك الحق الحصري محلّ الانتهاك المزعوم.

• تحديد العمل المحفوظ بحقوق الطبع والنشر الذي تعرّض للانتهاك المزعوم، أو القيام ـ في حالة وجود مجموعة من أعمال محمية بحقوق الطبع والنشر مُدرجة في إشعار واحد ـ بتقديم قائمة ممثلة لهذه الأعمال.

• تحديد المادة المزعوم انتهاكها أو المثار بشأنها موضوع الانتهاك والمطلوب إزالتها أو إلغاء وعدم تفعيل الوصول إليها، مع تقديم معلومات كافية بصورة معقولة حتى نتمكن من تحديد مكانها.

• تقديم معلومات كافية بصورة معقولة تتيحُ لنا بالاتصال بك، مثل العنوان بالكامل، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الالكتروني ـ إن وُجد ـ الذي يمكننا استعماله في الاتصال بك.

• إقرار بأن لديك اعتقادا راسخا بحُسن نية أن استخدام المادة بالطريقة محل الشكوى ليس مُرخّصاً به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر، ولا من قبل وكيله، ولا بموجب القانون.

• إقرار بأن المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة، وإقرار بتحمّل عقوبة الحنث باليمين، بأنك مفوضٌ بالتصرف عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.

بيان عدم المسؤولية، والتنازلات، وحدود المسؤولية

تقع المسؤولية الكاملة لاستخدامك لهذا الموقع على عاتقك وحدك وتتحمل جميع المخاطر المترتبة على ذلك. ويتيح البنك الدولي هذا الموقع والمواد وواجهة برمجة التطبيقات على قاعدة "كما هي" وأساس "ما هو موجود". ويعلن البنك الدولي بوضوح وعلى وجه التحديد أنه، وإلى أقصى درجة يسمح بها القانون، لا يتحمل مسؤولية تقديم ضمانات من أي نوعٍ كان بشأن هذه المواقع والمواد وبرامج (APIs)، سواء الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكفالات الضمنية بصلاحيتها للتسويق أو بملاءمتها لغرض محدد، أو بعدم انتهاكها لحقوق أي طرف ثالث. وتقع على عاتقك وحدك مسؤولية أي ضرر يلحق بنظام جهاز الكمبيوتر لديك أو ضياع البيانات الناشئ من استخدامك لهذا الموقع أو المواد أو برامج (APIs). ولا يقدم البنك الدولي أي ضمان بشأن: (1) تلبية هذا الموقع أو المواد أو برامج (APIs) لاحتياجاتك الخاصة؛ (2) عدم توقف أو انقطاع أنشطة هذا الموقع أو المواد أو برامج (APIs)، أو الالتزام بدقة مواعيدها، أو التفاعل المأمون معها، أو كمَالها وخلوها من السهو والخطأ؛ (3) دقة نتائج هذا الموقع أو المواد أو برامج (APIs) وموثوقيتها وجدارة التعويل عليها؛ (4) أن نوعية أية منتجات أو خدمات أو مواد تحصل عليها من الموقع ستكون على مستوى تلبية توقعاتك، أو (5) خلو الموقع أو خدماته أو المواد أو برامج (APIs) أو الرسائل التي يُرسلها البنك الدولي من الفيروسات أو مُكوّنات ضارة أخرى. كما أن أية معلومات تحصل عليها من البنك الدولي أو من خلال هذا الموقع لن يترتب عليها أي ضمان غير منصوص عليه بشكل واضح وصريح في هذه الشروط والأحكام.

يجوز أن يقوم البنك الدولي بصورة دورية باستعراض ما تقدمه من مواد، ولكن يحق للبنك (دون أدنى التزام) القيام حسب تقديره وحده بتنقيح أو رفض أو حذف أي من هذه المواد لأي سبب ودون تقديم أي إشعار.

يحتفظ البنك الدولي بالحق في قيامه ـ بناء على ما يتراءى له وحده، ولأي سبب، وفي أي وقت، وبين الحين والآخر، بإشعار وبدون إشعار ـ بعمل تغييرات أو تعديلات أو حجب الموقع كله (أو أي جزء منه) بصفة مؤقتة أو دائمة، أو شطب اسم المستخدم وحسابه و/أو منع وصوله إلى الموقع (أو أي جزء منه). وتحت أية ظروف لا يتحمل البنك الدولي المسؤولية عن أية خسائر أو أضرار أو مصروفات تم تكبدها أو خسارتها يُدعى أنها ناشئة عن استخدام هذا الموقع، ويتضمن ذلك دون تقييد أي عيب أو خطأ أو سهو أو انقطاع أو تأخير ذي صلة بالموقع.

تحت أية ظروف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإهمال وقلة الاعتناء، لا يتحمل البنك الدولي أو أية مؤسسة تابعة لمجموعة البنك الدولي أو أي مقدم محتوى المسؤولية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية تتعلق باستعمال الموقع حتى وإن تلقى البنك إشعاراً بإمكانية حدوث هذه الأضرار قبل وقوعها.

يقر المستخدم ويوافق على وجه التحديد أن البنك الدولي لا يتحمل أية مسؤولية عن سلوك أي مستخدم. ويقر المستخدم بموجبه التنازل للبنك الدولي عن أية دعاوى أو مطالبات، أو أضرار (فعلية وتبعية) مهما كان نوعها أو طابعها، معروفة وغير معروفة، ناشئة عن أو مرتبطة بأية صورة من الصور بسلوك أي مستخدم. ويقر المستخدم بالتنازل وإسقاط حقه في المادة 1542 من القانون المدني لكاليفورنيا التي تنص على أن: "التنازل العام لا يشمل المطالبات التي لم يعرف الدائن بوجودها لصالحه أو كان علمه بها ظنيا واعتقاديا في وقت إبرام التنازل، والتي لو عرفها لكان لها أثر مادي على تسويته مع المدين". كما يتنازل أيضا عن جميع المزايا والحقوق التي كانت ستؤول إليه خلافا لذلك بمقتضى أحكام القوانين الفيدرالية أو قوانين أية ولاية أو مبادئ القانون العام لأية ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية، أو لأي كيان سياسي أو دولة أو إقليم، أو قانون أو تشريع محلي يحكم هذا التنازل، وأي نظام أساسي أو لائحة أو قانون أو مبدأ ينص من حيث المضمون على شيء مماثل لما في المادة 1542 من القانون المدني لكاليفورنيا.

قد يتضمن هذا الموقع مشورة أو آراء أو بيانات صادرة عن مختلف مقدمي المحتوى. ولا يقر البنك الدولي أو يؤكد دقة أو موثوقية أية مشورة أو رأي أو بيان أو أية معلومات أخرى أتاحها أي مقدم معلومات أو مقدم محتوى أو أي مستخدم لهذا الموقع أو شخص آخر أو جهة أخرى. فالاعتماد على مثل هذا الرأي أو المشورة أو البيان أو المعلومات الأخرى هو مسؤوليتك أنت. ولا يتحمل البنك الدولي أية مسؤولية تجاه أي مستخدم أو أي شخص آخر عن عدم الدقة أو الأخطاء أو السهو أو التوقف أو الالتزام بالمواعيد أو الاستكمال أو الحذف أو العيوب أو الإخفاق في الأداء أو فيروسات الكمبيوتر أو تعطل خط الاتصال أو التغيير فيما يتعلق بالمحتوى الموجود هنا بغض النظر عن سبب حدوث هذه الأضرار.

يُشترط لاستخدام هذا الموقع أن يوافق المستخدم على تعويض البنك الدولي أو أية مؤسسة أخرى تابعة لمجموعة البنك الدولي عن مقابل أية إجراءات أو دعاوى ومطالبات أو خسائر أو أضرار أو مسؤوليات أو مصروفات (متضمنة أتعاب المحاماة المقبولة) ناشئة عن استخدام المستخدم لهذا الموقع ويتضمن ذلك دون تقييد أية ادعاءات تنطوي على وقائع إذا ثبتت صحتها تمثل مخالفة من جانب المستخدم لهذه الأحكام والشروط. وسوف يتعاون المستخدم بالصورة الكاملة في الحدود المطلوبة بصورة معقولة في الدفاع عن أية مطالبة من هذه المطالبات. ويحتفظ البنك الدولي بالحق، على نفقته الخاصة، في تولي الدفاع الحصري والتحكم في أي أمر مستوجب للتعويض من جانبك، وإنك لن تقوم على أية حال بتسوية أي موضوع بدون الموافقة الخطية من البنك الدولي.

قد تكون لأطراف أخرى حصص في ملكية بعض المواد الموجودة على الموقع. ولا يقر البنك الدولي أو يؤكد بأية صورة من الصور أن يملك أو يسيطر على جميع الحقوق الخاصة بالمواد، ولا يتحمل البنك الدولي أية مسؤولية تجاهك بسبب دعاوى ضدك من الغير مرتبطة باستخدامك لأي من المواد.

لا يتضمن هذا الموقع أو أية مواد ما يمكن تفسيره بصورة ضمنية أو صريحة على أنه يتضمن أية توصيات بشأن استثمارات. فالبنك الدولي لا يخضع لقانون مستشاري الاستثمار الأمريكي لسنة 1940، وبالتالي لا يوجد في هذا الموقع أو هذه المواد ما يمثل عرضاً أو دعوة من جانب أو نيابة عن البنك الدولي لشراء أو بيع أية أسهم أو أوراق مالية أو ما يعتبر مشورة بشأن استثمار.

قد يتضمن هذا الموقع روابط لمواقع الغير على الويب. ولا تخضع هذه المواقع التي يتم الربط إليها لسيطرة البنك الدولي، ولا يتحمل البنك المسؤولية عن محتويات أي موقع تم الربط إليه أو أي رابط متضمّن في الموقع الذي تم الربط إليه. ولا ينطوي وجود أي رابط على موافقة البنك على الموقع الذي يتم الربط إليه.

هذا إقرار منك بأن هذه الشروط والأحكام تشكل اتفاقية غير حصرية. ويحق للبنك الدولي إنشاء منتجات أو خدمات منافسة للمنتجات أو الخدمات التي تعرضها دون أن يتحمل البنك أي التزام أو مسؤولية في هذا الخصوص.

القانون الواجب التطبيق

يتم التحكيم في أي نزاع أو خلاف بينك وبين البنك الدولي، ناشئ عن هذا الموقع أو استخدامه أو له صلة به ولا يمكن تسويته ودياً بين الأطراف وفق قواعد التحكيم التجاري لرابطة التحكيم الأمريكية المعمول بها في ذلك الحين، من قبل محكم يتم تعيينه وفق هذه القواعد. ويتم التحكيم في مقاطعة كولومبيا. ويكون أي قرار تحكيم تم التوصل إليه نهائياً وباتاً وملزماً للطرفين. ويجوز إحالة أي حكم تحكيم صادر لصالح البنك الدولي لأية محكمة لها ولاية اختصاصية عليه. وتُطبّق على شروط وأحكام البنك الدولي والعلاقة بينك وبين البنك الدولي قوانين مقاطعة كولومبيا بوصفها اتفاقية واجبة الإنفاذ الكلي بصرف النظر عما قد يرد فيها من تعارض مع أحكام القانون.

الحفاظ على الحصانات

لا يشكل أي نص في هذه الاتفاقية ما يُعتبر قيدا على أو تنازلا من البنك الدولي للإنشاء والتعمير عن امتيازاته وحصاناته، أو عن امتيازات وحصانات أية مؤسسة تابعة لمجموعة البنك الدولي فهي امتيازات وحصانات محفوظة على وجه التحديد.

أحكام متفرقة

يجوز تعديل هذه الشروط والأحكام من قبل البنك الدولي من وقت لآخر وفقا لتقديره وما يتراءى له وحده. وعند التعديل، سنقوم بنشر إشعار على صفحتنا الرئيسية. ويُرجى القيام بصفة دورية بالاطلاع على النص الواجب النفاذ لهذه الشروط والأحكام. وباستمرارك في استخدام الموقع بعد إتاحة البنك الدولي للنص المعدل للشروط والأحكام، فإن هذا يعني إقرارا منك وموافقة وقبولا لهذا التعديل.

تتضمن هذه الشروط والأحكام سياسة البنك الدولي المعنية بالخصوصية، المتاحة على الموقع: http://go.worldbank.org/NFG1E7O7A0، والتي تم تضمينها هنا في إطار الإشارات المرجعية.

إن عدم قيام البنك الدولي بممارسة أو إنفاذ أي حق أو حكم من حقوق وأحكام هذه الشروط والأحكام لا يشكل تنازلا من البنك عن مثل هذا الحق أو الحكم . ولا يكون تنازل البنك الدولي عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية ملزماً إلا إذا كان كتابياً وموقعاً عليه من ممثله المعتمد حسب الاقتضاء والقانون.

هذه الشروط والأحكام قابلة تماما للنقل والتحويل من قبل البنك الدولي، وسوف تكون مُلزمة وواجبة النفاذ لصالح الخلف والأشخاص المُتخلى لهم من قبل البنك الدولي عن الحقوق.

ليس في هذه الشروط والأحكام ما يمكن اعتباره اتجاها للنية أو إنشاءً لأية وكالة ،أو شراكة، أو مشروع مشترك، أو علاقة بين موظف وجهة عمل، أو علاقة حقوق الامتياز (franchise) بين المانح والممنوح له. وإنّك بذلك تقر وتوافق على عدم الإدلاء بأي بيان علني تؤكد فيه أو تُوحي ضمنيا بوجود علاقة تبعية وانتساب للبنك الدولي، ما لم تكن لديك موافقة كتابية مسبقة من البنك الدولي في هذا الخصوص.

إذا رأت أية محكمة مختصة بُطلان أي حكم في هذه الشروط والأحكام، فإنه يجب عليها رغم ذلك أن تسعى لوضع نوايا ومقاصد الأطراف صاحبة الشأن موضع الإنفاذ والتطبيق حسب الاقتضاء المُبين في هذا الحكم، وتبقى الأحكام الأخرى في هذه الشروط والأحكام سارية المفعول ونافذة بالكامل.

يحتفظ البنك الدولي بكافة الحقوق غير الممنوحة بشكل صريح في هذه الشروط والأحكام، ولا توجد أية حقوق أخرى ممنوحة بالمعنى الضمني أو عن طريق الحُجة المغلقة (نتيجة إنكار سابق) أو بأية طرق أخرى مختلفة.

العناوين الواردة في هذه الشروط والأحكام هي بغرض التيسير والملاءمة فقط، وليس لها أثر قانوني أو تعاقدي.




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/M99C3A6CC1