Mise à jour: 7 août 2006  Les réunions annuelles du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international (FMI) et du Groupe de la Banque mondiale (WB) se tiennent en général à Washington, DC, pendant deux années consécutives, et, la troisième année, dans un autre pays membre. En 2006, les réunions annuelles et les événements qui y sont associés se tiendront à Singapour du 13 au 20 septembre.  Les OSC qui désirent participer aux réunions annuelles de 2006 devront obtenir une accréditation officielle pour leurs représentants en utilisant le système d’accréditation disponible sur le web. Ce système est ouvert depuis le 2 juin jusqu'au 4 août 2006. Aucune demande ne sera acceptée après cette date. Si vous prévoyez d’assister aux réunions annuelles, veuillez faire une demande d’accréditation aussitôt que possible.  !!! Information pour ceux ayant déjà soumis leur demande d'accréditation !!! Si vous avez déjà soumis votre demande d'accréditation et si vous avez reçu une confirmation du traitement de votre demande, mais n'avez pas encore la note de confirmation finale de votre statut, veuillez attendre. Votre demande est en cours de traitement et la date limite du 4 août ne vous concerne pas. Ceux d'entre vous ayant soumis vos demandes d'accréditation en retard, risquent de ne pas recevoir la note de confirmation finale avant début septembre. Si vous avez des questions, veuillez écrire à : civilsociety@worldbank.org. Â
Comme les années précédentes, les équipes Société civile de la Banque mondiale et du Fonds monétaire organiseront un forum « Sociétés civiles » pour les OSC accréditées au cours des réunions annuelles 2006.  Il ressort de la responsabilité des OSC accréditées d'obtenir un visa, si nécessaire, pour l'entrée à Singapour. Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter ce site en anglais: http://www.singapore2006.org/sections/travellers/visa.html
Pour toutes les questions sur les réunions annuelles et/ou le processus d’accréditation, veuillez contacter : civilsociety@worldbank.org.
 - Accréditation et enregistrement/retrait du badge.
 Quelques mots sur la préparation de la participation des OSC aux réunions annuelles de 2006.
 En prévision des réunions annuelles, la Banque mondiale et le Fonds monétaire ont contacté les OSC de la région Asie et Pacifique pour les aider à participer avec toute la visibilité et l’efficacité voulues aux discussions des réunions annuelles. Note de conceptuelle            Le 31 mai 2006, les représentants de la Banque mondiale, du FMI et des OSC asiatiques se sont réunis pour discuter de la participation de la société civile aux Réunions Annuelles 2006 de la Banque mondiale et du FMI, qui auront lieu en septembre à Singapour. Huit des représentants se sont rencontrés dans le bureau de la Banque mondiale à Tokyo et les autres ont participé en visioconférence. La discussion faisait suite à l'atelier des 28-29 mars qui a eu lieu à Singapour. Un rapport sur leurs discussions est disponible ici.
 Une équipe d’organisation du gouvernement de Singapour appuie ces efforts. La Banque mondiale a répondu à une lettre envoyée par plusieurs OSC relative aux dispositions prévues pour la participation de la société civile aux réunions annuelles (les lettres -en anglais-).   2.       Forum de discussions de Singapour 2006.  L’équipe d’organisation de Singapour 2006 a créé le Forum pour permettre un échange sans frontière d’informations et de points de vue sur les défis en matière de financement et de développement auxquels est confrontée l’économie régionale et mondiale aujourd’hui. En tant que membre du Forum, vous pourrez vous mettre en contact avec d’autres OSC, des personnalités du monde des affaires, des groupes de réflexion, et des membres de différentes organisations internationales. Vous pourrez également participer aux discussions sur les différents sujets/thèmes présentés au cours du Forum. Nous vous invitons à visiter le site : http://app.singapore2006.org/forum/index.asp.  Nous espérons que ces discussions pourront aider à faire émerger des solutions novatrices, qui seront ensuite partagées avec les participants du Programme de séminaires qui se déroulera à Singapour en septembre 2006 en parallèle avec les réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI.   .3.       Accréditation et enregistrement/retrait du badge  Quels sont les critères d’accréditation des OSC aux réunions annuelles ? Le Fonds monétaire et la Banque mondiale accréditeront les OSC qui travaillent de concert avec la Banque mondiale et le FMI dans le domaine du développement et autres domaines liés aux travaux de la Banque mondiale et du Fonds monétaire, et qui participent au dialogue de politique aux niveaux local, national et mondial. Nous invitons toutes les OSC à demander leur accréditation.  Comment obtenir l’accréditation pour les OSC qui désirent assister aux réunions annuelles ? Tous les représentants des OSC qui désirent participer aux réunions annuelles de 2006 devront obtenir une accréditation officielle. Le système d’accréditation est entièrement en ligne et est ouvert au public depuis le 2 juin et ce jusqu'au vendredi 4 août 2006. Votre demande d’accréditation sera examinée par les départements des relations extérieures du FMI (EXR) et de la Banque mondiale (EXT), et sera soumise pour approbation au bureau du Directeur exécutif (ED) du FMI et de la Banque mondiale représentant le pays d’origine de votre demande d’accréditation. La décision de l’ED sera prise dans les 8 jours ouvrables qui suivent le dépôt de la requête et vous sera notifiée dans les 30 jours ouvrables au plus tard qui suivent la réception de votre demande d’accréditation.  Une fois que vous aurez obtenu l’accréditation, vous recevrez des précisions sur le lieu, le jour et l’heure où vous pourrez retirer votre badge d’accréditation, ainsi que toute autre précision liée à votre participation aux réunions annuelles.  À quoi me donne droit l’accréditation aux réunions annuelles ? L’accréditation aux réunions annuelles de 2006 donnera accès, à chaque représentant d’OSC, du lundi 11 septembre au mercredi 20 septembre, au Suntec Conference Center, où les réunions annuelles auront lieu. L’accréditation donne aux OSC le droit d’avoir accès au Forum et à l’espace de travail des OSC, aux Programmes des séminaires, et autres événements officiels. L’accréditation aux réunions annuelles de 2006 ne donne PAS accès aux OSC aux autres réunions ou événements. De même, elle ne signifie PAS que la personne accréditée a un « statut consultatif » permanent ou « une accréditation permanente », comme c’est le cas pour certaines agences des Nations Unies. Chaque personne qui voudra participer aux réunions annuelles ou de printemps à l’avenir devra demander une nouvelle accréditation, et sa requête fera à nouveau l’objet d’un processus d’examen.  Retrait du badge. Le centre d'inscription des Assemblées annuelles se ouvert à 8h00 le lundi 11 septembre à  l'Hôtel de ville de Singapour. Veuillez vous rendre au centre d'inscription pour retirer votre badge. Veuillez présenter une copie du courriel confirmant votre statut d'accréditation.   .4.       Forum de la société civile et autres activités au cours des réunions annuelles de 2006.  Toutes les OSC accréditées recevront un badge « OSC » qui leur permettra de participer au Forum de la société civile, aux sessions du Programme des séminaires, et à certaines sessions officielles des réunions annuelles.  Le Forum de la société civile. Au cours des réunions annuelles de 2006, les équipes de la société civile de la Banque mondiale et du Fonds monétaire organiseront un Forum de la société civile à l’intention des représentants accrédités de cette dernière. Les séances du Forum auront lieu du 14 au 20 septembre 2006, au centre OSC situé dans le Suntec Conference Center. Seules les personnes accréditées pourront participer au Forum. >> Programme initial en anglais  Séances de discussion ouvertes avec le président de la Banque mondiale et le directeur général du FMI, ainsi qu’avec les présidents du Comité monétaire et financier international et du Comité de développement. Comme par le passé, les responsables des organes directeurs des deux institutions, le CMFCI et le DC se joindront au président de la Banque mondiale et au directeur général du FMI pour une discussion ouverte. Toutes les OSC accréditées auront l’occasion de participer à cette réunion qui se déroulera avec l’aide d’un modérateur, et sera enregistrée et affichée sur le site de la Banque mondiale à l’intention des OSC (http://www.banquemondiale.org/societecivile) de façon à être vue par une plus large audience.  Programme des séminaires Les sessions, qui constitueront le Programme des séminaires 2006 du samedi 16 septembre au lundi 18 septembre, sont ouvertes à toutes les OSC accréditées. (Plus d’informations - en anglais-).  Session des réunions annuelles. Les OSC, comme tous les autres visiteurs, ne pourront pas assister à la cérémonie d’ouverture des réunions annuelles (elle sera diffusée sur des écrans de télévision situés à différents endroits dans le centre de conférence), mais pourront assister au reste de la session plénière.  CFMI et Comité de développement. L’accréditation aux réunions annuelles ne donne pas le droit aux participants d’assister aux travaux du Comité monétaire et financier international (CMFI), ni du Comité de développement (CD), qui ne sont ouverts qu’aux seuls délégués des pays membres. Les documents d’information, les présentations des délégations officielles et les communiqués seront mis à disposition dans l’espace OSC et au centre de presse dès qu’ils seront publiés.   .5.       Salles de réunion et espaces de travail des OSC  Les OSC accréditées auront à leur disposition un espace situé de façon centrale dans le Suntec Conference Center, d’où ils pourront avoir accès aux représentants de la presse ainsi qu’aux fonctionnaires de la Banque mondiale, du Fonds monétaire et du gouvernement, aux autres délégations assistant aux réunions annuelles, et aux événements dont la liste est donnée ci-dessous.  Le Centre OSC ouvrira à 9h.du matin le mercredi 13 septembre et restera ouvert jusqu’à 17h, le mercredi 20 septembre.  L’espace OSC comprend une grande salle de conférence où se tiendront les sessions du Forum de la société civile, ainsi qu’une salle de conférence et un espace de travail de plus petite dimension. Il est également équipé de 20 postes de travail, comprenant des téléphones, des terminaux ordinateurs, une imprimante, une photocopieuse, et des connections additionnelles pour des ordinateurs portables. L’accès aux ordinateurs et aux équipements se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi. L’accès à l’Internet sera également disponible aux postes de travail situés dans le hall d’accueil du Suntec Conference Center. Une table sera mise à la disposition des OSC pour leur permettre de présenter leurs publications et autres documents. Ces tables seront disposées de façon à être facilement accessibles par les autres participants aux réunions.   .6.       Agenda et documents du Comité monétaire et financier international (CMFI) et du Comité de développement (CD).  Le mandat du Comité de développement (CD) est de conseiller le Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur les grands problèmes de développement et sur les ressources financières requises pour encourager le développement économique dans les pays en développement. Le CD se réunit deux fois par an ; au printemps, en tandem avec le Comité monétaire et financier international, et à l’automne, juste avant les réunions annuelles Banque-FMI. L’agenda des réunions est dicté par les thèmes que recommandent le président du Comité, le président de la Banque, le directeur général du FMI et les Conseils d’administration de la Banque et du FMI.  Plus d’informations sur le CD.  L’agenda provisoire de la réunion du Comité de développement, ainsi que les documents présentés pour discussion seront affichés sur le site web du DC.  Le Comité monétaire et financier international (CMFI) se réunit deux fois l’an, au printemps et au cours des réunions annuelles du Conseil des Gouverneurs. Connu auparavant sous l’appellation de Comité intérimaire, le CMFI constitue un comité consultatif auprès du Conseil des Gouverneurs du FMI. Sa composition reflète celle du Conseil d’administration. Chaque pays qui nomme, et chaque groupe qui élit, un administrateur, nomment également un membre du Comité. Ces membres sont des gouverneurs du FMI, des ministres ou d’autres personnalités de rang comparable. L’agenda des réunions est fondé sur les thèmes recommandés par le président du Comité, le directeur général du FMI, et le Conseil d’administration du FMI.  Plus d’informations sur le CMFI.  L’agenda provisoire de la réunion du CMFI, ainsi que les documents présentés pour discussion, seront affichés sur le site web du CMFI.  .7.       Accès aux conférences de presse/contacts avec les journalistes L’accréditation ne donne pas aux OSC un accès direct à la salle de presse, où seront tenues les conférences de presse. Les membres des équipes société civile du FMI et de la Banque mondiale faciliteront les contacts des OSC avec les journalistes sur demande. Toute distribution de tracts ou autres perturbations par les OSC à l’intérieur de la salle de presse, des zones de conférence de presse, ou des lieux des réunions sont interdites. Toute violation de ces règlements aura pour résultat une révocation de l’accréditation du (des) particulier(s) impliqué(s) pour le reste des réunions annuelles.  Chaque OSC qui désirera organiser une conférence de presse dans le Suntec Conference Center devra soumettre une demande à  : civilsociety@worldbank.org. Les demandes seront examinées par le personnel des services de relations publiques du FMI et de la Banque mondiale, et un espace pour l’organisation de la conférence de presse sera accordé selon le principe du premier arrivé, premier servi.  Les copies des communiqués de la Banque mondiale et du FMI, et autres documents officiels publics seront disponibles dans l’espace société civile au fur et à mesure de leur publication. Les OSC auront également une table adjacente dans l’espace des conférences de presse pour leur permettre de présenter leur documentation.
Â
.8.       Visas  Le gouvernement de Singapour a créé un site web sur lequel vous trouverez toutes les informations concernant les modalités d’obtention d’un visa : http://www.singapore2006.org/sections/travellers/visa.html. Le FMI et la Banque mondiale ne fourniront aucune assistance dans l’obtention d’un visa. Néanmoins, pour vous faciliter l’obtention d’un visa, nous pourrons, à votre demande, préparer une lettre à votre intention confirmant votre accréditation et vous l’envoyer. Si vous avez besoin d’une telle lettre, veuillez nous envoyer un courriel à civilsociety@worldbank.org. Il est conseillé aux OSC de s’y prendre suffisamment à l’avance pour obtenir un visa, de façon à éviter des retards.
Â
.9.       Transport de et vers l’aéroport  Plus d’informations seront mises sur le web une fois qu’elles seront disponibles. Veuillez visiter le site web du gouvernement qui contient les informations essentielles pour les voyageurs : http://www.singapore 2006.org/section/travellers/visitors_html.
Â
.10.      Informations sur les hôtels  Veuillez visiter le site web des organisateurs à Singapour pour toute information sur les possibilités de logement : http://www.singapore2006.org/sections/visitors/accommodation.html.    Veuillez contacter les équipes société civile à la Banque mondiale et au Fonds monétaire pour plus d’informations.  Équipe société civile de la Banque mondiale : civilsociety@worldbank.org Équipe société civile du Fonds monétaire international : ngoliaison@imf.org  Dernière mise à jour : 2 juin 2006   Plus d’informations : Site web des réunions annuelles de Singapour (Banque mondiale/FMI) Site web du gouvernement d’accueil   |
