 Les Assemblées annuelles 2009 du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale se tiendront les 6 et 7 octobre à Istanbul (Turquie). Comme les années précédentes, un Forum de politique générale de la société civile sera organisé sous forme de réunions de concertation sur l’action à mener avec les organisations de la société civiles (OSC) du 2 au 7 octobre 2009.
Accréditation (Clôture le 21 septembre)
À propos des Assemblées annuelles
Groupe de planification des OSC
Forum de la société civile et autres réunions ouvertes aux OSC (Ordre du jour provisoire)
Programme des séminairesÂ
Inscription et retrait des badges individuelsÂ
Salles de réunion et espaces de travail mis à la disposition des OSCÂ
Accès aux médias et contacts avec la presse
Manifestations/protestations
Visas
Liaisons entre Istanbul et l’aéroport
Sources d’informations utiles Â
Processus d’accréditation pour les représentants des OSC Le processus d’inscription en ligne qui accepte les demandes d’accréditation des organisations de la société civile a été clos le 21 septembre 2009. Pour de plus amples informations, veuillez adresser un courriel à civilsociety@worldbank.org ou appeler le 1 202 473-1840. La Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) accordent des accréditations aux OSC qui prennent part à des activités de concertation au niveau international sur les politiques de développement et d’autres aspects touchant aux activités de ces institutions, et/ou qui sont en rapport avec leurs services à l’occasion d’opérations des plus diverses à l’échelle mondiale, nationale et locale. Il n’y a pas de limite au nombre de membres d’une même OSC qui peuvent demander une accréditation, mais chacun d’eux doit soumettre une demande à titre individuel. Toutes les demandes d’accréditation d’OSC sont soumises à l’examen préalable du Département des affaires extérieures de la Banque (EXT) et du Département des relations extérieures du FMI (EXR). Elles sont transmises par ceux-ci pour aval aux bureaux des administrateurs de la Banque et du FMI respectivement concernés (en fonction du pays d’origine de la demande). Les administrateurs disposent d’un délai de 8 jours ouvrables pour examiner les demandes. Au terme de ce processus, les services de liaison de la Banque et du FMI avec la société civile (EXT/EXR) aviseront les demandeurs d’accréditation de la décision prise à leur égard. Le processus pouvant prendre jusqu’à 21 jours, il est recommandé aux intéressés de soumettre leur demande le plus tôt possible afin d’avoir suffisamment de temps pour organiser leur voyage. haut de la page
À propos des Assemblées annuelles 2009 Les Conseils des Gouverneurs du Groupe de la Banque mondiale et le Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international se réunissent normalement une fois par an pour discuter du travail de leurs institutions respectives. Depuis quelques années les Assemblées annuelles sont précédées de réunions du Comité monétaire et financier international (CMFI), du Comité du développement, du Groupe des Dix, du Groupe des Vingt-Quatre, et de diverses autres instances. À l’issue de leurs réunions, le CMFI et le Comité du développement, de même que plusieurs autres groupes, publient des communiqués. Ces documents sont publics et affichés sur les sites web de la Banque mondiale et du FMI. Pour en savoir plus sur les Assemblées annuelles 2009, veuillez vous reporter aux sites officiels : Site des Assemblées annuelles Â
En savoir plus sur le Comité du développement Â
En savoir plus sur le CMFIÂ haut de la pageÂ
 Groupe de planification des OSC Afin d’assurer une participation large et concrète des représentants des OSC, en particulier de pays en développement d’Europe de l’Est, d’Asie centrale et du Moyen-Orient, aux Assemblées annuelles, la Banque et le FMI ont invité 20 responsables d’OSC à participer à un processus de planification d’activités dans le cadre des Assemblées annuelles. Ces responsables ont pour rôle d’aider la Banque et le FMI à planifier, notamment, des sessions de concertation sur l’action à mener, une réunion-débat avec le Président de la Banque et le Directeur général du FMI, comme l’indiquent les termes de référence (a) et la liste des participants (a) . Le Groupe de planification des OSC a eu une première conférence téléphonique le 22 juin et a tenu sa première réunion de planification à Istanbul les 14 et 15 juillet. Les documents suivants sont disponibles en ligne : le compte-rendu rapide de la conférence téléphonique (a) et le compte-rendu de la réunion de planification (a). La deuxième conférence téléphonique a eu lieu le 20 août, voir les notes (a) prises pendant la réunion. haut de la pageÂ
Forum de politique générale de la société civile et autres réunions ouvertes aux OSC Les services de liaison de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international avec la société civile organiseront, comme ils le font depuis plusieurs années, un Forum de politique générale de la société civile pour promouvoir un dialogue sur les questions de fond et des échanges de vues entre, notamment, des membres du personnel des deux institutions, des représentants de la société civile, des représentants des autorités nationales et des universitaires. Organisées séparément ou conjointement par la Banque, le FMI et les OSC, les réunions du Forum portent sur des questions telles que la crise alimentaire et la crise financière, les changements climatiques, la gouvernance et l’éducation. La quarantaine de réunions prévues cette année se dérouleront du 2 au 7 octobre au Centre des congrès d’Istanbul (Kongre Merkezi) dans le quartier d’Harbiye (Sisli). Les informations sur les différentes réunions seront affichées sur cette page. Les représentants des OSC pourront participer à une Réunion d’orientation sur le Groupe de la Banque mondiale et le FMI ainsi qu’à une Réunion-débat avec le Président de la Banque mondiale et le Directeur général du FMI, qui portera sur les dossiers à l’ordre du jour des Assemblées annuelles et d’autres questions importantes (ces deux réunions sont prévues pour le 2 octobre). Ils auront en outre la possibilité de suivre, par liaison vidéo, le déroulement des séances plénières officielles et les conférences de presse. Enfin, ils pourront programmer des rencontres avec des membres du personnel et des Administrateurs de la Banque et du FMI, et nouer des liens avec leurs homologues du monde entier. Forum de politique générale de la société civile haut de la page
Programme des séminaires Les représentants des OSC auront la possibilité de participer au Programme des séminaires 2009 du samedi 3 au lundi 5 octobre qui réuniront des hauts représentants de la Banque et du FMI, d’autorités nationales, des milieux universitaires et d’OSC. Le Programme couvrira, cette année, les conséquences de la crise financière dans le monde, et examinera des questions telles que l’action publique à mener pour y faire face, l’impact de la crise financière sur les pauvres et sur les pays émergeants, la formulation de ripostes à la crise respectueuses de l’environnement et l’avenir du système financier international. Pour de plus amples renseignements sur le Programme des séminaires, veuillez cliquer ici (a): haut de la pageÂ
Inscription et retrait des badges individuels Les inscriptions et le retrait des badges pour les Assemblées annuelles se feront au guichet aménagé à cet effet au Centre des congrès d’Istanbul. Les personnes accréditées recevront un badge de couleur qui leur donnera accès au Centre des congrès où se tiendront les sessions des Assemblées annuelles ouvertes au public ainsi que les réunions du Forum de politique générale de la société civile. Important : Veuillez imprimer et conserver avec vous un exemplaire de la lettre que vous avez reçue en pièce jointe au courriel de confirmation de votre accréditation. Cette lettre facilitera la procédure de demande de visa et vous permettra de rentrer dans le Centre des congrès d’Istanbul où vous devrez vous rendre au guichet des inscriptions pour obtenir votre badge d’identification ainsi que des renseignements sur le Forum de la société civile. haut de la pageÂ
Salles de réunion et espaces de travail mis à la disposition des OSC Les représentants d’OSC accrédités pour les Assemblées annuelles disposeront d’un espace de travail aménagé au Niveau inférieur du Centre des congrès d’Istanbul. Cet espace à usages multiples comprendra deux salles de conférence (de 100 et 60 places respectivement) pour les réunions du Forum des OSC et les conférences de presse, deux salles de réunion (pouvant accueillir 10 à 12 personnes chacune) pour les réunions restreintes et un espace ouvert où seront installés une dizaine d’ordinateurs avec accès internet, et des écrans permettant de suivre les conférences de presse et les séances plénières officielles. Tous les communiqués de presse et autres bulletins officiels seront également distribués à ce niveau. L’usage des salles de conférence et de réunion sera attribué dans l’ordre des demandes présentées ; si vous souhaitez inscrire une réunion au programme, veuillez envoyer un courriel à  mpokharel@worldbank.org et jgarrison@worldbank.org. haut de la pageÂ
Accès aux médias et contacts avec la presse Les représentants des OSC peuvent avoir des contacts importants avec les médias durant les Assemblées. Ils ont accès à la salle de presse et peuvent tenir des conférences de presse dans la salle qui leur est réservée. Il leur est interdit de distribuer des prospectus dans la salle de presse pour assurer le respect de l’espace de travail et l’indépendance des journalistes mais ils peuvent remettre discrètement des matériels imprimés aux journalistes intéressés ; une table sera par ailleurs réservée pour leurs documents dans la salle de presse. Les représentants des OSC n’ont pas accès aux conférences de presse officielles, mais ils peuvent les suivre de la salle qui leur est réservée au moyen d’un circuit de télévision en direct. Les représentants des OSC peuvent aussi organiser des conférences de presse dans la salle qui leur est réservée. Lorsqu’elles sont programmées à l’avance, les services de liaison de la Banque et du FMI avec la société civile peuvent les faire figurer sur le calendrier établi à l’intention de la presse. Les services de liaison de la Banque et du FMI mettront des copies de toutes les déclarations et de tous les communiqués de presse émanant des deux institutions dans la salle des OSC dès qu’elles seront disponibles haut de la pageÂ
Manifestations/protestations Le gouvernement turc a pris des dispositions pour accommoder des manifestations pacifiques lors de la tenue des Assemblées annuelles. Il a désigné des sites situés près du centre des congrès abritant les Assemblées annuelles pour des « déclarations à la presse » impromptues. Le gouvernement a également identifié des zones où d’importantes manifestations en plein air peuvent avoir lieu et il a mis en place des procédures pour l’obtention d’un permis préalable à ces manifestations. Veuillez visiter le site Web sur la politique d’Istanbul pour obtenir de plus amples renseignements : http://www.iem.gov.tr/iem/index.php?menu_id=227 haut de la page
Visas La procédure d’obtention d’un visa d’entrée en Turquie pour participer aux Assemblées annuelles 2009 a été simplifiée. Une fois accrédités, les représentants des OSC peuvent utiliser la lettre de confirmation de leur accréditation pour demander un visa. Pour accompagner la demande de visa, veuillez imprimer et présenter le document PDF que vous avez reçu en pièce jointe à la lettre de confirmation de votre accréditation. Vous pouvez effectuer une demande de visa auprès de l’Ambassade de Turquie ou des services consulaires turcs les plus proches dans votre pays de résidence. Les participants résidant dans des pays où la Turquie n’a pas de représentation diplomatique pourront obtenir un visa à leur arrivée à l’Aéroport international Atatürk d’Istanbul sur présentation de leur passeport et de la lettre de confirmation de leur accréditation pour les Assemblées annuelles. Un guichet spécial sera mis en place par le ministère des Affaires étrangères pour aider les participants aux Assemblées annuelles à obtenir leur visa. Les visas seront accordés à titre gratuit à tous participants aux Assemblées annuelles.  En savoir plus (a). La Turquie n’exige pas de visa d’entrée pour les citoyens de certains pays. Pour vérifier si vous avez besoin d'un visa d'entrée en Turquie et où obtenir ce visa, consulter le site : http://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa (a). Des informations détaillées sur les visas sont également disponibles à cette adresse :Â
http://www.e-konsolosluk.net/InfoNotes/IN_Item.aspx?ID=300Â (a). haut de la pageÂ
Réservations d’hôtels et liaisons entre Istanbul et l’aéroport Les représentants des organisations de la société civile (OSC) doivent réserver eux-mêmes leurs chambres d’hôtel à Istanbul. Veuillez consulter le site Web du gouvernement hôte des Assemblées générales pour obtenir la liste des hôtels : http://www.istanbul2009turkey.org/istanbul2009/index.php (a). Pour les personnes qui souhaiteraient réserver une chambre dans l’un des hôtels réservés par le Secrétariat conjoint du FMI et du Groupe de la Banque mondiale, veuillez envoyer un courriel à : Didem Mutlay à l’adresse didem@istanbul2009accommodation.org. Ni la Banque mondiale ni le FMI ne se chargent de procéder aux réservations d’hôtels ou d’assurer le transport des représentants des OSC participant aux Assemblées entre la ville et l’aéroport. Vous pouvez vous reporter au site web du gouvernement hôte consacré aux Assemblées annuelles pour toutes informations utiles sur les hôtels, les transports et autres renseignements utiles :Â
http://www.istanbul2009turkey.org/istanbul2009/index.php (a). haut de la pageÂ
Autres sources d’informations utiles Site regroupant les informations sur les visas, les hôtels et d’autres renseignements à caractère général en rapport avec les Assemblée annuelles à Istanbul : http://www.istanbul2009turkey.org/istanbul2009/index.php (a) Guide officiel de voyage en Turquie. Contient des informations sur les visas, hôtels, visites touristiques et autres. http://www.goturkey.com/ (a). Questions d’ordre général sur les visas : Section « Foire aux questions » du site web du ministère turc des Affaires étrangères.  http://www.mfa.gov.tr/frequently-asked-questions.en.mfa (a). haut de la pageÂ
Si vous avez des questions, vous pouvez nous les communiquer par courriel (civilsociety@worldbank.org), par téléphone (au 1 202 473-1840) ou par télécopie (au 1 202 522-7131). (a) indique une page en anglais. |
