Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Vendredi 2 octobre

14h00 â€“ 17h00
ICC – salle Emirgan 1

Séance d’orientation sur le Fonds monétaire international et le Groupe de la Banque mondiale

Parrainage : Fonds monétaire international (FMI), Groupe de la Banque mondiale

Intervenants : Edith Grace Ssempala (conseillère spéciale, Banque mondiale), Vasuki Shastry (responsable des relations publiques, FMI), Jeremey Mark (chef adjoint aux relations publiques, FMI), Andrew Kumbatira (directeur exécutif, Malawi Economic Justice Network), John Garrison (spécialiste de la société civile, Banque mondiale), Aaron Rosenberg (chef des relations publiques, IFC), Tunya Celasin (agent de communications principal, Banque mondiale), Joshua Lichenstein (responsable du programme pour l’Amérique latine et les Caraïbes du Bank Information Center), Filiz Demirayak (président-directeur général, WWF Turquie) et Jan Karpowicz (chef d’équipe pour la Chypre, World Learning) – PRÉSIDENT

Cette séance portera sur les origines, la structure organisationnelle, les grandes politiques et le travail opérationnel du FMI et du Groupe de la Banque mondiale (Banque internationale pour la reconstruction et le développement, Société financière internationale et Agence multilatérale de garantie des investissements). Le nombre de places peut être limité. Veuillez donc réserver votre place pour cette séance en envoyant un courriel à : nokereke@worldbank.org 

 * Du café, du thé et des biscuits seront servis.
** Des services d’interprétation seront offerts en anglais, en turc, en français, en russe et en arabe.

18h15 - 19h15
ICC,  salle B2-Beyazit

Séance de discussion ouverte avec la société civile

Parrainage : Fonds monétaire international, Groupe de la Banque mondiale

Intervenants : Dominique Strauss-Kahn (directeur général du FMI) et Robert B. Zoellick (président de la Banque mondiale), l’Archevêque Winston Njongonkulu Ndungane (président du Moniteur africain) – PRÉSIDENT

Messieurs Strauss-Kahn et Zoellick animeront cette séance de discussion ouverte pour les représentants des OSC accréditées aux assemblées annuelles. Cette séance comprendra des discours d’ouverture de l’Archevêque Ndungane et de Messieurs Strauss-Kahn et Zoellick, qui seront suivis par une discussion générale sur les enjeux qui préoccupent les représentants des OSC.

* Des services d’interprétation seront offerts en anglais, en turc, en français, en russe et en arabe.

19h15 - 20h30
ICC B3- Prefunction

Réception de la société civile

Parrainage : Fonds monétaire international, Groupe de la Banque mondiale

La réception sera animée par Caroline Atkinson (directrice du Département des relations extérieures du FMI) et par Marwan Muasher (premier vice-président de la Banque mondiale chargé des Affaires extérieures), à titre de suivi à la séance de discussion.

Samedi 3 octobre

9h00 – 10h30

OSC, salle A

IDA : occasions et défis dans le contexte de la crise financière mondiale

Parrainage : Groupe de la Banque mondiale, InterAction, African Monitor

Intervenants : Axel van Trotsenburg (vice-président, financement à des conditions de faveur et partenariats mondiaux, Banque mondiale), l’Archevêque Njogo Ndungane (fondateur et président, African Monitor), Sam Worthington (chef de la direction, InterAction)

Le panel discutera des effets de la crise sur les pays bénéficiaires de l’IDA, des besoins financiers grandissants découlant de la crise, et du défi que représente le financement de ces besoins de plus en plus importants au moyen de budget d’aide restreint. La séance portera également sur la réponse actuellement apportée par l’IDA à la crise et aux approches complémentaires pour soutenir les pays clients de l’IDA.

9h00 â€“ 10h30
OSC, salle B

Intégrer les droits de la personne au sein du Groupe de la Banque mondiale

Parrainage : World Resources Institute (WRI), Center for International Environmental Law (CIEL) et Indian Law Resource Center (ILRC)

Intervenants : Kirk Herbertson (collaborateur / WRI), Kristen Genovese (avocate / CIEL), Leonardo Crippa (avocat / ILRC) et Juan Martin Carballo (avocat / CEDHA – à confirmer)

La crise financière mondiale, le changement climatique et les pénuries alimentaires font sombrer des millions de personnes dans une pauvreté extrême. Alors que le Groupe de la Banque mondiale réagit à ces crises internationales, la légitimité de ses solutions dépend du besoin d’éviter de produire des effets pervers et de fournir de réels avantages aux populations les plus vulnérables au monde. Pendant des années, le Groupe de la Banque mondiale a subi des pressions internes et externes pour intégrer les droits de l’homme dans ses opérations. Alors que les résultats dans ce domaine ont été implicites dans beaucoup d’interventions, le Groupe a fait preuve d’un manque de cohérence dans de nombreux cas.

Cette table ronde discutera des sujets suivants :
 
• Quelles sont les lacunes dans la couverture des droits de l’homme assurée par la Banque mondiale et l’IFC ?
• Quels sont les obstacles à l’incorporation des droits de l’homme dans les politiques et les opérations du Groupe de la Banque mondiale ?
• Quelle valeur ajoutée résultera de l’intégration des droits de l’homme dans les mesures de protection sociale et de protection de l’environnement de la Banque mondiale ?
• Quelles mesures pourraient être prises pour clarifier les obligations juridiques du Groupe de la Banque mondiale dans le cadre du droit international en matière de droits de l’homme ?

11h00 â€“ 12h30
OSC, salle B

 La crise dans les pays émergents en Europe

Parrainage : FMI

Intervenant : Marek Belka (directeur du Département Europe du FMI)

Les pays émergents en Europe ont été gravement touchés par la crise financière mondiale. Les gouvernements, avec l’appui du FMI et de la communauté internationale, ont pris des mesures décisives pour répondre aux défis. La crise a démontré que, alors que l’intégration des économies européennes a été couronnée de succès, l’intégration économique a été plus qu’une simple coordination de la politique économique. Quel impact cette situation aura-t-elle sur la convergence des pays de l’UE et sur le processus d’intégration future ? L’Europe a-t-elle pris suffisamment de mesures pour réformer son système financier ? Quels sont les futurs moteurs de la croissance pour les pays émergents en Europe ?

11h00 â€“ 12h30
OSC, salle A

Vers une norme commune de transparence applicable à tous les flux d’aide ?

Parrainage : CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens, Initiative Internationale pour la transparence de l’aide (IITA)

Intervenants : Romilly Greenhill (coordinatrice, IITA), Karin Christiansen (directeur, campagne Publish What You Fund), Marta Cumbi (responsable de la défense, Fondation pour le développement communautaire, Mozambique), Kyle Peters (directeur de la stratégie et des services aux pays, OPCS / Banque mondiale)
 
L’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IITA) vise à accroître la disponibilité et l’accessibilité publique de l’information sur les flux d’aide et les activités d’aide à l’échelle internationale. Lancée en marge du Forum de haut niveau d’Accra en septembre 2008, l’IITA compte désormais 17 donateurs signataires et bénéficie de l’endossement d’un nombre grandissant de pays partenaires. L’IITA a pour objectif de rassembler les donateurs, les pays partenaires et les organisations de la société civile pour qu’ils conviennent de normes d’information applicables à tous les flux d’aide. La séance traitera de la faisabilité de normes communes d’information applicables à tous les flux d’aide (APD, nouveaux donateurs, OSC)

12h30 – 14h00
OSC, salle A

LA CONFÉRENCE DE L’ONU ET LES SOMMETS DU G-20 : le manque de légitimité et d’inclusivité pour répondre à la crise du développement causée par la crise financière

Parrainage : Third World Network (TWN), ActionAid International et Jubilee South

Intervenants :  Professeur Joe Stiglitz (université Columbia et président de la Commission de l’ONU sur la crise financière), Bert Koenders (ministre de la Coopération pour le développement des Pays-Bas), Benno Ndulo (gouverneur de la banque centrale de Tanzanie et membre de la Commission de l’ONU sur la crise financière, à confirmer), Zeti Aziz (gouverneur de la banque centrale de la Malaisie et membre de la Commission de l’ONU sur la crise financière, à confirmer), Roberto Bissio (directeur exécutif, Social Watch, à confirmer) et Bhumika Muchhala (programme de financement du développement, Third World Network)

La Conférence de l’ONU sur la crise économique et financière a donné lieu à une grande quantité d’informations sur les manières dont la crise financière actuelle nuit aux pays en développement et de recommandations sur le type de mesures politiques à envisager. La Conférence a également été un événement historique qui a permis de faire entendre la voix des Nations Unies dans le domaine de la politique économique et qui a donné lieu au G-192, un forum réellement inclusif et participatif pour répondre à la crise financière, et fortement en contraste avec le G-20, qui n’est pas tenu de rendre de comptes et dont les membres sont les pays les plus riches du monde. Cette séance portera sur des enjeux politiques tels que le surendettement dans les pays à faible revenu, l’espace politique dans les finances et les mesures commerciales, les conditions des prêts du FMI et de la Banque mondiale, le protectionnisme financier et commercial, la nécessité d’un nouveau système mondial de réserves, et le besoin d’une réelle coopération entre les institutions de Bretton Woods et le système des Nations Unies. Ces questions sont essentielles pour répondre à la crise du développement découlant de cette crise financière, et il est également important de réfléchir à pourquoi l’ONU a traité de ces questions tandis que le G-20 a omis de le faire.

Les intervenants de ce panel feront une évaluation comparative entre les résultats conséquents de la Conférence de l’ONU et ceux des trois Sommets du G-20 qui ont eu lieu jusqu’à présent. Une telle évaluation permettra une meilleure compréhension de la manière dont les priorités diffèrent entre le G-192 et le G-20 et mettra en évidence le fait que les dirigeants politiques mondiaux ne montrent pas suffisamment de volonté pour permettre de faire face à la crise du développement.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle A

Développement d’un monde intelligent sur le plan climatique et rapport sur le développement dans le monde

Parrainage : Banque mondiale

Intervenants : Marianne Fay (coordinatrice d’équipe, Rapport sur le développement dans le monde, Banque mondiale et économiste principale du réseau sur le développement durable de la Banque mondiale), Nick Stern (professeur agrégé d’économie IG Patel, London School of Economics), Akin Ongor (président du conseil d’administration, World Widlife Fund – Turquie) et Filiz Demirayak (président-directeur général, World Widlife Fund – Turquie) –  PRÉSIDENT

La plupart des spécialistes s’entendent pour dire que le changement climatique incontrôlé constitue une menace pour l’économie mondiale. Alors, comment faire la transition vers un monde à faible production de carbone? Cette séance examinera les solutions d’adaptation et d’atténuation du changement climatique. Il sera également question de l’économie du changement climatique et la manière dont il est possible de tirer parti de la tension entre la croissance, l’accès à l’énergie et une planète plus propre. Les intervenants se serviront du Rapport sur le développement dans le monde 2010 : développement et changement climatique qui a récemment été publié comme point de départ de leur discussion sur la meilleure manière d’obtenir un développement respectueux du climat.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle B

La société civile en Turquie

Parrainage : Third Sector Foundation (TUSEV)

Intervenants : Ingrid Srinath (secrétaire générale, CIVICUS), Zeynep Meydanoglu (directeur de programme, TUSEV), Mehmet Ali Caliskan (Fondation YADA)

Un secteur tertiaire vivant et robuste est essentiel pour que les pratiques démocratiques soient élargies et que diverses voies soient représentées et entendues dans la vie publique. Aujourd’hui, les organisations de la société civile (OSC) jouent ce rôle important en mettant en place des mécanismes qui encouragent la participation et l’engagement civique en Turquie. Cette séance vise à donner à l’audience une idée d’où se situe la Turquie dans le mouvement mondial de la société civile, des forces et des faiblesses du secteur ainsi que des défis et occasions à venir. La première partie de cette séance donnera un aperçu de l’état de la société civile dans le monde et dans la région. La deuxième partie de la séance présentera des évaluations en profondeur de l’état de la participation civique en Turquie ainsi que des valeurs de la société civile, de son impact et de son environnement en Turquie. La dernière partie de la séance portera sur les caractéristiques des OSC en Turquie. Les intervenants tireront leurs conclusions de récentes études telles que l’indice de la société civile de CIVICUS et sur l’étude sur la culture de la société civile dans les organisations bénévoles réalisée par la Fondation YADA avec le soutien de TUBITAK. 

16h00 – 17h30 
 OSC, salle A

La crise financière mondiale et son impact sur l’Afrique

Parrainage : Fonds monétaire international

Intervenants : Antoinette Sayeh, directrice, Département Afrique (FMI) et Hugh Bredenkamp, directeur adjoint, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation (FMI)

La crise financière mondiale a pris naissance dans les économies avancées, mais c’est dans les pays à marché émergent que son impact a été le plus visible. Cependant, la troisième vague de la crise menace les accomplissements économiques remarquables réalisés par un grand nombre de pays africains ces dix dernières années. Veuillez vous joindre à nous pour participer à une discussion en groupe sur l’impact persistant de la crise financière sur l’Afrique et sur la réponse du Fonds en termes de conseils d’orientation stratégique, mise à l’échelle de l’assistance financière et conception de programmes innovants.

16h00 – 17h30
 OSC, salle B

Agriculture et sécurité alimentaire : les engagements à accroître l’agriculture en Afrique sont-ils irréversibles ou ne s’agit-il encore que de bonnes résolutions ?

Parrainage :  African Monitor, Groupe de la Banque mondiale

Intervenants :  Andrew Kumbatira (directeur exécutif, Malawi Economic and Justice Network), Marta Cumbi (directrice de la coopération et de la défense, Foundation for Community Development, Mozambique), Warren Nyamugasira (directeur général, African Monitor), Juergen Voegele (directeur, Agriculture et développement rural, Banque mondiale)

D’une part, presque tous les pays africains sont des importateurs nets de nourriture. D’autre part, il y a une prolifération d’acquisitions des terres agricoles africaines par des pays étrangers pour y faire leur propre production agricole. Que se passerait-il si les engagements envers le développement agricole étaient pleinement respectés, si les solutions techniques existantes et les meilleures pratiques étaient appliquées, siune politique favorisant un environnement favorable était créée et si le Programme compréhensif du développement agricole en Afrique (CAADP) était recentré pour notamment coordonner la location et la fourniture de terres arables et aider les gouvernements africains à adopter des stratégies pour faire face aux famines cycliques ?

Cette séance portera sur l’argument selon lequel,si l’accent mis sur l’agriculture n’est pas uniquement une bonne résolution et si des actions concrètes sont réellement prises, l’Afrique devrait être capable de subvenir à ses propres besoins en nourriture.

Dimanche 4 octobre

11h00 â€“ 12h30
OSC, salle B

Le rôle de la Banque mondiale dans le changement climatique, vu par la société civile

Parrainage :  Greenpeace/Russie, Oxfam, Bank Information Center (BIC)

Intervenants : Ivan Blokov (Greenpeace/Russie), autres (à confirmer)

Le Groupe de la Banque mondiale se trouve à une importante croisée des chemins et doit réexaminer la manière dont ses critères de sélection et d’évaluation reflètent l’urgence du changement climatique, et d’autres questions environnementales et économiques de grande importance. Le Groupe de la Banque mondiale doit suivre la voie la plus sûre dans le débat sur le changement climatique en prenant des décisions importantes pour soutenir les personnes les plus vulnérables du monde en développement par le biais du financement d’initiatives environnementales tournées vers l’avenir. L’intervention de représentants de Greenpeace, d’Oxfam et d’autres OSC permettront aux organisations de la société civile d’exprimer leurs attentes quant aux questions environnementales devant la direction du Groupe de la Banque mondiale.

12h30 â€“ 14h00
OSC, salle A

Le système d’aide : la « responsabilité mutuelle Â» permet-elle d’obtenir de meilleurs résultats ?

Parrainage : Center for Global Development (CGD)

Intervenants : Donald Kaberuka (président, Banque africaine de développement) Nancy Birdsall (directrice, CGD), Max Lawson (conseiller principal en politiques, Oxfam Grande-Bretagne), Hilde Johnson (sous-directeur exécutif, UNICEF)

La communauté du développement a identifié et fait la promotion de divers principes, énoncés dans la Déclaration de Paris et le programme d’action d’Accra, pour rendre l’aide au développement plus efficace. Un principe qui a été au cÅ“ur de ces efforts de réforme est la promotion de la responsabilité mutuelle entre les donateurs et les gouvernements des pays bénéficiaires. Cette responsabilité mutuelle des donateurs et des bénéficiaires les a-t-elle distraits de leurs obligations respectives envers leurs citoyens et contribuables ? Cette responsabilité a-t-elle mis l’accent sur les intrants plutôt que sur les résultats? La séance portera sur la responsabilité dans le contexte d’une approche basée sur les résultats.

14h00 â€“ 15h30
Hôtel Hilton Istanbul, salle Vista, 9e étage

(Cumhuriyet Caddesi 34367, Harbiye – bâtiment contigu au Centre des congrès)

Gouvernance économique mondiale - leçons à tirer de la crise financière 

Parrainage : Fondation Friedrich-Ebert-Stiftung (FES)

Intervenants : Heidemarie Wieczorek-Zeul (ministre allemande de la Coopération économique et du Développement), Jomo Kwame Sundaram (assistant secrétaire général au développement économique / DESA), Bettina Luise Ruerup (directrice, FES Istanbul), Hubert Schillinger (coordinateur du dialogue sur la mondialisation, FES) – PRÉSIDENT.

La crise financière a donné un nouveau élan aux discussions internationales sur la réforme du système financier international et de son architecture, notamment la réforme de la gouvernance des institutions de Bretton Woods. Cette discussion ne se limite toutefois pas aux seules institutions de Bretton Woods. Selon les recommandations de la Commission des experts du président de l’Assemblée générale (Commission Stiglitz), les résultats de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique offre un certain nombre de recommandations importantes pour améliorer les structures mondiales de gouvernance économique. Cette séance de dialogue sur les politiques constitue l’occasion pour les OSC d’interagir avec la ministre allemande de la Coopération économique et Du développement sur les deux courants de réforme.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle B

Divulgation des contrats pour l’industrie extractive : examen de la politique de l'IFC en matière de viabilité sociale et environnementale

Parrainage : Bank Information Center (BIC)

Intervenants : Karin Lissakers (directrice, Revenue Watch Institute), Susan Maples (faculté de droit de l’université Columbia, Institut des droits de l’homme), Gubad Bayramov (président du conseil d’administration, Centre de recherche en économie / Azerbaïdjan), Dorjdari Namkhaijantsan (directeur, Forum pour une société ouverte / Mongolie), Directeur exécutif de la Banque mondiale (à confirmer)

La recommandation la plus largement citée dans l’Examen des industries extractives par la Banque mondiale (2003) était le besoin de renforcer la gouvernance dans le domaine des industries extractives et en particulier la transparence. Pour cette raison, la direction de la Banque mondiale s’engage à améliorer la transparence dans la gestion des recettes et dans les contrats de l’industrie extractive. Dans le cadre de cet engagement, la politique de l’IFC en matière de viabilité sociale et environnementale exigeait la divulgation des contrats portant sur les projets « significatifs Â». Cependant, depuis la mise en vigueur de la politique de viabilité en 2005, aucun projet de l’IFC n’a déclenché l’application de cette exigence. Maintenant que la politique de viabilité de l’IFC fait l’objet d’un examen, cette séance comprendra un groupe d’experts pour discuter des raisons d’un renforcement de la performance de la Banque mondiale et, plus précisément, de la politique de l’IFC sur la divulgation des contrats pour l'industrie extractive.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle A

Jeunesse, bénévolat et capital social

Parrainage : Fondation nationale des bénévoles de l’enseignement de Turquie (TEGV)

Intervenants : Bill Reese (chef de la direction, International Youth Foundation, États-Unis), Ziad Abdel Samad (secrétaire exécutif, Arab NGO Network for Development, Liban), Nurdan Sahin (directeur général, TEGV / Turquie), Nadejda Afanasieva (coordinateur du programme, Association pour la participation démocratique, Moldavie), Prof. Korel Goymen (Univerrsité Sabancı, Turquie) – PRÉSIDENT

Le programme d’action pour le développement international a évolué et a adopté une approche bien plus globale en matière de développement, laquelle considère non seulement la croissance économique, mais aussi le bien-être de la population. Un des indicateurs clés de ce changement de paradigme est la croissance du capital social et la manière dont le bénévolat est utilisé pour le renforcer. Le bénévolat est décrit comme étant « une pratique par laquelle des personnes consacrent du temps, des connaissances et des efforts au service d’autres personnes, sans être motivées par un gain financier Â». Le travail bénévole joue non seulement un rôle important pour remédier aux injustices présentes dans une société, mais fonctionne aussi comme moyen d’assurer une solidarité sociale et un développement personnel. Un nombre important de travaux de recherche ont montré que les personnes qui travaillent bénévolement sont non seulement plus tolérantes et respectueuses des valeurs démocratiques, mais deviennent également des activistes sociaux plus confiants en eux-mêmes. Cette séance permettra une discussion en groupe parmi des représentants de la société civile originaires de différents pays, sur les récents développements du bénévolat des jeunes et, en particulier, l’impact sur le capital social. 

16h00 â€“ 17h30
OSC, salle B

Comment la Banque mondiale et la BAD façonnent le financement des infrastructures urbaines et la gouvernance en Inde

Parrainage : Bank Information Center (BIC)

Intervenants : Lalitha Kamath (chercheuse indépendante basée en Inde), Vinay Baindur (chercheur indépendant basé en Inde), Junaid Ahmad (directeur du secteur de l’eau et de l’urbanisme, Banque mondiale), Sandra Smithey (directrice de programme, C.S. Mott Foundation) – PRÉSIDENTE

Pour le gouvernement de l’Inde et les banques multilatérales de développement, la faiblesse des infrastructures indiennes constitue le « talon d’Achille Â» de la croissance économique sans précédent de l’Inde. Ils assurent que l’Inde a besoin d'investir 425 milliards de dollars dans ses infrastructures d’ici 2010-2011, mais qu’elle souffre actuellement d’un manque de 123 milliards. De plus, ils déclarent que les gouvernements à l’échelon central, étatique et local ne peuvent pas combler ce manque en raison de contraintes fiscales, ainsi que de problèmes d’efficience, aussi le pays doit-il se tourner vers le secteur privé pour combler la brèche. Étant donné ce type de raisonnement, la Banque mondiale et la BAD ont inauguré une série de prêts, de services d’assistance technique et de conseils/partage de connaissances, à la fois pour encourager la participation du secteur privé et pour soutenir activement la restructuration du gouvernement et de l’administration sur le plan étatique et local. L’accent est souvent mis sur la viabilité commerciale et la promotion de partenariats public-privé, mais aucun critère de performance n’a été établi pour mandater un meilleur accès pour les pauvres en zones urbaines ou une meilleure qualité des infrastructures fournies. 

Ce groupe discutera des conclusions d’une recherche commandée par le BIC qui démontrent que le rôle de la Banque mondiale et de la BAD en matière de restructuration de la gouvernance urbaine et du financement des infrastructures en Inde aide à créer un environnement favorable à la privatisation. Il indiquera également les effets de cette restructuration sur les municipalités et la fourniture des services de base, en particulier pour les pauvres en zones urbaines.

16h00 â€“ 17h30
OSC, salle A

Dialogue avec le FMI : le FMI tient-il ses promesses en matière de réformes ?

Parrainage : Heinrich Boell Foundation, Third World Network (TWN) et European Network on Debt and Development (EURODAD)

Intervenants : Ranji Teja (directeur adjoint du département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation, FMI), Jomo K.S. (assistant secrétaire général pour le développement économique du département d’économie et d’affaires sociales de l’ONU / DESA), Erinc Yeldan (Professeur, Université de Bilkent, Ankara), Nuria Molina (directeur exécutif, EURODAD) et Nancy Alexander (Heinrich Boell Foundation) – PRÉSIDENTE

Les niveaux des prêts du FMI se sont effondrés en 2006-2007 en raison de la robustesse apparente de l’économie mondiale – c’est-à-dire par comparaison au peu de pays en détresse. En Asie et en Amérique latine en particulier le financement était disponible dans ces régions respectives (par exemple en Chine et au Venezuela). De plus, certains pays ont remboursé à l’avance leurs prêts ou ont tenté de trouver des méthodes de rechange au FMI, en partie en raison de la stigmatisation associée à l’emprunt auprès de cette institution. Certains gouvernements pouvaient en effet percevoir le FMI comme un organisme soutenant des réformes politiques difficiles mais nécessaires, tandis que d’autres pensaient que les interventions du FMI empiétaient sur leur souveraineté, privilégiaient la stabilisation au détriment de la croissance et manquaient de légitimité en raison de sa structure de gouvernance non représentative. En avril, le sommet des chefs d’État et de gouvernement qui s’est tenu à Londres a demandé aux actionnaires du FMI de pratiquement tripler les ressources de l’institution. Parallèlement, le FMI a commencé à réformer ses programmes de manière à offrir une plus grande flexibilité politique aux gouvernements emprunteurs. Des plans sont actuellement en cours d’élaboration pour réformer la structure de gouvernance de l’institution.

Ce panel abordera des questions telles que : Â« Quelles sont les nouvelles réformes entreprises par le FMI ? Quelles autres réformes en matière de gouvernance et de politique d’action sont nécessaires pour permettre aux pays en développement d’accomplir leurs promesses ? Au niveau national, le FMI s’assure-t-il que les gouvernements disposent d’une « marge politique Â» suffisante pour répondre aux citoyens et aux représentants élus ?

18h00 â€“ 19h00
OSC, espace ouvert

Réception pour la parution de « World Bank â€“ Civil Society Engagement: Review of Fiscal Years 2007 to 2009 Â» (Engagement de la Banque mondiale envers les OSC : examen des exercices financiers 2007 à 2009)

Parrainage : Équipe Société civile (Banque mondiale)

Intervenants : Marwan Muasher (premier vice-président chargé des Affaires extérieures / Banque mondiale) et ), Filiz Bikmen (directeur des programmes, Sabanci Foundation / Turquie)

Cet examen de la société civile représente une analyse comptable des relations entre le Groupe de la Banque mondiale et la société civile à tous les niveaux des institutions au cours des trois dernières années. Elle contient les détails des processus de consultation mondiale, de la performance des mécanismes d'octroi de subventions aux OSC, ainsi que des initiatives de sensibilisation de la société civile par région et par groupes d’intérêt. Il y a également des annexes détaillées décrivant la participation des OSC dans les Stratégies d'aide-pays (CAS) et les stratégies pour la réduction de la pauvreté (PRS).

Des exemplaires gratuits du rapport seront distribués pendant la réception.

Lundi 5 octobre

9h00 – 12h30
Édifice Lutfi Kirdar, salle Halic

Consultation sur les normes de performance de l’IFC

Parrainage : Société financière internationale (IFC)

Intervenants : Greg Radford (Directeur, Département du développement social et environnemental / IFC), Aaron Rosenberg (Chef, Affaires publiques / IFC)

Cette séance permettra aux parties prenantes et aux OSC de donner leur avis sur les normes de performance et l’examen de la politique de divulgation de l’IFC. La séance débutera par une présentation rapide du processus global, mais une grande période de temps sera réservée à la discussion. La séance sera divisée en trois parties  – une heure consacrée aux questions environnementales, une heure aux questions sociales et professionnelles et une heure consacrée à l’engagement communautaire et aux problèmes de divulgation, avec de petites pauses café entre chaque thème. Pour connaître l’historique de l’examen de la politique de divulgation, visitez le site www.ifc.org/policyreview

* Des services d’interprétation seront offerts en anglais, en turc et en français.

9h00 – 10h30
OSC, salle A

Impact de l’autonomisation des femmes sur la construction d’une démocratie et d’une économie durable

Parrainage : KAGIDER

Intervenants : Kameron Kordestani (partenaire, McKinsey Associates), Suzan Sabancı Dincer (Présidente du conseil d’administration, Akbank), Gulseren Onanc (PDG, Kagider), Kristen Clemet (Présidente du conseil d’administration, Norfund)

Cette séance se concentrera sur les répercussions macroéconomiques, sociales et politiques de l’autonomisation des femmes en Turquie et à l’échelle mondiale. Le renforcement de la position économique et sociale des femmes est essentiel pour assurer le recul de la pauvreté, la démocratisation, l’éducation, ainsi qu’un développement durable. L’autonomisation des femmes sur le plan social, économique et politique représente un potentiel économique important, ainsi qu’une société plus démocratique basée sur l’égalité d’accès aux droits et aux avantages sociaux.

Les membres du panel, qui sont des dirigeants de différentes sociétés multinationales et de grandes institutions financières en Turquie, feront part de leurs perspectives sur les relations stratégiques entre le développement et l’autonomisation féminine. Les intervenants analyseront différentes approches pour l’autonomisation des femmes et les impacts positifs spécifiques que celle-ci peut avoir sur les sociétés individuelles et l’économie mondiale.

9h00 – 10h30
OSC, salle B

Filets de sécurité et crise économique : quelle est leur efficacité pour les pauvres ?

Parrainage :  Banque mondiale

Intervenants : Bassam Ramadan (gestionnaire de secteur, protection sociale, Banque mondiale), Michael Cichon (directeur du département de sécurité sociale, Organisation internationale du Travail), Baquer Namazi (président du conseil, Hamyaran Iran, centre de ressources des ONG, Iran), Joy Phumaphi (vice-présidente, développement humain, Banque mondiale) – PRÉSIDENTE

Les programmes de filets de sécurité tels que les programmes de transferts conditionnels de fonds, les travaux publics à forte intensité de travail, la distribution de denrées alimentaires en rémunération du travail, et d’autres initiatives ont été des mécanismes importants pour les personnes pauvres, tant dans les pays riches que dans les pays pauvres, pour faire face aux impacts humains de la crise financière, pour veiller à ce que les populations aient de quoi manger et à ce que les enfants demeurent à l’école. Toutefois, bon nombre de pays à faible revenu ne disposent pas des infrastructures adéquates pour mettre en œuvre ou renforcer ces programmes lorsque ceux-ci seraient le plus utiles. Cette séance évaluera la portée et l’efficacité des divers programmes de filet de sécurité, les enjeux et défis relatifs à leur expansion et les perspectives d’une plus grande collaboration entre les donateurs, les gouvernements et la société civile.

11h00 â€“ 12h30
OSC, salle A

Des changements auxquels vous pouvez croire ? Perspectives critiques sur les changements apportés aux programmes du FMI et sur les changements qui doivent encore être apportés

Parrainage : ActionAid, projet Bretton Woods, CEPR, EURODAD, Halifax Initiative, Heinrich Boll Foundation, Oxfam International, Third World Network (TWN)

Intervenants : Joseph Stiglitz (professeur, université Columbia et président de la commission de l’ONU sur la crise financière), Sedat Bayar (professeur, université Kadir Has, Turquie), Andrew Kumbatira (Malawi Economic Justice Network), Ndeye Fatou Toure (membre du parlement du Sénégal) (à confirmer), Nuria Molina (conseiller en politiques, EURODAD) (à confirmer), un intervenant du FMI (à confirmer), Bernice Romero (directrice de la défense, Oxfam International) – PRÉSIDENTE

Depuis les dernières assemblées annuelles, le FMI a connu une reprise remarquable, acceptant des prêts et crédits de 4 milliards de dollars en 2009, soit quatre fois plus qu’en 2008. Cette reprise a-t-elle été accompagnée d’une transformation ? Le FMI dit avoir changé : il a éliminé certaines de ses conditions structurelles et réduit les conditions de ses nouveaux prêts. De nouveaux mécanismes tels que des lignes de crédit flexibles et des facilités pour chocs exogènes promettent des conditions beaucoup plus souples. Quelles différences ces changements ont-ils fait sur le terrain ? Les représentants de la société civile et de gouvernements vont examiner les conditions restantes des prêts du FMI et quelles sont les perspectives de changement promises et réelles des programmes du FMI dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.

11h30 – 12h30
OSC, salle  B

Le rôle des agences donatrices dans la transparence budgétaire et la responsabilisation

Parrainage : International Budget Partnership (IBP)

Intervenants : Maurice Nsabimana (analyste principal, IBP), Ana Quirós Víquez (directrice, Centro de Información y Servicios de Asesoría en Salud, Nicaragua)

IBP et CISAS présenteront les conclusions d’une récente recherche évaluant le rôle des agences donatrices dans la promotion ou la limitation de la transparence budgétaire, de l’augmentation de la participation et du renforcement de la responsabilisation des institutions en Afghanistan, en Géorgie, au Ghana, au Kenya, au Nicaragua et aux Philippines. Des représentants officiels des pays donateurs et bénéficiaires ainsi que des institutions internationales commenteront ces conclusions (à confirmer).

12h30 â€“ 14h00
OSC, salle B

Promouvoir la responsabilisation au sein du Groupe de la Banque mondiale : expériences du Panel d’inspection de la Banque mondiale et du Conseiller/médiateur en matière de conformité de l’IFC-MIGA

Parrainage : Panel d’inspection (IP), Conseiller/médiateur en matière de conformité (CAO), Bank Information Center (BIC)

Intervenants : Meg Taylor (vice-présidente, Conseiller/médiateur en matière de conformité, IFC-MIGA), Werner Kiene (président, Panel d’inspection de la Banque mondiale), Chad Dobson (directeur exécutif, Bank Information Center) - PRÉSIDENT 

Le Panel d’inspection a été créé en septembre 1993 par le conseil des directeurs de la Banque mondiale en tant que mécanisme indépendant de responsabilisation. Le principal but du Panel d’inspection est de répondre aux préoccupations des personnes qui peuvent être touchées par des projets de la Banque mondiale et de veiller à ce que la Banque adhère à ses politiques et procédures opérationnelles tout au long du cycle de vie d’un projet. Le bureau du Conseiller/médiateur en matière de conformité (CAO) a été fondé en 1999 et est un mécanisme de recours indépendant pour les projets financés par les filiales de financement privé de la Banque mondiale, de la Société financière internationale (IFC) et de l’Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA). Le CAO travaille pour répondre aux préoccupations des personnes ou communautés touchées par des projets de l’IFC/MIGA, accroître les résultats sociaux et environnementaux des projets de l’IFC/MIGA et favoriser une plus grande responsabilisation envers le public de l’IFC et de la MIGA. Le but de cette séance est de sensibiliser les participants aux mécanismes de responsabilisation du Groupe de la Banque mondiale, soit le Panel d’inspection et le CAO, et de se pencher sur les questions relatives à ceux-ci.

* Un repas léger sera servi.

13h30 â€“ 15h30
OSC, salle A

La crise économique mondiale et les marchés émergents : l’expérience de la Turquie

Parrainage : Conseil des relations économiques étrangères (DEIK), Union des chambres de commerce et des bourses de la Turquie (TOBB)

Intervenants : Prof. Dr. Serdar Sayan (université de TOBB des sciences économiques et de la technologie, Ankara), Dr. Murat Üçer (université Koç, Istanbul), Zeynep Bodur Okyay (membre du conseil d’administration du DEIK), Rona Yırcali, (président du conseil d’administration du DEIK) - PRÉSIDENT

La crise de 2001 a forcé la Turquie à suivre un nouveau programme de réformes économiques et financières par le biais d’un accord de confirmation avec le FMI, dont l’objectif était de réaliser une croissance durable, restaurer la stabilité macroéconomique, augmenter les perspectives d’emploi et réformer le secteur financier. En conséquence, entre 2002 et 2007, la Turquie a enregistré un taux de croissance annuelle moyen de 6 % et s’est hissée au 15^e rang des puissances économiques mondiales. Cependant, la Turquie a été fortement touchée par la crise financière mondiale de 2008 et 2009 et le ralentissement économique subi par ses principaux marchés d’exportation a entraîné une chute brutale des exportations et une forte perte d’emplois dans le secteur industriel. L’économie turque s’est contractée de 13,8 % au cours du premier trimestre 2009 (le taux de contraction le plus élevé parmi les pays de l’OCDE).

Le groupe d’experts réunis par le DEIK et la TOBB discutera des voies et des moyens que la Turquie devrait adopter pour faire face à cette crise financière. Des intervenants issus du monde de l’enseignement et des affaires traiteront de l’impact de la crise sur le commerce extérieur de la Turquie, les investissements directs étrangers (IDE) et le modèle de croissance turc. Les intervenants débatteront également des instruments et des mécanismes que pourraient adopter la Turquie pour gérer la crise afin de rétablir la confiance et de stabiliser les indicateurs macroéconomiques.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle B

Améliorer les résultats en matière de développement grâce à l’évaluation

Parrainage : Bank Information Center (BIC) / Groupe d’évaluation indépendante (IEG)

Intervenants : Vinod Thomas (directeur général et vice-président principal, IEG, Banque mondiale),, Eckhard Deutscher (président du Comité d’aide au développement (DAC) de l’OCDE), Ajay Chhibber (assistant administratif et directeur régional du bureau de l’Asie et du Pacifique du PNUD) (message enregistré), Korinna Horta (Bank Information Center) Eli Whitney Debevoise II (directeur exécutif pour les États-Unis, Banque mondiale) – PRÉSIDENT

Ce panel se penchera sur le travail réalisé par le Groupe d’évaluation indépendante (IEG) de la Banque mondiale. La crédibilité du Groupe de la Banque mondiale est grandement confortée par l’existence d’un groupe indépendant et solide d’évaluation à son service. Le rôle de ce dernier est de tirer des leçons et de favoriser la responsabilisation. Or, il semble que d’avantage d’efforts institutionnels soient requis pour que les conclusions importantes tirées des rapports d’évaluation de l’IEG se traduisent par des changements réels au niveau des politiques. Ce panel discutera de certaines des réalisations importantes de l’IEG ainsi que de la nécessité de réformes institutionnelles plus vastes au sein du Groupe de la Banque mondiale pour s’assurer que les leçons générées par l’IEG soient prises en compte de manière adéquate.

16h00 â€“ 17h30
OSC, salle A

Changement climatique, financement et banques multilatérales de développement

Parrainage : World Resources Institute (WRI), Bank Information Center (BIC), Heinrich Boell Foundation

Intervenants : Manish Bapna (Vice-président / WRI), David Wheeler (Centre pour le développement mondial), Liane Schalatek (Heinrich Boell Foundation), Renato Redentor Constantino (directeur exécutif, forum des ONG sur la BAD), Erin Carey (BIC), Ama Marston (Bretton Woods Project), Michele DeNevers, (directrice principale, département Environnement, Banque mondiale), Athena Ballesteros (WRI) – PRÉSIDENTE

En 2008, la Banque mondiale a inauguré les fonds d'investissement pour le climat pour intensifier l’aide apportée aux pays en développement afin de répondre aux défis posés par le changement climatique et renforcer la base de connaissances dans la communauté du développement. Ces fonds d’investissement sont régis par une clause de révision qui prescrit la fin des opérations dès qu’une nouvelle architecture financière de la CCNUCC est en place. Comme les fonds d'investissement pour le climat seront rendus opérationnels au cours de l’année prochaine, les résultats de ce programme alimenteront probablement l’accord financier conclu après 2012. Il y a beaucoup de leçons à tirer du développement et de la conception de ce que l’on appelle communément les « expériences vécues Â». Cette table ronde discutera des questions suivantes :

• Quels rôles la Banque mondiale et les banques régionales de développement pourraient-elles jouer pour faciliter et surveiller les flux financiers internationaux liés au changement climatique dans un accord signé après 2012 ?
• Que peuvent faire les institutions de Bretton Woods pour aider les pays en développement à obtenir le soutien et le financement dont ils ont besoin afin de faire face au changement climatique en tant que problème de développement ?
• Quelles réformes en matière de gouvernance – notamment les structures de gestion et les mesures d’incitation pour le personnel – pourraient donner aux institutions de Bretton Woods une plus grande légitimité, en tant que courtiers honnêtes dans le cadre des efforts internationaux pour répondre au changement climatique ?
• Quelles leçons peuvent être tirées de la récente expérience avec le fonds d'investissement pour le climat administré par la Banque mondiale ?

16h00 â€“ 18h00
OSC, salle B

Aveuglement collectif avant la crise économique mondiale : les experts auraient-ils dû voir la crise en ébullition ? Peuvent-ils voir les solutions ?

Parrainage : Heinrich Boell Foundation et Funders Network on Trade & Globalization

Intervenants : Roberto Bissio (directeur, Third World Network et Latin America and Social Watch), Danny Leipziger (vice-président, Commission sur la croissance), Ngaire Woods (directeur, programme de gouvernance économique mondiale, université Oxford) – à confirmer, Nancy Alexander (Heinrich Boell Foundation- Amérique du Nord) – PRÉSIDENTE

La plupart des « experts Â», notamment la presse financière et les cercles de réflexion, n’ont pas vu venir la crise financière mondiale. Pourquoi est-ce le cas ? Les crises sont-elles anormales par nature et donc imprévisibles ? Ou bien, parallèlement à la « capture du régulateur Â», y a-t-il une « capture des médias Â» ? Une « capture de l’idéologie Â» ? Est-ce que le petit nombre d'experts qui ont prévu la crise (pour les « bonnes Â» raisons) n’appartient pas à l’école dominante ? S’agit-il de ce que certains ont décrit comme une « combine à la Ponzi avec le savoir économique Â» due au manque de diversité en matière de recherche, expertise et « sources fiables Â» ? 

La discussion souligne le fait que, si nous ne comprenons pas correctement les causes de la crise, les solutions nous échapperont.

17h30 – 19h00
Édifice Lütfi Kirdar, salle Dolmabahçe A

Réception et lancement du rapport Accountability at the World Bank: The Inspection Panel at 15 Years (Responsabilité à la Banque mondiale : le Panel d’inspection a 15 ans)

Parrainage : Panel d’inspection

Le Panel d’inspection sera l’hôte d’une réception organisée pour le lancement de son rapport Accountability at the World Bank: The Inspection Panel at 15 Years (Responsabilité à la Banque mondiale : le Panel d’inspection a 15 ans). Ce document qui comprend également le rapport annuel 2008-2009 du Panel retrace l’évolution du Panel depuis sa création en 1993 et des principales innovations au cours des ans. Le président du Panel, Werner Kiene, le membre du Panel Roberto Lenton et des membres du secrétariat du Panel accueilleront les participants. Le discours principal sera prononcé par Eckhard Deutscher, président du Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE et ancien membre du conseil des directeurs de la Banque mondiale. Des copies du rapport seront disponibles lors de cette réception.

Mardi 6 octobre

9h00 â€“ 10h30
OSC, salle A

Les jeunes et le développement humain

Parrainage : Mouvement Ari

Intervenants : Cüneyt Ãœlsever (journaliste, Hurriyet), Serdar Değirmencioğlu (professeur agrégé de psychologie, université Arel), Ãœmit Kumcuoğlu (Groupe Kıraç), Aygen Aytaç (expert de la jeunesse, PNUD/Ankara), Zeynep Dereli (fondateur, mouvement pour le changement de la Turquie), Arda Batu (président du conseil du mouvement ARI) - PRÉSIDENT

La croissance de l’économie turque entre 2002 et 2007 n’a pas eu de retombées positives sur le développement humain du pays. La Turquie continue d’afficher des taux moyens à faibles d’alphabétisation, de conditions de vie, de droits des femmes/participation des femmes et de développement humain en général. Selon le recensement de 2007, 40 % du groupe d’âge des 15 à 24 ans de la population (près de 5 millions de personnes) n’a pas d’emploi et n’a pas accès à l’éducation. Le taux de chômage est encore plus élevé chez les jeunes qui ont fait des études. Les droits des femmes/la participation des femmes est un domaine qui doit être grandement amélioré en Turquie.

Le nombre de femmes sans emploi et sans éducation se compte en millions. Or, les jeunes de Turquie peuvent jouer un rôle essentiel en faisant accélérer le développement de la société et en améliorant le dossier de la Turquie en matière de développement humain. La Turquie doit utiliser le potentiel de sa jeune population et examiner comment les masses de jeunes peuvent être transformées en capital social. Cette séance rassemblera des experts qui ont une vaste expérience de la société civile et en particulier des mouvements de jeunes. Grâce à cette discussion, nous espérons stimuler un débat au sujet des défis auxquels sont confrontés les jeunes et offrir des solutions pour y faire face.

11h30 â€“ 13h00
OSC, salle B

Financer la préservation des forêts pour combattre le réchauffement climatique : les clés du succès

Parrainage : Center for Global Development (CGD), World Resources Institute (WRI)

Intervenants : Ulla Toernaes (ministre de la Coopération pour le développement, Danemark), Vinod Thomas (directeur général et vice-président principal du Groupe d’évaluation indépendante, Groupe de la Banque mondiale), Manish Bapna (directeur général, World Resources Institute), Kenneth Chomitz (conseiller principal, Groupe indépendant d’évaluation, Groupe de la Banque mondiale), David Wheeler (agrégé supérieur de recherches, Center for Global Development), Dan Hammer (Center for Global Development), Robin Kraft (Center for Global Development) - PRÉSIDENT

La déforestation dans les pays en développement contribue énormément au réchauffement climatique et représente près de 20 % de leurs émissions annuelles de gaz à effet de serre. Le plan d’action de Bali cherche à récompenser les pays qui réduisent leurs émissions, un programme connu sous le nom « Réduire les émissions liées à la déforestation et à la dégradation de la forêt Â» (REDD). La mise en application du REDD est un sujet d’intenses discussions à l’approche de la réunion de Copenhague. Bon nombre d’observateurs estiment les flux financiers à plusieurs milliards de dollars par année et un important projet pilote est déjà parrainé par l’ONU-REDD, le Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (FCPF) de la Banque mondiale et l’initiative internationale pour le climat et les forêts de Norvège.

Un soutien international soutenu à tels flux de paiements énormes nuira à la crédibilité opérationnelle des programmes de REDD. Les intervenants discuteront des trois clés du succès d’un accord international sur la préservation de la forêt :

• mécanismes de paiement viables et solide soutien des institutions ;
• évaluation basée sur des faits des impacts des programmes forestiers, illustrée par une analyse mondiale de l’impact des zones protégées, des zones polyvalentes protégées et des zones autochtones sur la déforestation;
• Suivi transparent des résultats. Le potentiel de supervision du public sera démontré au moyen d’un nouveau système basé sur le Web appelé FORMA (Forest Monitoring for Action).

*  Un repas léger sera servi.

11h00 â€“ 12h30
OSC – Salle A

Partenariats transatlantiques, société civile et États fragiles

Parrainage : German Marshall Fund

Intervenants : Jim Kolbe (co-président de la Transatlantic Taskforce on Development), Ivan Vejvoda (directeur exécutif, Balkan Trust for Democracy) Nilda Bullain (directeur exécutif, European Center for Not-for-Profit Law – à confirmer), Sarah Cliffe (directrice des stratégies et opérations, région de l’Asie de l’Est et du Pacifique, Banque mondiale) et Haleh Bridi (directeur, partenariats et services-conseils, IFC) – PRÉSIDENT

Depuis la fin de la guerre froide, la vague de soulèvements populaires et de changements politiques en Europe de l’Est a renforcé le point de vue que ces pays réaliseront la transition d’un régime dictatorial à une société ouverte en s’appuyant sur le principe de la légalité et sur les droits civils et politiques. Les donateurs transatlantiques, en partenariat avec ces nations, envisageaient une « Europe homogène et libre Â», la plupart des pays devenant membres de l'OTAN et de l'Union européenne. Mais l’âge d’or de la construction de la société civile commence-t-il à battre de l’aile ? Quelques pays font marche arrière vers le populisme et le nationalisme. D’autres maintiennent des systèmes quasi-démocratiques ou autoritaires. Maintenant, les sociétés civiles dans ces pays sont menacées sur différents fronts : la crise économique, la fragilité croissante des pouvoirs publics et la baisse de financement des organisations de la société civile.

Quel est l’état actuel des partenariats transatlantiques visant à favoriser une croissance économique et la paix dans ces pays? Quelles sont les nouvelles approches suivies pour autonomiser la société civile, encourager l’esprit d’entreprise et construire les institutions locales, surtout dans les États fragiles et ceux se remettant d’un conflit ?

13h00 â€“ 14h00
OSC, salle A

Leçons tirées de deux projets financés par l’IFC dans l’ancienne Union soviétique

Parrainage : Crude Accountability

Intervenants : Igor Golubenkov (Saving Taman!), Karen Song (Crude Accountability), Sergey Solyanik (Crude Accountability)

Venez participer à cette séance pour visionner deux vidéos portant sur l’impact de deux projets financés par l’IFC : le terminal pétrolier de Russkiy Mir en Russie et le champ de pétrole et gaz de condensation de Karachaganak au Kazakhstan. Présentées par Crude Accountability, ces vidéos de 3 à 5 minutes constituent une occasion unique de voir ce qui se passe sur le terrain dans les communautés touchées par ces projets. Crude Accountability et les réalisateurs de ces vidéos seront présents pour partager leurs impressions et pour dialoguer au sujet des leçons apprises de ces projets et de leurs implications sur le financement par l’IFC de projets à l’avenir.

13h00 – 16h00
ICC,
salles Üsküdar 2 et 3

Réunion de consultation sur la stratégie de la Banque mondiale en matière d’environnement

Parrainage : Groupe de la Banque mondiale

Intervenante : Michelle de Nevers (directrice principale, département de l’environnement / Banque mondiale), Kirk Herbertson (associé, programme de gouvernance et d’institutions,
World Resources Institute), Filiz Demirayak (président-directeur général, WWF Turquie) - PRÉSIDENT

Le Groupe de la Banque mondiale prépare une nouvelle stratégie environnementale qui sera présentée à son conseil des directeurs exécutifs d’ici décembre 2010. Cette nouvelle stratégie proposera une approche de viabilité environnementale pour le Groupe de la Banque mondiale de manière à s’assurer que son soutien aux pays en développement donne lieu à des résultats de développement durables. Le Groupe de la Banque mondiale a fait des progrès en tant que défenseur de l’environnement depuis 1990, mais il n’a pas encore atteint le niveau de respect de l’environnement auquel aspire l’organisation. C’est pour cette raison que la stratégie environnementale actuelle est mise à jour avec la participation active de l’IFC et de la MIGA. Nous organisons des consultations inclusives et transparentes pour toutes les parties intéressées du Groupe de la Banque mondiale, notamment les gouvernements, le secteur privé, la société civile et les représentants des communautés vulnérables. Au cours de la première phase du processus de consultation, qui durera jusqu’au 15 février 2010, nous sommes ouverts au dialogue ayant comme point de départ la note conceptuelle sur la stratégie environnementale qui est disponible à l’adresse suivante www.worldbank.org/environmentconsultations dans toutes les langues officielles du Groupe de la Banque mondiale.

Nous espérons que vous pourrez être présents et nous sommes impatients de recevoir vos commentaires et suggestions en personne. Vous pouvez également nous les faire parvenir directement sur notre site Web jusqu’au 30 septembre 2009.

** Des services d’interprétation seront offerts en anglais, en turc, en français, en russe et en arabe.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle B

Une nouvelle crise de la dette souveraine ? Des mesures créatives pour assurer la soutenabilité de la dette et préserver les dépenses sociales

Parrainage : Réseau européen sur la dette et le développement (EURODAD), Friedrich Ebert Stiftung Foundation (FES)

Intervenants : Hubert René Schillinger (FES), Gail Hurley (conseiller politique, EURODAD), Jürgen Kaiser (coordinateur politique, Erlassjahr.de), Carlos Braga (directeur, département de la politique économique et de la dette, Banque mondiale)

La dette des pays en développement est de nouveau à l’ordre du jour des assemblées annuelles de la Banque mondiale et du FMI. Bon nombre d’analystes avaient avertit que la crise financière pourrait aggraver la vulnérabilité des pays à faible revenu aux problèmes de dette souveraine dans un avenir proche. Certains pays ont déjà demandé des fonds d’urgence additionnels auprès du FMI et de la Banque mondiale et les deux organisations ont tireé parti d’injections de nouveaux fonds. De plus, le cadre de soutenabilité de la dette a été rendu plus souple, de manière à permettre à certains pays d’avoir une plus grande marge pour emprunter davantage. Or, une aide accrue des institutions financières internationales et un cadre plus flexible d’endettement sont-ils les bonnes réponses internationales aux pressions auxquelles font face bon nombre de pays pauvres en raison de la récession? Quelles mesures de rechange les organisations de la société civile proposent-elles pour préserver les dépenses sociales et atténuer les craintes d’une nouvelle crise de la dette souveraine ?

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle A

Renforcement de la société civile au Nigeria

Parrainage : Bureau consultatif spécial sur la société civile (Présidence du Nigeria), Association mondiale des organisations non gouvernementales (WANGO - Bureau régional pour l’Afrique), Groupe consultatif de la société civile (CCG) sur la Banque mondiale / FMI (Nigeria), Groupe de la Banque mondiale

Intervenants : Chineme Ume-Ezeoke (Conseiller spécial du Président), Virginia Ifeadiro, coordinatrice (CCG), Stella Odife (WANGO), Edith Grace Ssempala (Conseillère principale, Banque mondiale)

La promulgation en 2007 de la loi sur les marchés publics par le gouvernement nigérian a marqué le début d’une ère nouvelle dans les efforts du gouvernement pour promouvoir la transparence et la responsabilisation dans les programmes publics au Nigeria. Le gouvernement fédéral, à l’aide d’un projet financé par la Banque mondiale, a pu renforcer les capacités des acteurs non étatiques pour le suivi de la mise en Å“uvre de la stratégie nationale en matière de développement (NEEDS).
 
Cette séance se concentrera sur l’expérience du gouvernement fédéral lors de l’évaluation de la stratégie NEEDS et sur le renforcement du rôle de surveillance des marchés publics au Nigeria par la société civile. Les intervenants discuteront du rôle de « chien de garde Â» joué par la société civile au Nigeria en vue de promouvoir la responsabilisation et la transparence lors de la mise en Å“uvre de projets publics et financés par des donateurs au Nigeria, ainsi que les progrès et les contraintes enregistrés à ce jour. 

16h00 – 17h30
OSC, salle B

La Politique et les critères de performance de l’IFC : expériences sur le terrain

Parrainage : Center for International Environment Law (CIEL), International Accountability Project, Urgewald, Pacific Environment, Greenpeace, Crude Accountability, Bank Information Center (BIC), et Za Spasenie Tamani.

Intervenants : Anne Perrault (directrice des politiques, Center For International Environmental Law) – PRÉSIDENTE

Cette séance est une table ronde dirigée par des groupes de la société civile et des communautés qui y décriront leurs expériences sur le terrain avec des projets mis en œuvre dans le cadre de la Politique et des critères de performance de l’IFC.

16h00 â€“ 17h30
ICC, salle Emirgan 1

Rapport sur l’examen détaillé de la politique de divulgation d’informations au public de la Banque mondiale

Parrainage : Bank Information Center (BIC), Groupe de la Banque mondiale

Intervenants : Jeffrey Gutman (Vice-président des politiques opérationnelles et des systèmes pays, Banque mondiale), Amy Ekdawi (Gestionnaire des programmes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, BIC) et Roberto Zagha (responsable pour l’Inde, Banque mondiale).

La Banque mondiale croit que la transparence et la responsabilisation sont essentielles au processus de développement et les place au cœur de sa mission qui est de réduire la pauvreté et d’améliorer l’efficacité de l’aide. C’est pour cette raison qu’au fil des ans elle a travaillé pour améliorer et peaufiner ses politiques de divulgation d’information. La Banque a publié sa première directive sur la divulgation d’information en 1985 et a périodiquement revu cette politique et a accru sa portée en 2001, 2002, 2003 et 2005. La politique actuelle a subi un important processus de mise à jour en 2009.

La nouvelle politique comporte un revirement majeur en ce qui a trait à l’approche de la Banque en matière de divulgation de l’information, d’une approche qui énumère les documents que la Banque divulgue (la liste positive) à une approche en vertu de laquelle la Banque se dit prête à publier tous les documents en sa possession qui ne font pas partie d’une liste ciblée d’exceptions. Cela rendra la politique de la banque plus conforme à sa position en matière de divulgation d’information et la rapprochera des meilleures pratiques internationalement reconnues.

Cette séance examinera le processus d’examen de cette politique et le rôle qu’y ont joué les OSC, traitera des principales recommandations émises par le document Toward Greater Transparency:Proposed Revisions to the World Bank’s Disclosure Policy (Vers une plus grande transparence : modifications proposées à la politique de divulgation de la Banque), et s’intéressera à la mise en application de cette politique et à ses implications pour d’autres organisations internationales.

** Des services d’interprétation seront offerts en anglais, en turc, en français, en russe et en arabe.

16h00 â€“ 18h00
OSC, salle A

Être à l’écoute des pauvres

Parrainage : Self-Employed Women’s Association (SEWA), Centre de ressources pour les ONG en Iran Hamyaran

Intervenants : Jyoti Macwan (présidente de la Self-Employed Women’s Association) SEWA ; Ingrid Srinath (CIVICUS) ; Ibrahim Makram (CEOSS), John Ruthrauff (agent des politiques, Interaction), Baquer Namazi (Hamyaran, centre de ressources des ONG en Iran), Dr. Mohamed Safiullah Munsoor (directeur de division, Banque islamique de développement), Sam Bickersteth (responsable de l’équipe de politiques du programme d’Oxfam Grande-Bretagne) et John Garrison (spécialiste de la société civile, Banque mondiale) – PRÉSIDENT 

L’éradication de la pauvreté est un problème autour duquel il y a un consensus universel, tel que cela est démontré par le premier objectif du Millénaire pour le développement. Grâce au travail de mouvements de personnes telles que Grameen Bank and SEWA, les pauvres ont démontré leur capacité et leur volonté à s’en sortir lorsqu’ils ont les ressources et l’occasion de le faire. Toutefois, les gouvernements et les agences internationales d’aide n’ont en règle générale pas tenu compte de ces approches et solutions maisons et ne les ont pas soutenues. Ce panel discutera de ces expériences et se penchera sur une initiative visant à tirer parti du pouvoir de rassemblement du Groupe de la Banque mondiale (gouvernements, agences d’aide, et sociétés) pour faire la promotion d’une coalition pour l’élimination de la pauvreté et pour faciliter le réseautage des organisations de personnes.

Mercredi 7 octobre

9h00 â€“ 10h30
OSC, salle A

Les communautés participent activement à l’effort de résilience et de redressement

Parrainage : Réseau mondial des organisations de la société civile pour la réduction des catastrophes, Groots International, Centre de ressources pour les ONG Hamyaran en Iran

Intervenants : Suranjana Gupta (GROOTS International et Commission Huairou), Sengul Akcar (directeur de la fondation de soutien au travail des femmes de la Turquie) Baquer Namazi (Centre des ressources des ONG Hamarayan en Iran), Sam Bickersteth (responsable de l’équipe de politiques du programme d’Oxfam Grande-Bretagne) et Benjamin Osei (directeur, rémunération et conditions de travail, Association des enseignants du Ghana)

Ce panel réunira des organisations de la société civile qui présenteront des mécanismes de partenariat pour rendre autonomes les organisations communautaires organisées, y compris les groupes de femmes de la base, afin qu’elles proposent des programmes collaboratifs pour réduire la vulnérabilité des communautés pauvres aux catastrophes naturelles, au changement climatique et aux conflits. Les intervenants aborderont les stratégies relatives au logement, aux services de base, aux infrastructures, à la gouvernance dans un contexte de reprise, à la reconstruction et à la réduction des risques de catastrophes. Elles analyseront les mécanismes qui facilitent l’engagement du citoyen et du gouvernement dans les communautés à risques de catastrophes. Les membres du panel émettront également des recommandations sur la manière dont les institutions telles que la Banque mondiale peuvent promouvoir des partenariats entre les mouvements populaires et les gouvernements qui permettent de déployer à plus grande échelle des solutions efficaces, d’accroître la responsabilisation du gouvernement envers les pauvres et de réduire leur vulnérabilité au changement climatique et aux catastrophes.

11h00 â€“ 12h30
OSC, salle A

Bonne gouvernance, climat d’investissement et défis relatifs à l’augmentation des flux de capitaux en Afrique

Parrainage : African Business Roundtable (ABR), Groupe du NEPAD chargé du secteur des entreprises (NBG)

Intervenants : Donald Kaberuka (président, Banque africaine de développement), Bamanga Tukur (président, Table rondes des hommes d'affaires d’Afrique et président du conseil du NEPAD Business Group), Abdulahi Janneh (secrétaire exécutif, Commission économique pour l’Afrique des Nations Unies, à confirmer), Farida Waziri (présidente, Commission des crimes financiers et économiques, à confirmer, et Dotun Ajayi (directeur général, Tables rondes des hommes d’affaires d’Afrique de l’Ouest)

Avec la récente performance économique positive de pays tels que la France, l’Allemagne, le Japon et des signes encourageants en provenance de l’Europe et des États-Unis, il semble de plus en plus évident que l’économie mondiale est sur le point de connaître une reprise. Une forte hausse des capitaux et des flux commerciaux devrait survenir alors que la concurrence pour les ressources entre les pays et régions du monde s’intensifie. Le climat d’investissement des économies jouera un rôle clé dans la direction que prendront les flux de capitaux.

Le principal défi à relever ces prochains mois pour la plupart des pays africains sera de mettre en Å“uvre des politiques favorables aux investissements qui attireront et garderont une part des flux de capitaux mondiaux. Les mesures à cet effet comprennent la mise en place d’une bonne gouvernance dans la gestion commerciale et macroéconomique, l’état de droit, la responsabilisation, la transparence et des procédures de recours, le changement de culture et de perception de la corruption et la continuité des politiques. Il s’agit de défis de taille pour l’Afrique et il reste à savoir comment ces défis seront surmontés, quelles leçons ont été apprises et quelle est la route future de l’Afrique pour bâtir un continent dont l’environnement économique sera plus accueillant ?

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle B

Améliorer les résultats du développement dans les industries agricoles : conclusions du travail du CAO suite aux plaintes relatives à l’huile de palme en Indonésie

Parrainage : Conseiller en conformité/médiatrice (CAO)/ IFC-MIGA

Intervenants : Meg Taylor (CAO et vice-présidente), Amar Inamdar (spécialiste principal, CAO et membre de la direction de l’IFC) et Jyrki Koskelo (vice-président, Europe, Asie centrale, Amérique latine et Caraïbes, et marchés financiers mondiaux, IFC).

Le CAO, le mécanisme indépendant de recours pour les projets de l’IFC, a reçu en 2007 une plainte soumise par les ONG locales, nationales et internationales au sujet des investissements de l’IFC dans le Wilmar Group, l’un des plus important transformateur et marchandiseur d’huile de palme au monde. La plainte alléguait une déforestation, l’appropriation de terres et la vulnérabilité alimentaire des communautés locales d’Indonésie. De 2007 à 2009, l’équipe de médiation du CAO a travaillé de concert avec la communauté et la société pour répondre aux allégations de défrichage et d’appropriation de terres. Des règlements portant sur plus de 3 000 hectares de terres ont été trouvés avec plus de 1 000 personnes grâce à des ententes collaboratives entre Wilmar et les communautés qui prévoient la remise d’une partie des terres, une augmentation de l’indemnisation et des fonds de développement pour soutenir la communauté dans son ensemble. Les questions non résolues relatives à la diligence raisonnable de l’IFC ont été transférées à l’unité de conformité du CAO pour vérification.

Le rapport de vérification, publié en juillet 2009, a trouvé que l’IFC a eu tort de ne pas développer de stratégie pour le secteur de l’huile de palme et qu’une approche inadéquate a été utilisée pour évaluer les risques au niveau de la chaîne d’approvisionnement. Dans sa réponse, l’IFC reconnaît qu’il y a eu des faiblesses dans ses processus de diligence raisonnable pour les investissements dans le financement des transactions commerciales et qu’il est nécessaire de mettre au point une stratégie pour le secteur de l’huile de palme. En septembre 2009, le président du Groupe de la Banque mondiale, monsieur Zoellick, a émis un moratoire sur les investissements dans l’huile de palme tant que cette stratégie n’est pas en place. Cette séance offre aux participants l’occasion de discuter des procédures et résultats de cette plainte complexe qui a été soumise au Conseiller en conformité/médiatrice (CAO) et qui a donné lieu aux règlements de litiges relatifs aux terres et à un moratoire sur les investissements futurs de l’IFC dans l’huile de palme tant qu’un examen stratégique de ces activités d’agrinégoce n’aura pas été réalisé.

14h00 â€“ 15h30
OSC, salle A

Évolution de la réglementation des marchés financiers face à la crise financière mondiale : leçons tirées de l’expérience turque

Parrainage : Researchers Alliance for Development (RAD)

Intervenants : Ahmet Faruk Aysan (RAD et professeur d’économie, université Boğaziçi, Turquie), Tevfik Bilgin (président de l’agence de supervision et de réglementation bancaire), M. İbrahim Turhan (gouverneur adjoint), Emine Nur Gunay (professeur associé, faculté de commerce international, université Boğaziçi), Ziya Onis (professeur de relations internationales, université Koc) et Burak Saltoglu (faculté d’économie, université Boğaziçi)

La Turquie a connu des crises financières dévastatrices en 2000 et en 2001. Le secteur financier turc a fait des progrès remarquables au cours de la période qui a suivi la crise de 2001. Il s’agit en fait d’un des bons côtés de cette crise dévastatrice. Elle a donné aux régulateurs l’environnement propice pour entreprendre un processus de réforme structurelle qui a englobé des réglementations sur plusieurs fronts, notamment quant à l’exposition aux devises étrangères, aux pratiques de prêts liés et aux normes de capital adéquat. Les banques d’état ont été soulagées du fardeau des pertes de douane et des mesures ont été prises pour accroître leur efficience.

La convergence du cadre réglementaire avec les normes internationales de Bâle II et les politiques proactives des régulateurs figurent parmi les principales raisons du bon état actuel du secteur financier. Redéfinir les groupes de risques de certains actifs en portefeuille et accroître les provisions pour certains éléments hors bilan et des acomptes provisionnels sur carte de crédit sont au nombre des mesures proactives prises par les régulateurs pour contrôler la croissance des actifs des banques et leur prise de risques avant que la crise financière mondiale n’éclate ces dernières années. Ayant adopté de telles réglementations, le marché financier turc a été relativement moins ébranlé par la récente crise mondiale.

La récente expérience de la Turquie dans le domaine de la réglementation des marchés financiers, avant et après la crise actuelle, offre aujourd’hui une leçon inestimable pour les pays développés et en développement. Cette séance analysera les leçons tirées de l’expérience turque et examinera les perspectives de réglementation des marchés financiers contenues dans les initiatives du G20.

15h30 – 17h00
ICC, salle Emirgan 2

Surmonter les obstacles : mobilité humaine et développement

Parrainage : Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

Intervenants :  Olav Kjorven (administrateur adjoint, PNUD), Ceydet Yilmaz (ministre d’État de la Turquie), Kemal Dervis (vice- président et directeur de Brookings Institution), Gulseren Onanc, (président of KAGIDER)

Cette séance présentera les conclusions du Rapport 2009 sur le développement humain mondial et ces conclusions feront ensuite l’objet de discussions.