Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
AccÚs membres / Devenir membre

Bulgari: Les Roms ĂĄ la conquĂȘte du respect

dev360bulgaria-oldwomanA 19 ans, Katya Arsenova n’est pas beaucoup plus ĂągĂ©e, voire plus jeune, que les gens qu’elle aide Ă  organiser. Mais elle sait qu’elle possĂšde une compĂ©tence essentielle qu’elle peut offrir Ă  d’autres : la capacitĂ© de dĂ©finir et de rĂ©aliser un objectif. Elle a dĂ©veloppĂ© cette aptitude au cours d’un programme d’un an de formation organisĂ© par Pakiv, une organisation civique consacrĂ©e au dĂ©veloppement de la sociĂ©tĂ© rom en misant sur des jeunes capables de leadership.
-- Resources --
Full Story (PDF)
English | Bulgarian
Audio clip
Projet
 

The World Bank in Bulgaria

 Also available in:
Español | Français

« Il y avait deux poids, deux mesures. »
--Nikolay Kirilov

dev360bulgaria-couple
La fin du communisme en Europe de l’est et centrale a fait plonger dans une pauvretĂ© encore plus grande sept millions de Roms qui vivaient dans la rĂ©gion, avec la fermeture des usines et des fermes collectives qui les employaient.  Mais grĂące Ă  des organisations municipales comme Pakiv, et avec l’importance croissante des instances politiques locales, les Roms prennent en main leur avenir et commencent Ă  utiliser le « systĂšme » pour faire valoir leurs droits.  Pour Nikolay Kirilov, le responsable de Pakiv, les Roms ont toujours souffert d’une discrimination sur le plan institutionnel.  « Les frontiĂšres de l’état se sont presque toujours arrĂȘtĂ©es aux frontiĂšres des quartiers roms.  Il y avait deux poids, deux mesures, » dit-il.

dev360bulgaria-mayor

« C’est par les actions qu’on prouve qu’on est Ă©gal. »
--Svetlin Raykov

Dans la ville bulgare de Lom, la population rom vit dans une petite vallĂ©e de la pĂ©riphĂ©rie urbaine oĂč elle n’a que peu contacts avec la communautĂ© principale.  Leur quartier n’a pas de routes revĂȘtues, pas de tĂ©lĂ©phones, pas d’écoles et pas de centres de santĂ©.  Mais Sveltin Raykov s’efforce de changer tout cela.  Ce dirigeant rom a compris que pour rĂ©soudre les problĂšmes de son peuple, il faut se battre sur la scĂšne politique.  Raykov, 30 ans, est devenu un des adjoints du maire de Lom.  « C’est par les actions qu’on prouve qu’on est Ă©gal, » dit-il.

« Les gens qui ont acceptĂ© d’élever des moutons ont Ă©galement pris la responsabilitĂ© de se dĂ©velopper eux-mĂȘmes. »
--Eugene Angelov

dev360bulgaria-sheep
Un groupe communautaire Ă  Biala Slatina a aidĂ© des ouvriers agricoles au chĂŽmage Ă  s’établir Ă  leur propre compte en leur donnant des prĂȘts.  Avec un don de 7,276 dollars EU de la Banque mondiale, le groupe a donnĂ© Ă  15 mĂ©nages 5 ou 6 moutons, 2 mois de nourriture pour le troupeau, et une assurance en cas de dĂ©cĂšs de l’animal.  Un des candidats au programme, qui a rĂ©ussi, Vasil Sandov Hristov, 37 ans, n’avait plus eu un vĂ©ritable emploi depuis 1990.  Mais aujourd’hui il gagne de l’argent en faisant du fromage et en Ă©levant des agneaux.  Ses enfants vont tous Ă  l’école.  « Les gens qui ont acceptĂ© d’élever des moutons ont Ă©galement pris la responsabilitĂ© de se dĂ©velopper eux-mĂȘmes, » dit le directeur de l’école locale, Eugene Angelov.

dev360bulgaria-youngwoman

Katya Arsenova helps organize other Roma teenagers through the skills she developed in Pakiv’s training program.

Dans l’entrĂ©e d’une Ă©glise aux plafonds bas, Ă  cĂŽtĂ© d’un local de soupe populaire Ă  Lom, Bulgarie, Katya Arsenova travaille avec un groupe d’adolescents Rom pour tenter de mettre fin Ă  la distribution de drogues illĂ©gales.  A 19 ans, Arsenova est quelques annĂ©es plus jeune que certaines des personnes qu’elle aide Ă  s’organiser.  Mais elle est certaine qu’elle a une qualitĂ© essentielle Ă  leur offrir, la capacitĂ© de dĂ©finir et de rĂ©aliser un objectif.  C’est une compĂ©tence qu’elle a acquise au cours d’un programme de formation d’un an, appuyĂ© par une organisation consacrĂ©e au dĂ©veloppement du peuple Rom.  « Investir dans une seule personne peut ĂȘtre le point de dĂ©part d’un changement social important, » dit Nikolay Kirilov, le directeur exĂ©cutif de Pakiv, le groupe qui appuie le programme.

DerniĂšre mise Ă  jour : mai 2004


Liens utiles

L’Europe et l’Asie centrale sont gravement menacĂ©es par le changement climatique, alors qu’elles sont en « dĂ©ficit d’adaptation »
Robert Zoellick appelle le G-20 à rétablir la confiance
« Mettre à profit la crise par un multilatéralisme efficace »



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/K78WSNXVS1