FĂ©dĂ©ration de Russie: La Banque mondiale sanctionne la sociĂ©tĂ© ZAO Lanck pour manƓuvres frauduleuses dans le projet sur l’innovation de l’enseignement

Disponible en: Ű§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ©, руссĐșĐžĐč, PortuguĂȘs, Español, English
Communiqué de presse n°:2006/030/ECA

Washington, DC, le 21 juillet 2005 Ÿ La Banque mondiale a exclu de ses marchĂ©s   ZAO Lanck de St. Petersburg et M. Vladimir Vinokurov pour manƓuvres frauduleuses, telles que dĂ©finies par ses directives en matiĂšre de passation de marchĂ©s, dans le cadre du projet sur l’innovation de l’enseignement financĂ© par la Banque dans la FĂ©dĂ©ration de Russie. Aucun nouveau marchĂ© ni contrat financĂ©s par la Banque mondiale ne pourront ĂȘtre attribuĂ©s Ă  cette sociĂ©tĂ© et Ă  cette personne pendant la pĂ©riode de leur exclusion. Ces mesures entrent dans le cadre du vaste effort de lutte contre la corruption lancĂ© par la Banque mondiale en 1996.   

La sanction concerne des actes de fraude commis au cours de la passation de marchĂ©s pour la fourniture de matĂ©riel et de logiciel Ă  l’universitĂ© d’État de Moscou, dans le cadre du projet d’innovation de l’enseignement.  Le projet Ă©tait gĂ©rĂ© par l’Institut national de formation, organisation non gouvernementale Ă©tablie en 1994 par le Gouvernement russe. M. Vladimir Vinokurov, Directeur gĂ©nĂ©ral adjoint de la sociĂ©tĂ© ZAO Lanck, a prĂ©sentĂ© Ă  l’Institut national de formation une lettre d’un fabricant de matĂ©riel de technologie de l’information qui avait Ă©tĂ© modifiĂ©e pour donner l’impression que l’offre de Lanck satisfaisait aux conditions de passation des marchĂ©s. DĂšs que l’Institut national de formation a dĂ©couvert la manƓuvre frauduleuse, le marchĂ© a Ă©tĂ© attribuĂ© Ă  un autre soumissionnaire.  

Aucun nouveau marchĂ© ni contrat financĂ©s par la Banque ne seront attribuĂ©s Ă  M. Vinokurov, domiciliĂ© Ă  Moscou, pendant une pĂ©riode de quatre ans. La sociĂ©tĂ© mise en cause, ZAO Lanck de St. Petersburg, est exclue pour une pĂ©riode de trois ans. Les deux mesures d’exclusion ont Ă©tĂ© prises en application du paragraphe 1.15 a) ii) des Directives de la Banque mondiale en matiĂšre de passation de marchĂ©s. 

Kristalina Georgieva, Directrice pays pour la FĂ©dĂ©ration de Russie, a saluĂ© la dĂ©cision, en dĂ©clarant, « Les ressources de la Banque mondiale doivent servir Ă  amĂ©liorer les conditions de vie des populations russes. Ces ressources ne seront utilisĂ©es de maniĂšre effective et efficace que si l’on applique des mĂ©thodes d’appel Ă  la concurrence ouvertes et transparentes. Fort heureusement, la vigilance des autoritĂ©s russes a permis de dĂ©couvrir ces manƓuvres frauduleuses avant le dĂ©caissement des fonds, de sorte que le projet n’a pas Ă©tĂ© affectĂ©. »

 

La Banque mondiale a dĂ©caissĂ© un montant de 63,6 millions de dollars au profit du projet russe d’innovation de l’enseignement. ApprouvĂ© en avril 1998, ce projet visait Ă  amĂ©liorer la qualitĂ© de l’enseignement des sciences sociales et Ă  encourager de meilleurs systĂšmes de gouvernance  et l’utilisation efficace des ressources dans certains Ă©tablissements d’enseignement supĂ©rieur. Le projet s’est achevĂ© en dĂ©cembre 2004 et a Ă©tĂ© qualifiĂ© de trĂšs satisfaisant.

 

L’enquĂȘte de la Banque mondiale a Ă©tĂ© menĂ©e par son Service de dĂ©ontologie institutionnelle et s’est appuyĂ©e sur le recueil et l’analyse de documents ainsi que sur l’audition de nombreux tĂ©moins en Russie. Le ComitĂ© des sanctions de la Banque mondiale a adressĂ© des avis d’exclusion Ă  la sociĂ©tĂ© et Ă  la personne impliquĂ©es dans les manƓuvres frauduleuses Ă©voquĂ©es plus haut.  Cette sociĂ©tĂ© et cette personne ont eu la possibilitĂ© de contester les faits qui leur Ă©taient reprochĂ©s.

Informations de base

La Banque mondiale accorde des fonds pour aider les pays en dĂ©veloppement Ă  rĂ©duire la pauvretĂ©. Elle doit s’assurer que les prĂȘts et crĂ©dits qu’elle consent et les fonds fiduciaires qu’elle administre servent aux fins prĂ©vues. Cette politique est mise en Ɠuvre moyennant toute une gamme de rĂšgles et de procĂ©dures visant Ă  assurer un maximum d’intĂ©gritĂ©, de transparence et de responsabilisation dans les projets appuyĂ©s par la Banque. Les services de la Banque mondiale veillent Ă  l’application des procĂ©dures de passation des marchĂ©s pour s’assurer que le processus n’est pas entachĂ© de fraude et de corruption.

Le Service de dĂ©ontologie institutionnelle est chargĂ© d’enquĂȘter sur les allĂ©gations de pratiques frauduleuses et de corruption dans les projets financĂ©s par la Banque mondiale. Ce service rend directement compte au PrĂ©sident de la Banque. Il comprend une Ă©quipe multinationale de plus de quarante cadres, aux qualifications variĂ©es : enquĂȘteurs, juristes, juriscomptables, spĂ©cialistes de la passation des marchĂ©s et chefs de projet expĂ©rimentĂ©s de la Banque. Pour de plus amples renseignements priĂšre de consulter l’adresse suivante : http://www.worldbank.org/integrity 

Les cas allĂ©guĂ©s de fraude et de corruption liĂ©s aux projets financĂ©s par la Banque mondiale peuvent ĂȘtre signalĂ©s 24 heures sur 24 au numĂ©ro 1-800-831-0463. Une opĂ©ratrice internationale de AT&T et un service d’interprĂ©tation sont disponibles Ă  ce numĂ©ro. Pour les communications en PCV, appeler le numĂ©ro 704-556-7046.  Les appels anonymes sont acceptĂ©s. On peut aussi signaler les cas en personne ou en ligne, en s’adressant Ă  : investigations_hotline@worldbank.org 

La procédure de sanction est une procédure administrative interne de la Banque mondiale, appliquée équitablement pour toutes les parties au différend. PriÚre de consulter le site suivant pour de plus amples renseignements sur la passation des marchés et les sanctions : http://www.worldbank.org/procure

Les politiques et les activitĂ©s de la Banque mondiale en matiĂšre de lutte contre la corruption sont prĂ©sentĂ©es plus en dĂ©tail Ă  l’adresse suivante : http://www.worldbank.org/anticorruption




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/8YQZUL1IP0