Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
AccÚs membres / Devenir membre

L’espoir d’une vie sans pauvretĂ© pour les femmes de l’Andhra Pradesh

Disponible en: äž­æ–‡, Español, Ű§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ©, English, руссĐșĐžĐč
ressources

Visite de Paul Wolfowitz en Inde

Les zones rurales au centre des discussions: Article

L'espoir d'une vie sans pauvreté pour les femmes d'Andhra Pradesh: Article | Photos

Des femmes en milieu rural souhaitent la bienvenue en Inde à Paul:
  Article

La Banque mondiale et l'Inde
Page web en anglais sur l'Inde
Fiche-pays sur l'Inde
Documents & rapports en français sur l'Inde

Hyderabad, le 18 aoĂ»t. Jusqu’ici, on parlait d’une rĂ©volution silencieuse dans l’Andhra Pradesh, un Ă©tat du sud de l’Inde. Mais aujourd'hui, elle a trouvĂ© une voix pleine d’énergie, grĂące aux centaines de femmes qui ont expliquĂ© comment leurs vies s'Ă©taient transformĂ©es au cours des cinq derniĂšres annĂ©es.

 

Ce fut une journĂ©e riche de rencontres pour le prĂ©sident de la Banque mondiale, M. Paul Wolfowitz, en visite dans la rĂ©gion. Des femmes issues de villages pauvres se sont succĂ©dĂ©es pour lui dĂ©crire comment la crĂ©ation de groupes d’entraide les avait aidĂ©es, non seulement Ă  amĂ©liorer leurs conditions de vie, Ă  Ă©duquer leurs enfants et Ă  acquĂ©rir des actifs, mais aussi Ă  faire campagne contre des pratiques sociales abusives et en fin de compte Ă  devenir une force importante du dĂ©veloppement de leurs villages.

 

Ces femmes reprĂ©sentaient les plus de six millions de femmes dans 29 000 villages qui ont reçu l’aide de deux projets financĂ©s par la Banque mondiale, le Andhra Pradesh District Poverty Initiatives Project a (Projet des Initiatives de RĂ©duction de la PauvretĂ© dans le District de Andhra Pradesh) et le Andhra Pradesh Rural Poverty Reduction Project  a (Projet des Initiatives de RĂ©duction de la PauvretĂ© Rurale en Andhra Pradesh). Ces projets ont permis Ă  ces femmes de transformer leurs vies grĂące Ă  la crĂ©ation, au cours des cinq derniĂšres annĂ©es, d’un demi million de groupes d’entraide autogĂ©rĂ©s et des 800 fĂ©dĂ©rations qui les encadrent.

 

La premiĂšre journĂ©e de M. Wolfowitz en Inde a étĂ© consacrĂ©e à une visiste de l’Inde rurale profonde. Il a passĂ© la matinĂ©e dans les villages de Mushrifa et de Kosigi dans le district de Mahbubnagar.  À peine commençaient Ă  se taire les sons d’une fĂȘte de bienvenue animĂ©e par les danseurs et les tambours traditionnels, que les voix de ces femmes ont pris la relĂšve pour raconter leur histoire. Magliamma, une jeune handicapĂ©e, qui avait mobilisĂ© d’autres handicapĂ©es pour former un groupe d’entraide, a Ă©tĂ© la premiĂšre Ă  raconter au PrĂ©sident de la Banque mondiale l’histoire Ă©difiante de sa vie et des changements qu’elle avait pu y apporter. 

 

pw-india1
Une étudiante du village de Mushrifa.
Une autre femme, Lata, a expliquĂ© comment un premier prĂȘt que lui avait accordĂ© son groupe d’entraide l’avait aider Ă  accroĂźtre ses revenus. Aujourd'hui, sa situation lui permet de prendre un second prĂȘt qui lui permettra de prendre en charge les soins de santĂ© de ses parents ĂągĂ©s.

 

Ramulamma, Ă  peine 28 ans et dĂ©jĂ  prĂ©sidente de la fĂ©dĂ©ration des groupes d’entraide au niveau du district, a expliquĂ© comment la confiance acquise par ces femmes leur avait permis de lutter avec succĂšs dans plusieurs villages contre des pratiques millĂ©naires comme le « jogini » (qui les obligeaient Ă  offrir leurs filles au temple d’une divinitĂ© locale oĂč elles Ă©taient condamnĂ©es Ă  une vie d’esclavage sexuel) et l’interdiction faite Ă  certaines castes d’entrer dans les temples.

 

Une autre femme, Anjilamma,  a expliquĂ© qu’autrefois, elle n’avait pour seul revenu qu’un salaire journalier pour son travail. Elle a ensuite dĂ©crit comment, grĂące Ă  des emprunts judicieux auprĂšs de son groupe d’entraide, elle avait petit Ă  petit pu acheter du bĂ©tail et des terres. Aujourd'hui, ses moyens lui permettent de payer les Ă©tudes universitaires de son fils et de sa fille.

 

« Autrefois,  nous vivions au jour le jour, » raconte une autre femme, Deramma. « Mais aujourd'hui, nous avons appris Ă  nous aider nous-mĂȘmes, nous sommes capables d’éduquer nos enfants et sommes confiante que nous connaĂźtrons un jour une vie sans pauvretĂ©. »

 

pw-india2
Wolfowitz parle avec une famille de Mushrifa, un village dans la province d'Andhra Pradesh en Inde.
Ces femmes racontaient leurs histoires d’une voix forte, pleine d’une Ă©nergie et d’un enthousiasme auxquels il Ă©tait difficile de rester indiffĂ©rent.

 

Le soir, aprĂšs son retour Ă  Hyderabad, M. Wolfowitz, qu’accompagnait le Premier ministre de l’Andhar Pradesh, M. Y. Rajasekhara Reddy, a rencontrĂ© plus de cent reprĂ©sentantes de groupes d’entraide d’autres districts de cet Ă©tat. Ce fut une rĂ©union bruyante et pleine de spontanĂ©itĂ©, oĂč ces femmes, peu intimidĂ©es par la prĂ©sence de hauts dignitaires et des mĂ©dias en grand nombre, ont voulu tour Ă  tour raconter leur histoire.  

 

Parmi ces femmes, on compte des reprĂ©sentants des groupes les plus tenus Ă  l’écart de la sociĂ©tĂ© indienne : veuves, lĂ©preux, et les castes les plus basses. Mais leurs voix rĂ©sonnaient de confiance. Une femme s’est faite leur porte-parole en disant : « Autrefois, nous Ă©tions convaincues que nous Ă©tions prĂ©destinĂ©es Ă  ĂȘtre pauvres et que nous le serions toute notre vie. Depuis que je suis devenue membre de mon groupe, j’ai compris que la pauvretĂ© Ă©tait quelque chose qu’on pouvait un jour oublier. »

 

M.Wolfowitz a Ă©tĂ© impressionnĂ© par l’échelle de ce qui se passait dans cet Ă©tat. « Il ne s’agit pas d’un ou deux projets pilotes ou de villages modĂšles, mais d’un phĂ©nomĂšne Ă  l’échelle de l’état tout entier. Ce qui se passe ici est riche en enseignement non seulement pour l’inde mais pour le reste du monde. »

 

Le message du président de la Banque mondiale à ces femmes a été trÚs clair.

 

« Vous avez dĂ©montrĂ© que vous Ă©tiez capables de rembourser vos prĂȘts et de gĂ©rer votre argent. Le mouvement que vous avez créé est durable car aujourd'hui, les banques commerciales n’hĂ©siteront plus Ă  vous prĂȘter de l’argent. Ce qui m’a le plus impressionnĂ©, outre le fait d’avoir su accroĂźtre vos revenus et offrir Ă  vos enfants un avenir plein de promesses, est votre capacitĂ© Ă  unir vos forces pour atteindre un objectif commun. Le vrai leader est celui qui est dotĂ© d’une conviction profonde et est capable de la partager avec d’autres. Vous ĂȘtes devenues de vrais leaders. Vous reprĂ©sentez un vĂ©ritable trĂ©sor pour vos communautĂ©s et votre pays. »

 

M. Wolfowitz a Ă©galement rencontrĂ© des parents et des Ă©lĂšves d’une Ă©cole qui reçoit l’appui du programme indien de Éducation pour tous (connu en Inde sous l’acronyme Hindi SSA), programme dont la Banque mondiale est un des contributeurs. Les taux de scolarisation ont augmentĂ© et les abandons scolaires ont diminuĂ©. La rencontre du PrĂ©sident avec  un groupe de travailleurs juvĂ©niles rĂ©habilitĂ©s a constituĂ© un moment particuliĂšrement Ă©mouvant.  

 

Anuradha, 12 ans, gardait les vaches. Vijaya, une fille de 11 ans, avait accompagnĂ© ses parents, des migrants, Ă  Mumbai et avait la garde de ses jeunes frĂšres et sƓurs.  Shashikala, 11 ans, avait travaillĂ© comme domestique. Tous ont d’abord Ă©tĂ© rĂ©habilitĂ©s dans une Ă©cole spĂ©ciale, en pensionnat. DĂšs qu’ils ont rattrapĂ© le niveau des autres enfants, ils ont Ă©tĂ© intĂ©grĂ©s dans le systĂšme scolaire officiel. Et aujourd'hui, leurs matiĂšres prĂ©fĂ©rĂ©es sont l’anglais et les mathĂ©matiques.

 

« Sans une capacitĂ© de se prendre en main, il ne peut pas y avoir de croissance, » a dit M. Wolfowitz. « Les femmes reprĂ©sentent la moitiĂ© de la population et aucun pays ne peut se permettre de les laisser Ă  la traĂźne. Je suis profondĂ©ment enthousiasmĂ© et encouragĂ© par ce que j’ai vu aujourd'hui. »

 

M. Wolfowitz sera Ă  New Delhi ce vendredi oĂč il aura des discussions avec le gouvernement indien sur la façon dont la Banque mondiale pourrait augmenter son appui Ă  l’infrastructure rurale en Inde.

 

 

 

 

 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/8758GQOHE0