Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
AccÚs membres / Devenir membre

A rekordmĂ©retƱ tƑkeĂĄramlĂĄs kezelĂ©se kihĂ­vĂĄst jelent a fejlƑdƑ orszĂĄgokra nĂ©zve

Disponible en: Hrvatski, PortuguĂȘs, ĐŒĐŸĐœĐłĐŸĐ» Ń…ŃĐ», français, Español, English, æ—„æœŹèȘž, Hrvatski, руссĐșĐžĐč, TĂŒrkçe, Ű§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ©, à€čà€żà€šà„à€Šà„€
Communiqué de presse n°:2006/413/DEC

KapcsolattartĂł:

Washington:Christopher Neal (202) 473-7229

(202) 390-8858

Cneal1@worldbank.org

Kavita Watsa (202) 458-8810

kwatsa@worldbank.org

 

TOKIÓ, 2006 mĂĄjus 30. — 2005-ben rekord Ă©rtĂ©ket, 491 milliĂĄrd US dollĂĄrt Ă©rt el a fejlƑdƑ orszĂĄgokba irĂĄnyulĂł nettĂł tƑkebeĂĄramlĂĄs. FƑ okai a privatizĂĄciĂł, a fĂșziĂłk Ă©s akvizĂ­ciĂłk, a kĂŒlsƑ adĂłssĂĄgfinanszĂ­rozĂĄs, valamint a befektetƑk erƑteljes jelenlĂ©te a helyi valutĂĄk kötvĂ©nypiacain ÁzsiĂĄban Ă©s Latin-AmerikĂĄban – ĂĄllĂ­tja a VilĂĄgbank Ă©ves jelentĂ©se, a 2006. Ă©vi Global Development Finance. A bƑvĂŒlƑ tƑkebeĂĄramlĂĄs, amely rekord Ă©rtĂ©kƱ banki hitelezĂ©st Ă©s kötvĂ©nykibocsĂĄtĂĄst is magĂĄba foglal, egybeesett a fejlƑdƑ orszĂĄgokban tavaly mĂ©rt 6,4 szĂĄzalĂ©kos gazdasĂĄgi növekedĂ©ssel, ami több mint kĂ©tszerese a fejlƑdƑ orszĂĄgok 2,8 szĂĄzalĂ©kos teljesĂ­tmĂ©nyĂ©nek.

 

            “Ez a bƑvĂŒlƑ tƑkebeĂĄramlĂĄs azt sugallja, hogy a több fejlƑdƑ orszĂĄgban megmutatkozĂł javulĂł gazdasĂĄgpolitika pozitĂ­v hatĂĄst vĂĄltott ki,” ĂĄllĂ­tja François Bourguignon, a VilĂĄgbank vezetƑ közgazdĂĄsza, aki egyben a fejlƑdƑ orszĂĄgok gazdasĂĄgaiĂ©rt felelƑs szenior alelnök. “Az Ă©rintett orszĂĄgoknak javĂĄra vĂĄlnak a fejlettebb globĂĄlis piaci feltĂ©telek Ă©s a javulĂł befektetĂ©si klĂ­ma, de a szorosabb vilĂĄgmĂ©retƱ pĂ©nzĂŒgyi integrĂĄciĂł fenyegetƑ kihĂ­vĂĄst jelent a fejlƑdƑ orszĂĄgok politikusai szĂĄmĂĄra, ha fenn akarjĂĄk tartani mind a gazdasĂĄgi fejlƑdĂ©st, mind a pĂ©nzĂŒgyi stabilitĂĄst.”

 

            A magĂĄntƑke beĂĄramlĂĄsa a fejlƑdƑ orszĂĄgokba erƑteljesen nƑtt, annak ellenĂ©re, hogy a magas olajĂĄrak bizonytalansĂĄgot eredmĂ©nyeztek, a kamatok globĂĄlis szinten nƑttek Ă©s nƑtt a globĂĄlis szintƱ pĂ©nzforgalmi egyenlƑtlensĂ©g. A magĂĄntƑke hitel beĂĄramlĂĄsa a fejlƑdƑ orszĂĄgokba becsĂŒlt Ă©rtĂ©ken 192 milliĂĄrd US dollĂĄrra nƑtt a 2003 Ă©vi 85 milliĂĄrd dollĂĄrrĂłl, ami a bƑsĂ©ges globĂĄlis likviditĂĄsnak, a fejlƑdƑ orszĂĄgok hitelminƑsĂ©ge javulĂł tendenciĂĄinak, a gazdag orszĂĄgokban elĂ©rhetƑ alacsonyabb hozamnak valamint annak köszönhetƑ, hogy a befektetƑk Ă©rdeklƑdĂ©se megnƑtt a feltörekvƑ piacok eszközei irĂĄnt. Sok fejlƑdƑ orszĂĄg hitelminƑsĂ­tĂ©se javult, amint kötvĂ©nyeik kockĂĄzata csökkent, s Ă­gy lehetƑvĂ© vĂĄlt szĂĄmukra, hogy 2005-ben rekordĂ©rtĂ©kƱ, 131 milliĂĄrd dollĂĄrnyi kötvĂ©nyt bocsĂĄssanak ki, szemben a 2004-es 102 milliĂĄrddal.

 

            Ezek az eredmĂ©nyek 6,4 szĂĄzalĂ©kos GDP növekedĂ©st tĂŒkröznek 2005-ben az alacsony- Ă©s közepes jövedelmƱ orszĂĄgokban. Ezen a tĂ©ren KĂ­na Ă©s India vezet, amelyek termelĂ©se 9,9 ill. 8 szĂĄzalĂ©kkal nƑtt. Ha ezt a kĂ©t orszĂĄgot nem tekintjĂŒk, az olajimportĂĄlĂł fejlƑdƑ orszĂĄgok gazdasĂĄgi növekedĂ©se 4,3 szĂĄzalĂ©kos volt, ami csökkenĂ©s a 2004. Ă©vi 5,7 szĂĄzalĂ©khoz kĂ©pest. A vĂĄrakozĂĄsok szerint 2008-ig a gazdasĂĄgi növekedĂ©s meghaladja az öt szĂĄzalĂ©kot az összes fejlƑdƑ rĂ©giĂłban, kivĂ©ve Latin-AmerikĂĄt Ă©s a Karib tĂ©rsĂ©get, ahol az elƑrejelzĂ©s szerint ĂĄtlagosan 3,8 szĂĄzalĂ©k lesz.

 

            “A magas olajĂĄrak, az emelkedƑ kamatok Ă©s az egyre kifejezettebb inflĂĄciĂłs nyomĂĄs vĂĄrhatĂłan megakasztja a gazdasĂĄgi növekedĂ©st a legtöbb fejlƑdƑ rĂ©giĂłban a következƑ kĂ©t Ă©vben, ennek ellenĂ©re, ezek a rĂ©giĂłk mĂ©g mindig jobban fognak teljesĂ­teni, mint a nagy bevĂ©teleket realizĂĄlĂł gazdasĂĄgok,” mondja Hans Timmer, a VilĂĄgbank globĂĄlis trendekkel foglalkozĂł csoportjĂĄnak vezetƑje, akik a jelentĂ©snek a gazdasĂĄgi kilĂĄtĂĄsokkal foglalkozĂł rĂ©szĂ©t Ă­rtĂĄk. “MĂ­g a fejlƑdƑ orszĂĄgok összessĂ©gĂ©ben a folyĂł fizetĂ©si mĂ©rleg hiĂĄnya minimĂĄlis, az olajimportĂĄlĂł orszĂĄgokban a hiĂĄny jelentƑsen megnƑtt, ami mind a magas olajĂĄrakkal, mind – több esetben - a fenntarthatatlanul gyors gazdasĂĄgi növekedĂ©ssel magyarĂĄzhatĂł.”

 

            A tƑkebeĂĄramlĂĄs növekedĂ©se azt is tĂŒkrözi, hogy nƑ a fejlƑdƑ orszĂĄgok közötti kereskedelem Ă©s erƑsödik a pĂ©nzĂŒgyi integrĂĄciĂł. A dĂ©l-dĂ©l irĂĄnyĂș kereskedelem 562 milliĂĄrd dollĂĄrra nƑtt 2004-ben az 1995-ben mĂ©rt 222 milliĂĄrdrĂłl Ă©s – 2004-ben – a fejlƑdƑ orszĂĄgok összes kereskedelmi forgalmĂĄnak 26 szĂĄzalĂ©kĂĄt tette ki. A dĂ©l-dĂ©l irĂĄnyĂș közvetlen kĂŒlföldi beruhĂĄzĂĄsok (FDI) is megnƑttek, Ă©s 2003-ban 47 milliĂĄrd dollĂĄrt tettek ki, szemben az 1995-ös 14 milliĂĄrddal, Ă©s 2003-ban a fejlƑdƑ orszĂĄgok összes közvetlen kĂŒlföldi beruhĂĄzĂĄsĂĄnak 37 szĂĄzalĂ©kĂĄt jelentettĂ©k.

 

            “BĂĄr ez a dĂ©l-dĂ©l irĂĄnyĂș tƑkemozgĂĄs viszonylag kis rĂ©sze az összes magĂĄntƑke beĂĄramlĂĄsnak, mĂ©gis rendelkezik olyan potenciĂĄllal, hogy megvĂĄltoztassa a fejlesztĂ©si finanszĂ­rozĂĄs arculatĂĄt, kĂŒlönösen akkor, ha a fejlƑdƑ orszĂĄgok gazdasĂĄgi növekedĂ©se tovĂĄbbra is gyorsabb lesz, mint a fejlett orszĂĄgokĂ©,” mondja Mansoor Dailami, a 2006-os Global Development Finance jelentĂ©s vezetƑ szerzƑje.

 

            Sok dĂ©l-dĂ©l irĂĄnyĂș FDI a közepes jövedelmƱ orszĂĄgok tĂĄrsasĂĄgaitĂłl ered Ă©s ugyanabban a rĂ©giĂłban fektetik be. PĂ©ldĂĄul, orosz Ă©s magyar tĂĄrsasĂĄgok Kelet-EurĂłpĂĄban Ă©s KözĂ©p-ÁzsiĂĄban fektetnek be, vagy a dĂ©l-afrikai tĂĄrsasĂĄgok Afrika mĂĄs dĂ©li orszĂĄgaiban. KĂ­na FDI-jĂ©nek körĂŒlbelĂŒl fele azonban Latin-AmerikĂĄba irĂĄnyult, ahol termĂ©szeti kincsek kiaknĂĄzĂĄsĂĄt cĂ©lzĂł projekteket finanszĂ­rozott.

 

            “BĂĄr ez a kedvezƑ gazdasĂĄgi teljesĂ­tmĂ©ny annak az eredmĂ©nye, hogy a hĂĄttĂ©rben pozitĂ­v politikai folyamatok zajlanak, azokat a kedvezƑ kĂŒlsƑ körĂŒlmĂ©nyeket is tĂŒkrözi, amelyek – sajnos – vĂĄrhatĂłan romlani fognak. Sok fejlƑdƑ orszĂĄg kimerĂ­tette többletĂ©t Ă©s mĂĄs olyan tartalĂ©kait, amelyek lehetƑvĂ© tettĂ©k szĂĄmukra, hogy kikĂŒszöböljĂ©k a magasabb olajĂĄrak negatĂ­v hatĂĄsĂĄt, miközben gazdasĂĄguk gyorsan nƑtt. Így most sebezhetƑvĂĄ vĂĄlnak a tovĂĄbbi megrĂĄzkĂłdtatĂĄsokkal szemben,” mondja Uri Dadush, a Bank fejlƑdĂ©si kilĂĄtĂĄsokkal foglalkozĂł csoportjĂĄnak vezetƑje, amelyik a jelentĂ©st kiadja. “Ide tartozik egyes gazdasĂĄgok ‘tĂșlhevĂŒlĂ©se’, a globĂĄlis egyenlƑtlensĂ©gek rendezetlen kiegyenlĂ­tƑdĂ©se, a vilĂĄg olajellĂĄtĂĄsĂĄban hirtelen bekövetkezƑ zavarok, vagy az a lehetƑsĂ©g, hogy csökken azoknak a termĂ©keknek az ĂĄra, amelyek sok fejlƑdƑ orszĂĄg bevĂ©telĂ©nek lĂ©nyeges rĂ©szĂ©t kĂ©pezik..”

 

            HabĂĄr bĂĄtorĂ­tĂł az a tendencia, hogy nƑ a fejlƑdƑ orszĂĄgokba irĂĄnyulĂł tƑkebeĂĄramlĂĄs, tovĂĄbbra is jelentƑsen eltĂ©rƑ az, hogy ezek az orszĂĄgok mennyire fĂ©rnek hozzĂĄ a hitelekhez. Az egyik csoport, amelybe KĂ­na, Chile, MagyarorszĂĄg, Malajzia, MexikĂł, LengyelorszĂĄg, OroszorszĂĄg Ă©s Thaiföld tartozik, 2002 Ăłta bocsĂĄt ki kötvĂ©nyeket. BesorolĂĄsuk befektetĂ©sre alkalmassĂĄ teszi Ƒket Ă©s alacsonyabb kötvĂ©ny kockĂĄzatot kĂ©pviselnek, mint a fejlƑdƑ orszĂĄgok ĂĄtlaga. Egy mĂĄsodik csoport orszĂĄgai könnyen kapnak bankhitelt, mert jĂłl meghatĂĄrozott bevĂ©telekkel rendelkeznek pĂ©ldĂĄul exportjuk, kĂŒlföldön Ă©lƑ honfitĂĄrsaik ĂĄtutalĂĄsai vagy termĂ©szeti kincseik kiaknĂĄzĂĄsĂĄbĂłl befolyĂł jövedelmĂŒk miatt, de nem fĂ©rnek hozzĂĄ a kötvĂ©nypiacokhoz. A kisjövedelmƱ orszĂĄgok harmadik csoportja nem jut hozzĂĄ a magĂĄntƑkĂ©hez, kivĂ©ve a rövidtĂĄvĂș kereskedelem finanszĂ­rozĂĄst vagy az FDI-t, Ă©s hosszĂștĂĄvĂș tƑkeigĂ©nye tekintetĂ©ben fƑleg a hivatalos finanszĂ­rozĂĄstĂłl fĂŒgg.

 

            Ez az utolsĂł csoport a fejlesztĂ©si segĂ©lyek növekedĂ©se Ă©s az adĂłssĂĄg elengedĂ©s rĂ©vĂ©n tett szert elƑnyökre. A donor orszĂĄgok bruttĂł nemzeti össztermĂ©kĂŒk (GNI) 0,33 szĂĄzalĂ©kĂĄra emeltĂ©k a hivatalos fejlesztĂ©si tĂĄmogatĂĄst (ODA) 2005-ben, ami 2001-ben 0,22 szĂĄzalĂ©k volt, Ă©s Ă©ppen csak alatta maradt a kilencvenes Ă©vek elejĂ©n mĂ©rt, kimagaslĂł 0,34 szĂĄzalĂ©knak. A rekordmĂ©retƱ 27 milliĂĄrd dollĂĄros növekedĂ©s legnagyobb rĂ©szĂ©t mindössze kĂ©t orszĂĄg, Irak Ă©s NigĂ©ria Ă©lvezte adĂłssĂĄg elengedĂ©s formĂĄjĂĄban. Ezzel egyĂŒtt a tendencia az, hogy a donor orszĂĄgok bƑvĂ­tik segĂ©lyezĂ©seiket. Az ODA 2006-2007-ben vĂĄrhatĂłan csökken, amint az adĂłssĂĄg elengedĂ©s visszaesik, de Ășjra emelkedni kezd Ă©s 2010-re elĂ©ri a GNI 0,36 szĂĄzalĂ©kĂĄt. A donor orszĂĄgok azt tervezik, hogy az ODA 2010-ig tervezett 50 milliĂĄrd dollĂĄros növelĂ©sĂ©nek legalĂĄbb felĂ©t az EgyenlĂ­tƑtƑl dĂ©lre fekvƑ afrikai orszĂĄgoknak juttatjĂĄk, s ezzel megduplĂĄzzĂĄk a rĂ©giĂłba irĂĄnyulĂł segĂ©lyeket. Ezen kĂ­vĂŒl a “SĂșlyosan eladĂłsodott szegĂ©ny orszĂĄgok kezdemĂ©nyezĂ©s” (HIPC) Ă©s a “MultilaterĂĄlis adĂłssĂĄg csökkentĂ©s kezdemĂ©nyezĂ©s” (MDRI) keretĂ©ben jelentƑsen csökkentik a rĂĄszorulĂł szegĂ©ny orszĂĄgok adĂłssĂĄgszolgĂĄlatĂĄnak terheit, s ezzel tovĂĄbbi finanszĂ­rozĂĄst biztosĂ­tanak a milleniumi fejlesztĂ©si cĂ©lok (MDG) elĂ©rĂ©se Ă©rdekĂ©ben.

 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/DFX6ZU4PU0