|
其他文种：English
世界银行东亚和太平洋地区副行长
孔杰忠
2004年10月17日
北京
尊敬的回副总理阁下，贵宾们，女士们，先生们，
今天站在各位面前，代表世界银行接受中国政府首次授予国际机构的消除贫困奖，我感到十分高兴。我知道，世界银行行长沃尔芬森先生，以及1980年中国恢复世行成员国席位以来所有从事中国业务的世行员工，都对这个奖所象征的友谊和承认，感到深深的荣幸。
同时，我们也感到十分谦卑。1980年以来，中国政府取得了人类历史上无与伦比的大规模减贫成就。中国在20年里把人均收入翻了两番，使2.2亿人民摆脱绝对贫困，这个数字约占发展中国家减贫人数的75％。
在这一巨大的成功中，世行只起了微小的作用。世行的贷款资金投入按照中国的标准衡量是很少的，世行项目的影响主要是通过示范作用，通过改进政策，引进新技术和有效的管理方法，而不是通过我们资助建设的公路、供水系统或环保工程。我们也和中国专家一起开展了大量的分析调研工作，帮助改进宏观经济管理，支持中国为成功地进行市场经济转轨和保持有利于减贫的经济增长开展必要的体制改革。
不过，应该说是中国人自己有效地利用了世行以及其他许多合作伙伴的微薄贡献；是中国人自己实施了大规模的减贫计划，多年来积极和坚持不懈地推进减贫事业；所以恰当地说，像今天这样的荣誉属于中国人自己。
随着中国在国际社会中愈益发挥领导作用，我们之间的关系也从世行与新兴的中国分享国际经验，演变成为中国日益与世行以及其他国家分享其经验和对全球发展问题的思考。今年5月在上海召开的全球扶贫大会就是中国在国际发展事务中地位日益突出的最新例证。
在过去20年取得巨大成就的同时，也出现了若干挑战。严重的环境问题有可能威胁到未来的增长；不平衡现象和弱势群体在增加；减贫速度有所放慢，尤其是在少数民族、残疾人和偏远农村人口中。目前，在我们分析调研工作和西南扶贫项目、秦巴扶贫项目经验的基础上，我们正在与中国政府以及英国国际发展部等其他合作伙伴共同努力，为剩余贫困人口提供优惠的减贫援助，包括医疗和教育服务，他们也应该有机会参与到中国非凡的经济增长中来。
我代表沃尔芬森行长，代表所有中国在世行的朋友，对于你们授予我们的荣誉表示深切的谢意，祝愿你们在消除贫困的事业中不断取得成功，为全体中国人民带来繁荣昌盛。谢谢！
|
