Paul Wolfowitz : (En français) Bonjour, je suis très heureux d’avoir cette occasion de visiter le Burundi. (En anglais) J’imagine qu’il n’y a pas besoin de traduire cela, mais si vous le permettez, je souhaiterais poursuivre en anglais. Je suis très heureux de cette occasion qui m’est donnée de visiter le Burundi. Je crois, à ce qu’on m’a dit, que c’est la toute première fois qu’un président de la Banque mondiale vient en visite dans ce pays. J’ai le sentiment que s’il a fallu attendre si longtemps pour une visite comme celle-ci, cela tient malheureusement au fait que ce pays a connu des années et des années terribles de guerre et de conflit. Il a fallu énormément d’efforts d’un grand nombre de personnes, que ce soit au Burundi, que ce soit dans vos pays voisins, mais aussi en Afrique du Sud, pour rétablir la paix dont jouit aujourd’hui ce pays. Mais à mon avis, nous devons tous reconnaître que la paix, après tant d’années d’affrontements, peut être une chose très fragile. Et je suis ici en partie pour apprendre ce que peut faire la Banque mondiale pour appuyer les efforts du Gouvernement et du peuple burundais afin de consolider la paix retrouvée, et restaurer la sécurité et la stabilité. Votre pays, je le sais, a achevé la préparation de sa stratégie de réduction de la pauvreté, dont un volet important vise l’amélioration de la gouvernance dans ce pays et l’élimination de la corruption. Et le gouvernement nous a demandé de l’aider à formuler cette stratégie en matière de gouvernance. Un autre point dont nous aimerions aussi nous entretenir avec le gouvernement concerne les mesures envisageables pour tirer profit de la paix dont jouit actuellement ce pays afin de commencer à améliorer les conditions de vie de ses habitants, et s’assurer qu’ils gagnent mieux leurs vies maintenant qu’il n’y ait plus de conflits. Dans le cadre de cette visite, j’attends avec intérêt de rencontrer le Président et les membres du gouvernement, mais aussi les représentants des groupes de la société civile, de manière à pouvoir, même en si peu de temps, me faire une idée de l’ensemble des opinions qui prévalent dans ce pays. Une autre chose dont je me réjouis au plus haut point, c’est de l’occasion que j’ai ici de découvrir de mes propres yeux votre pays. J’ai eu une occasion d’en apprendre énormément sur le Burundi par mes lectures, et j’ai aussi eu la chance d’avoir pour cela un excellent professeur en la personne de votre représentant au Conseil des administrateurs du Groupe de la Banque mondiale, Monsieur Mathias Sinamenye. J’ajouterai que Monsieur Sinamenye a également, dans les 18 premiers mois qui ont suivi ma prise de fonction comme président, représenté 22 pays africains, dont le Burundi, et qu’il s’est acquitté d’une manière extrêmement effective de cette tâche difficile. Si je peux donc, un tant soit peu, lui rendre la monnaie de sa pièce pour ses excellents services en étant le premier Président de la Banque mondiale à venir en visite dans son pays, je m’en réjouis. Merci beaucoup, “Murakoze!!” |
