Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
Accès membres / Devenir membre

Kế hoạch 5 năm mới cho Việt Nam

Disponible en: français, Español, العربية, 中文, English

Ngày 5 tháng 2 năm 2007 – Ngân hàng Thế giá»›i công bố sẽ đầu tư hÆ¡n 800 triệu đô la Mỹ/năm trong vòng năm năm tá»›i dưới dạng các khoản vay và viện trợ không lãi cho Việt Nam - má»™t đất nước mà Ngân hàng Thế giá»›i cho rằng có tiá»m năng là má»™t trong những câu chuyện thành công nhất vá» phát triển.

Sá»± há»— trợ này được Phó Chá»§ tịch má»›i cá»§a Ngân hàng Thế giá»›i phụ trách khu vá»±c Äông à Thái Binh Dương, ông Jim Adams, thông báo ngày hôm nay tại Hà Ná»™i khi đưa ra Chiến lược Hợp tác Quốc gia má»›i cá»§a Ngân hàng cho Việt Nam.

Bản Chiến lược này đỠcập đến những hoạt động trong tương lai cá»§a Ngân hàng vá»›i Việt Nam và mô tả thành công cá»§a Việt Nam trong việc xoá đói giảm nghèo và tăng trưởng kinh tế là “ngoạn mụcâ€.

Trong vòng 15 năm qua, tỉ lệ nghèo đói của Việt Nam đã giảm từ 60% xuống còn dưới 20%. Tỉ lệ thu nhập thực sự đã tăng lên 7.3%/năm trong vòng 10 năm qua.

“Có thể nói rằng không có quốc gia nào trên thế giá»›i, trong vòng 15 năm qua, đã phát triển xa và nhanh đến vậyâ€, nguyên Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giá»›i tại Việt Nam, ông Klaus Rohland nói.

“Việt Nam, từ má»™t nước phải nhập khẩu gạo cho ngưá»i dân, đã trở thành nước xuất khẩu gạo lá»›n thứ hai trên thế giá»›iâ€.

Tuy nhiên, ông Rohland nói rằng Việt Nam vẫn gặp phải nhiá»u thách thức khi hiện thá»±c hoá các mục tiêu cá»§a mình để trở thành nước có thu nhập trung bình vào năm 2010.

“Việt Nam muốn kết thúc thá»i kỳ quá độ chuyển sang ná»n kinh tế thị trưá»ng trong vòng năm năm tá»›i và muốn thá»±c hiện Ä‘iá»u đó thì thá»±c sá»± cần phải chú trá»ng vào việc xây dá»±ng thể chếâ€, ông Rohland nói. Vấn đỠnày bao gồm việc cá»§ng cố lÄ©nh vá»±c ngân hàng, cải tiến hệ thống chăm sóc y tế và “má»™t hệ thống luật pháp được xây dá»±ng dá»±a trên những gì ngưá»i dân tin là đúng hoặc sai và phản ánh nhu cầu cá»§a má»™t ná»n kinh tế thị trưá»ng hiện đạiâ€.

Äó là sá»± chuyển động mà ông Rohland mô tả “gần như là má»™t cuá»™c chạy Ä‘ua vá»›i thá»i gian.â€

“Ná»n kinh tế thị trưá»ng và quá trình chuyển đổi thành ná»n kinh tế thị trưá»ng Ä‘ang tiến triển vá»›i tốc độ cá»§a nóâ€, ông Rohland nói. “Và chúng ta cần phải chắc chắn rằng khoảng cách giữa má»™t ná»n kinh tế thị trưá»ng thá»±c sá»± và các thể chế, mà sẽ xảy ra trong má»™t ná»n kinh tế thị trưá»ng thái quá, cần phải được thu hẹp hết mức có thể.â€

Äó cÅ©ng là quan Ä‘iểm trong bản Chiến lược Hợp tác Quốc gia cá»§a Ngân hàng Thế giá»›i cho Việt Nam. Bản Chiến lược này nhấn mạnh sá»± há»— trợ cá»§a Ngân hàng để cải tiến môi trưá»ng kinh doanh cá»§a Việt Nam. Sá»± há»— trợ sẽ tập trung vào cải cách ngành ngân hàng và phát triển khu vá»±c tài chính, cải cách doanh nghiệp nhà nước cÅ©ng như há»— trợ cho khu vá»±c tư nhân má»›i nổi trong nước và sá»± tham gia cá»§a khu vá»±c tư nhân vào cÆ¡ sở hạ tầng.

Bản Chiến lược cÅ©ng đỠcập rằng trong khi sá»± phát triển cá»§a Việt Nam thưá»ng được coi má»™t cách đúng đắn là má»™t câu chuyện thành công thì “vẫn có những vấn đỠcó thể gây rá»§i ro cho sá»± phát triển trong tương lai cá»§a Việt Namâ€. Bản Chiến lược nêu lên vấn đỠcải cách doanh nghiệp nhà nước và cải cách các ngân hàng thương mại quốc doanh là chậm trá»… so vá»›i các cải cách khác.

Chiến lược Hợp tác Quốc gia năm 2007 – 2011 cũng sẽ tập trung vào việc củng cố quản trị và các biện pháp chống tham nhũng bằng cách tập trung các nỗ lực để cải tiến quản lý tài chính công, trách nhiệm giải trình và sự minh bạch. Ngân hàng Thế giới nói rằng quan hệ hợp tác với các nhà tài trợ khác cũng sẽ rất cần thiết để đạt được tiến triển trong vấn đỠquản trị.

Bản Chiến lược cá»§a Ngân hàng cÅ©ng đưa ra má»™t sá»± thật là tình trạng nghèo đói ở Việt Nam xảy ra chá»§ yếu ở khu vá»±c nông thôn và tiến độ xoá đói giảm nghèo cho các dân tá»™c thiểu số diá»…n ra còn chậm. Các dân tá»™c thiểu số chỉ chiếm 13% số dân nhưng há» chiếm đến 39% số ngưá»i nghèo.

Bản Chiến lược đưa ra các ưu tiên há»— trợ trong tương lai cá»§a Ngân hàng để giúp ngưá»i nghèo và ngưá»i tàn tật, tăng cưá»ng sá»± tiếp cận vá»›i cÆ¡ sở hạ tầng và các dịch vụ y tế cÆ¡ bản cho ngưá»i nghèo ở vùng nông thôn.

Ông Rohland khẳng định rằng Việt Nam đã thành công trong việc phát triển cân bằng nhưng vẫn cho rằng trong tương lai, Việt Nam sẽ còn gặp phải trở ngại.

“Sá»± bất bình đẳng có thể là má»™t phần cá»§a bất kỳ quá trình phát triển nào nhưng bất bình đẳng quá mức sẽ gây ra sá»± bất ổn và biến động vá» chính trị và xã há»™i. Việt Nam có thể tá»± hào vá» những gì mình đã đạt được vá» mặt liên kết xã há»™i và nên tiếp tục Ä‘i theo con đưá»ng đó.â€

* = Tiếng Việt

What do you think of this article? Send us your comments.

Liens utiles

Ngân hàng Thế giá»›i duyệt tín dụng há»— trợ Việt Nam tăng cưá»ng tính cạnh tranh cho ngành nông nghiệp
Ngân Hàng Thế Giá»›i Há»— Trợ 60 Triệu USD Äể Cải Thiện Y Tế Tại Các Tỉnh Miá»n Núi Phía Bắc
VIỆT NAM ÄANG TRÊN ÄÆ¯á»œNG TRỞ THÀNH NƯỚC THU NHẬP TRUNG BÃŒNH, THEO CHỦ TỊCH NGÂN HÀNG THẾ GIỚI



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/16IB2G9ET0