
æè¦  - 全世界有超过2.15亿人居ä½åœ¨å…¶å‡ºç”Ÿå›½ä»¥å¤–的国家,7亿多人在其国内æµåŠ¨ã€‚
- 2008年,移民的汇款总é¢å å‘展ä¸å›½å®¶å›½å†…生产总值的2%,å 低收入国家国内生产总值的6%ã€‚åœ¨å‡ ä¸ªä½Žæ”¶å…¥å°å›½ï¼Œæ±‡æ¬¾è¶…过了国内生产总值的五分之一,æˆä¸ºå…¶å¤–æ±‡æ”¶å…¥çš„æœ€å¤§æ¥æºã€‚
- 移民寄回其ä½äºŽå‘展ä¸å›½å®¶çš„å®¶ä¸çš„æ±‡æ¬¾ä¸‰å€äºŽå®˜æ–¹å‘展æ´åŠ©ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯è´«å›°å®¶åºçš„生命线。å—å…¨çƒé‡‘èžå±æœºå½±å“,汇款é¢ä»Ž2008å¹´çš„3.25亿美元é™è‡³2009å¹´çš„3.07亿美元,但2010å¹´åˆé‡æ–°å›žåˆ°3.25亿美元。预计2011年汇款æµé‡å°†å¢žåŠ åˆ°3.46亿美元,2012å¹´å¢žåŠ åˆ°3.74亿美元。
- 总体而言,汇款å¯é™ä½Žè´«å›°æ°´å¹³å’Œä¸¥é‡ç¨‹åº¦ï¼Œé€šå¸¸ä¹Ÿå¯å¢žåŠ äººåŠ›èµ„æœ¬ç§¯ç´¯ï¼Œå¢žåŠ å«ç”Ÿå’Œæ•™è‚²æ”¯å‡ºï¼Œæ›´ä¾¿äºŽèŽ·å¾—ä¿¡æ¯é€šä¿¡æŠ€æœ¯ï¼Œä½¿ç§è¥ä¼ä¸šæ›´å¤šåœ°å‚与,å‡å°‘童工现象,帮助åƒå®¶ä¸‡æˆ·æ›´å¥½åœ°åº”对自然ç¾å®³ã€‚
- 政府应当åƒå¯¹å¾…ç§äººäº¤æ˜“é‚£æ ·å¯¹å¾…æ±‡æ¬¾ï¼Œè€Œä¸åº”该将汇款视为债务或æ´åŠ©æµçš„æ›¿ä»£ç‰©ã€‚
- 对其祖ç±å›½è€Œè¨€ï¼Œæ•£å±…侨民å¯ä»¥æˆä¸ºä¸€ä¸ªé‡è¦çš„贸易ã€èµ„æœ¬ã€æŠ€æœ¯å’ŒçŸ¥è¯†æ¥æºã€‚
- 通过散居侨民债券和汇款担ä¿çš„债券,å¯ä»¥æ’¬åŠ¨ç§»æ°‘çš„å‚¨è“„å’Œè´¢å¯Œï¼Œç”¨äºŽèµ„åŠ©å®žæ–½å‘展项目。
世界银行移民与汇款问题相关工作  过去å年间,åŒå›½é™…贸易和资本æµç›¸æ¯”,移民问题在政ç–上得到的关注较为有é™ï¼Œä½†ä¸–界银行æˆåŠŸåœ°è¯æ˜Žï¼ŒåŸºäºŽä¸¥å¯†åˆ†æžå’ŒçŸ¥è¯†è€Œå¦¥å–„设计的政ç–,å¯å¢žå¼ºç§»æ°‘与汇款对å‘展的影å“ã€‚ä¸–ç•Œé“¶è¡Œå°±ç§»æ°‘å’Œæ±‡æ¬¾é—®é¢˜å¼€å±•çš„å·¥ä½œå’Œç ”ç©¶ä¸»è¦ä¾§é‡ä»¥ä¸‹æ–¹é¢ï¼š ç§»æ°‘å’Œæ±‡æ¬¾å¯¹ç»æµŽå¢žé•¿å’Œå›½å®¶èµ„信状况的影å“ã€ç§»æ°‘ã€äººæ‰æµå¤±å’Œäººå£ä¸´æ—¶æµåŠ¨çš„å†³å®šå› ç´ ã€è´¸æ˜“ã€å¤–国直接投资和移民ã€ç¤¾ä¼šä¿éšœä»¥åŠæ²»ç†ä¹‹é—´çš„è”系。 为移民接收国和输出国确定有助于å–得巨大å‘å±•æˆæžœçš„移民政ç–ã€æ³•è§„å’Œåˆ¶åº¦æ”¹é©æŽªæ–½ï¼› 移民和散居侨民的资æºé€ æˆçš„æ€§åˆ«å½±å“ï¼› 完善现有汇款数æ®ï¼Œé™ä½Žäº¤æ˜“æˆæœ¬ï¼ŒåŠ å¼ºæ±‡æ¬¾ä¸Žç§»æ°‘å’Œæ”¶æ¬¾äººèŽ·å¾—èµ„é‡‘æ¸ é“之间的è”系,æé«˜æ±‡æ¬¾åˆ¶åº¦çš„一体化程度。Â
世界银行公布关于全世界汇款æµé‡çš„免颿•°æ®é›†ï¼Œä¹Ÿå…¬å¸ƒ22个国家的月度汇款数æ®åŠ200ä¸ªä¸»è¦æ±‡æ¬¾æ¸ é“(å³ä»Ž29ä¸ªä¸»è¦æ±‡å‡ºå›½å‘86个接å—å›½æ±‡æ¬¾çš„æ¸ é“)的汇款费用。世界银行为完善汇款数æ®é‡‡å–的措施包括建立迄今为æ¢å…³äºŽé«˜æŠ€æœ¯ç§»æ°‘çš„æœ€å…¨é¢æ•°æ®åº“。该数æ®åº“便®ç»åˆç»„ç»‡å›½å®¶çš„äººå£æ™®æŸ¥å’Œè°ƒæŸ¥æ•°æ®ï¼Œä¸Žè”åˆå›½äººå£å¤„åˆä½œå»ºç«‹ã€‚该处拥有全çƒç§»æ°‘æ•°æ®ï¼ŒåŒ…括å—å—移民数æ®åŠç§»æ°‘æ€§åˆ«å’Œå¹´é¾„ç‰æ–¹é¢çš„延伸数æ®ã€‚ 相关出版物  世界银行定期出版《移民与汇款资料集》。本资料集扼è¦ä»‹ç»äº†å…¨ä¸–界所有国家ã€åœ°åŒºå’Œæ”¶å…¥ç¾¤ä½“的移民ã€äººæ‰æµåŠ¨ä¸Žæ±‡æ¬¾æƒ…å†µä»¥åŠç¤¾ä¼šç»æµŽç‰¹ç‚¹ã€‚2011年版资料集于2010å¹´11月é¢ä¸–。æ¤å¤–,世界银行更频ç¹åœ°åœ¨çº¿å‘布《移民与å‘展》专题简介。  2011å¹´3æœˆï¼Œä¸–ç•Œé“¶è¡Œå’Œéžæ´²å¼€å‘银行共åŒå‘布了《调动移民力é‡é€ ç¦éžæ´²ï¼šæ±‡æ¬¾ã€æŠ€èƒ½ä¸ŽæŠ•资》报告以åŠã€Šæ•£å±…ä¾¨æ°‘ä¿ƒè¿›éžæ´²å‘å±•ã€‹å’Œã€Šéžæ´²æ±‡æ¬¾å¸‚场》两份姊妹报告。世界银行åŒå½“åœ°ç ”ç©¶äººå‘˜åˆä½œï¼Œåœ¨å¸ƒåŸºçº³æ³•ç´¢ã€è‚¯å°¼äºšã€å°¼æ—¥åˆ©äºšã€å¡žå†…åŠ å°”ã€å—éžå’Œä¹Œå¹²è¾¾å¼€å±•了å…项移民和汇款专题入户调查,调查结果现已在线公布。  开展åˆä½œ  世界银行积æžå‚与全çƒåˆä½œï¼ŒæŽ¨åЍ免çƒç§»æ°‘与汇款政ç–的一致性。近期开展的åˆä½œåŒ…括: (与国际清算银行一é“ï¼‰å…±åŒæ‹…任国际汇款支付体系å调工作组组长。 领导并å调应“八国集团â€è¦æ±‚ç»„å»ºçš„å…¨çƒæ±‡æ¬¾å·¥ä½œç»„开展工作。该工作组制定了五年内使汇款费用é™ä½Ž5%çš„ç›®æ ‡ã€‚ å‘二å国集团的劳动力æµåŠ¨ä¸Žäººå£ç ”ç©¶å°ç»„æä¾›æŠ€æœ¯æ”¯æŒï¼Œå助为2009å¹´9月å¬å¼€çš„二å国集团峰会编写了一篇汇款专题论文。 å‚åŠ å…¨çƒç§»æ°‘与å‘展论å›ç»„织的多次会议,包括2007年布é²å¡žå°”会议ã€2008年马尼拉会议和2009年雅典会议。世界银行还å‚åŠ äº†2010å¹´11月8-10日在墨西哥Puerto Vallarta举办的全çƒç§»æ°‘问题论å›ï¼› 支æŒâ€œäºŒå国集团â€å°±åŒ…å®¹æ€§å¢žé•¿å¼€å±•å·¥ä½œï¼Œå…¶ä¸æ±‡æ¬¾é—®é¢˜æ˜¯ä¸€é¡¹é‡ç‚¹ã€‚ åŠ å…¥å…¨çƒç§»æ°‘问题工作å°ç»„。Â
世界银行在主è¦å‘展ä¸åœ°åŒºå¼€å±•äº†æœ‰å…³ç§»æ°‘å’Œæ±‡æ¬¾çš„ç»æµŽä¸Žéƒ¨é—¨å·¥ä½œï¼Œå…·ä½“包括: 移民与汇款专题分æžç»“果已被纳入世界银行对阿尔巴尼亚ã€åŸåŠ æ‹‰å›½ã€æ‘©å°”多瓦ã€å°¼æ³Šå°”ã€è²å¾‹å®¾ã€å—éžå’Œå¡”å‰å…‹æ–¯å¦ç‰å›½çš„国别æ´åŠ©æˆ˜ç•¥ã€‚ä¸ºè¨å°”瓦多引入汇款è¯åˆ¸åŒ–机制。 éžæ´²æ•£å±…侨民项目æ£å¸®åŠ©éžç›Ÿå§”å‘˜ä¼šç»„å»ºéžæ´²æ±‡æ¬¾é—®é¢˜ç ”究所。 欧洲和ä¸äºšåœ°åŒºç§»æ°‘与汇款领域åŒè¡Œå¸®åŠ©çš„å¦ä¹ 网络为从业人员间交æµä¿¡æ¯æä¾›äº†ä¾¿åˆ©ã€‚ 关于东亚和太平洋地区跨境劳动力æµåŠ¨ã€æ±‡æ¬¾ä¸Žå‘展问题的两项é‡ç‚¹ç ”究。 åŒéžæ´²å¼€å‘银行åˆä½œå¼€å±•äº†å…³äºŽéžæ´²ç§»æ°‘问题的é‡ç‚¹ç ”究。在布基纳法索ã€è‚¯å°¼äºšã€å°¼æ—¥åˆ©äºšã€ä¹Œå¹²è¾¾ã€å¡žå†…åŠ å°”å’Œå—éžå¼€å±•了å…é¡¹å…¥æˆ·è°ƒæŸ¥ï¼Œè°ƒæŸ¥ç»“æžœå·²å…¬å¸ƒï¼ŒåŒæ—¶å…¬å¸ƒçš„还有关于汇款市场和散居侨民的两份姊妹篇报告。Â
2011年春å£ä¼šè®®å¬å¼€æœŸé—´ï¼Œä¸–界银行就汇款和散居侨民债券举办了专题磋商。目å‰ï¼Œä¸–界银行æ£åœ¨æ”¯æŒâ€œç§»æ°‘摆脱贫困â€é—®é¢˜ç ”ç©¶è”åˆä½“开展工作,该è”åˆä½“çš„æˆå‘˜åŒ…æ‹¬éžæ´²ã€äºšæ´²å’Œæ¬§æ´²çš„å‡ æ‰€å¤§å¦ã€‚世界银行PeopleMoveï¼ˆäººå£æµåŠ¨ï¼‰æ’客专门讨论移民与å‘展问题,其读者群体广泛。《移民与å‘å±•ç³»åˆ—æŠ¥å‘Šã€‹å¯¹äººä»¬å½“å‰æ„Ÿå…´è¶£çš„主题进行了分æžã€‚  了解世界银行移民问题工作的更多内容,请访问:www.worldbank.org/migration 或http://blogs.worldbank.org/peoplemove。查阅关于移民问题的主è¦å‡ºç‰ˆç‰©ï¼Œè¯·è®¿é—®ï¼šÂ http://go.worldbank.org/BFVS46T5G0。  媒体è”系人:  Merrell J. Tuck-Primdahl ,电è¯ï¼š(202) 473-9516;电邮:mtuckprimdahl@worldbank.orgï¼› Vamsee Kanchi,电è¯ï¼š202-458-9771;电邮:vkanchi@worldbank.org |