Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
Accès membres / Devenir membre

VIỆT NAM ÄANG TRÊN ÄÆ¯á»œNG TRỞ THÀNH NƯỚC THU NHẬP TRUNG BÃŒNH, THEO CHỦ TỊCH NGÂN HÀNG THẾ GIỚI

Disponible en: English
Communiqué de presse n°:2008/43/EAP

Tại Washington: Mohamad Al-Arief (202) 458-5964
malarief@worldbank.org

Tại Hà Nội: Nguyễn Hồng Ngân  (84-4) 934 6600 – 234

nnguyen5@worldbank.org

 

Hà Nội, Việt Nam này 7/8/2007 – Hôm nay, tân Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Robert B.Zoellick, kết thúc chuyến thăm hai ngày tới Việt Nam, và đỠnghị hỗ trợ toàn diện để Việt Nam tiến đến mức phát triển cao hơn.

“Việt Nam có tiá»m năng là má»™t trong những câu chuyện thành công nhất vá» phát triển. Việt Nam là má»™t trong những nước cải thiện mức sống nhanh nhất trên thế giá»›i, vá»›i tá»· lệ giảm nghèo nhanh†Ông Zoellick phát biểu “Nhá» các chương trình cải cách giai Ä‘oạn đầu và việc gia nhập WTO, Việt Nam Ä‘ang trên con đưá»ng trở thành nước có thu nhập trung bình vào năm 2010. Việt Nam đã đẩy mạnh Ä‘iện khí hóa nông thôn, thu hút hÆ¡n 10 tỉ USD đầu tư trong năm qua, và đã phát hành trái phiếu ra quốc tế lần đầu tiên.â€

“Nhóm Ngân hàng Thế giá»›i  - đặc biệt là Hiệp há»™i Phát triển Quốc tế (IDA) – đã là đối tác chặt chẽ vá»›i Việt Nam trong vòng 14 năm qua. Kinh nghiệm cho thấy những lợi ích đặc biệt lá»›n cá»§a IDA khi nguồn vốn và kinh nghiệm Ä‘i cùng vá»›i nhau. Hiện nay, chúng tôi rất tá»± hào được hợp tác vá»›i Việt Nam trong giai Ä‘oạn tiếp theo: mở rá»™ng hòa nhập xã há»™i; cải thiện thể chế để quản lý Ä‘iá»u hành tốt; cải thiện môi trưá»ng kinh doanh; và tập trung vào môi trưá»ng.

Äể hiểu thêm vá» những thách thức đối vá»›i phát triển nông thôn ở Việt Nam, ông Zoellick đã dành má»™t ngày thăm tỉnh Yên Bái, má»™t tỉnh ở miá»n núi phía bắc. Ông Zoellick đã tận mắt chứng kiến xem nông dân địa phương được hưởng gì từ các chương trình và dá»± án do IDA há»— trợ. Tại xã Hồng Ca, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái, ông Zoellick đã thăm các công trình cÆ¡ sở hạ tầng được xây dá»±ng trong khuôn khổ Dá»± án Giảm nghèo các tỉnh Miá»n núi phía Bắc, do IDA và Bá»™ Phát triển Quốc tế Anh đồng tài trợ. HÆ¡n 165,000 ngưá»i đã được hưởng lợi từ dá»± án này, trong đó bao gồm nhiá»u ngưá»i dân tá»™c thiểu số tại địa phương.

“Tại vùng núi phía Bắc, má»™t trong những vùng nghèo nhất cá»§a Việt Nam, tôi đã chứng kiến những sáng kiến thành công cá»§a chính phá»§ do Ngân hàng há»— trợ để xây dá»±ng cÆ¡ sở hạ tầng và tăng cưá»ng cung cấp Ä‘iện. Những dá»± án này cho thấy các dá»± án phát triển được thiết kế tốt có thể mở rá»™ng cÆ¡ há»™i cho những ngưá»i nghèo nhất. Ông Zoellick nói thêm.

Ông Zoellick đã nói chuyện vá»›i cá»™ng đồng địa phương và lắng nghe Ông Hà Giáp Hùng, má»™t ngưá»i nông dân kể vá» sá»± đổi thay trong cuá»™c Ä‘á»i cá»§a ông. Nhá» cây cầu được xây dá»±ng từ Dá»± án Giảm nghèo các tỉnh Miá»n núi phía Bắc, giỠÔng Hùng đã có thể vượt qua dòng nước dữ gần nhà để ra đồng làm việc thậm chí cả trong mùa nước lÅ©. GiỠđây ông đã có đủ tiá»n mua xe máy, Ä‘iá»u mà ông chỉ có thể mÆ¡ thấy trước khi con cầu được xây dá»±ng.

“Câu chuyện cá»§a ông Hùng cho thấy cuá»™c sống cá»§a ngưá»i dân sẽ khá hÆ¡n nhá» các khoản đầu tư nhá» nhưng đáp ứng được nhu cầu địa phương. Ngân hàng Thế giá»›i có thể tạo ra cÆ¡ há»™i và hy vá»ng.†Ông Zoellick nhận xét.

Ông Zoellick cÅ©ng thăm trạm biến áp 220 kV tại tỉnh Yên Bái, được xây dá»±ng trong khuôn khổ Dá»± án Nâng cao hiệu quả hệ thống, Cổ phần hóa và Nang luợng tái tạo. Trạm này là Ä‘iểm trung gian quan trá»ng cá»§a đưá»ng dây 220kV nối giữa Trung Quốc và Việt Nam. Trạm Ä‘iện áp này đã thể hiện vai trò rất hữu hiệu trong việc ổn định mạng lưới truyá»n tải Ä‘iện khu vá»±c, giảm thất thoát Ä‘iện năng, cải thiện chất lượng cung cấp Ä‘iện và đáp ứng nhu cầu năng lượng ngày càng tăng cá»§a các tỉnh miá»n núi phía bắc. Dá»± án đã giúp Việt Nam cải thiện chương trình Ä‘iện khí hoá nông thôn, theo đó 92% các há»™ gia đình toàn quốc hiện đã được tiếp cận nguồn Ä‘iện.

Ông Zoellick đã gặp Thá»§ tướng Nguyá»…n Tấn DÅ©ng, Phó Thá»§ tướng, kiêm Bá»™ trưởng Giáo dục và Äào tạo Nguyá»…n Thiện Nhân, Bá»™ trưởng Kế hoạch và đầu tư Võ Hồng Phúc, Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Nguyá»…n Văn Giàu, Bá»™ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Äức Phát, Bá»™ trưởng giao thông vận tải Hồ NghÄ©a DÅ©ng, và các quan chức cao cấp khác.

Ông Zoellick chúc mừng Thá»§ tướng và chính phá»§ vá» những thành tích trong quá trình chuyển đổi ná»n kinh tế và phân phối lợi ích cá»§a tăng trưởng má»™t cách rá»™ng rãi.

“Những quyết định vá» cải cách đất Ä‘ai, tá»± do hóa thị trưá»ng, đầu tư vào các khu vá»±c xã há»™i và cÆ¡ sở hạ tầng, cÅ©ng như tạo Ä‘iá»u kiện cho khu vá»±c tư nhân, đã làm thay đổi bá»™ mặt cá»§a đất nước chỉ trong vòng chưa đầy má»™t thế hệ. Việt Nam và Ngân hàng Thế giá»›i đã xây dá»±ng má»™t mối quan hệ đối tác dá»±a trên sá»± tin cậy lẫn nhau, và chúng tôi sẽ tiếp tục sá»± há»— trợ cá»§a mình trong những năm tá»›i vá»›i tư cách là má»™t đối tác phát triển chá»§ chốt. â€

Ông Zoellick cÅ©ng thảo luận vá»›i Chính phá»§ định hướng để Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC) thuá»™c Nhóm Ngân hàng Thế giá»›i có thể đóng vai trò lá»›n hÆ¡n khi Việt Nam càng ngày càng phụ thuá»™c nhiá»u hÆ¡n vào sá»± năng động và tăng trưởng từ khu vá»±c tư nhân. “Äầu tư cá»§a IFC có thể sẽ khuyến khích các nhà đầu tư nước ngoài trong lÄ©nh vá»±c tài chính, cÆ¡ sở hạ tầng và năng lượngâ€, ông Zoellick nhận xét.

Nhóm Ngân hàng Thế giá»›i sẽ há»— trợ ná»— lá»±c cá»§a Việt Nam để cải thiện tính cạnh tranh và quản lý Ä‘iá»u hành cá»§a Việt Nam, tăng cưá»ng minh bạch và trách nhiệm giải trình, đẩy mạnh khu vá»±c tài chính, hiện đại hóa hệ thống bảo vệ xã há»™i, cải thiện quản lý môi trưá»ng và nâng cấp chất lượng và số lượng cÆ¡ sở hạ tầng. Ngân hàng Thế giá»›i sẽ tập trung vào kế hoạch mà Việt Nam má»›i công bố nhằm hiện đại hóa quản lý nợ công và thá»±c hiện Luật phòng chống tham nhÅ©ng.

Ông Zoellick đã gặp gỡ đại diện cá»™ng đồng các nhà tài trợ, tổ chức phi chính phá»§ và giá»›i doanh nhân để thảo luận vá» các thách thức phát triển cá»§a Việt Nam, Ä‘iá»u phối viện trợ và các cÆ¡ há»™i đầu tư. Ông cÅ©ng thăm má»™t lá»›p há»c nghá» cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, má»™t trong nhiá»u dá»± án xã há»™i dân sá»± được Ngày Sáng tạo Việt Nam, má»™t sáng kiến cá»§a Ngân hàng Thế giá»›i tài trợ.

“Äiá»u quan trá»ng là chúng ta cần phải hoà nhập tất cả má»i thành viên trong xã há»™i vào quá trình phát triển. Äể phát triển, mà thá»±c ra là để quá trình toàn cầu hóa được bá»n vững, tăng trưởng kinh tế cần Ä‘em lại lợi ích cho tất cả má»i ngưá»i. Không thể để bất kì ai tụt hậuâ€

Kết thúc chuyến thăm Việt Nam, Ông Zoellick phát biểu: “Ngân hàng Thế giá»›i sẽ tiếp tục hợp tác vá»›i Chính phá»§ Việt Nam để chia sẻ kinh nghiệm thành công cá»§a Việt Nam trong sá»± nghiệp giảm nghèo và phát triển vá»›i các nước Ä‘ang phát triển khác, đặc biệt là các nước có thu nhập thấp. Nếu cá»™ng đồng tài trợ quốc tế tài trợ mạnh cho IDA năm nay sẽ giúp chúng tôi thá»±c hiện má»™t số những bài há»c này để Ä‘em lại lợi ích cho ngưá»i dân nghèo ở những nÆ¡i khác trên thế giá»›i.


Liens utiles

Ngân hàng Thế giá»›i duyệt tín dụng há»— trợ Việt Nam tăng cưá»ng tính cạnh tranh cho ngành nông nghiệp
Ngân Hàng Thế Giá»›i Há»— Trợ 60 Triệu USD Äể Cải Thiện Y Tế Tại Các Tỉnh Miá»n Núi Phía Bắc
Ngân hàng Thế giá»›i há»— trợ 155 triệu USD để phát triển giao thông bá»n vững và thân thiện vá»›i môi trưá»ng tại Hà Ná»™i



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/V5MLYL2X70