Делегация Пигмеев из Демократической Республики Конго посетила Всемирный Банк

Адриан Синафази (слева) и Адольфина Мюли (справа)

Гиперлинки:

• FAQs: Forestry in Democratic Republic of Congo
• Website: Democratic Republic of Congo
• Website: Forestry in Africa
• Rainforest Foundation

Контакты:
В Вашингтоне: Sarwat Hussain (202.473.5690)
shussain@worldbank.org

В Киншасе: Louise Mekonda Engulu
(243)09 98 30 29 14
lengulu@worldbank.org

ВАШИНГТОН, 21 октября 2007 года. –В ходе Ежегодных совещаний Всемирного банка и МВФ делегация пигмеев из Демократической Республики Конго (ДРК) встретилась с высшим руководством Группы организаций Всемирного банка, в том числе вице-президентом Регионального управления Африки г-жой Обиагели Эзеквесили и вице-президентом по устойчивому развитию г-жой Кати Сьерра. Кроме того, Президент Банка г-н Роберт Зеллик ответил на вопрос члена делегации на форуме групп гражданского общества, после чего состоялась его неофициальная беседа с членами делегации.

Делегация обсудила вопрос о ходе осуществления текущих реформ лесохозяйственного сектора в ДРК, а также о путях укрепления сотрудничества Всемирного банка с местными общинами и усиления охраны прав и образа жизни зависимого от лесов населения, в том числе пигмеев.

Встреча проходила на фоне обеспокоенности, высказываемой некоторыми организациями пигмеев, относительно возможной угрозы со стороны лесозаготовительной деятельности и восстановления инфраструктуры для тропических лесов, которые служат источником дохода, продовольствия, топлива, лекарств и жилья для их общин. Тропические леса также обеспечивают культурные и духовные потребности зависящего от лесов населения, выполняя при этом такие глобальные экологические функции, как поглощение углерода, парникового газа.

Вице-президент Регионального управления Африки, Обиагели Эзеквесили (в центре) с представителями организаций пигмеев Адрианом Синафази (слева) и Адольфиной Мюли (справа).

Г-жа Эзеквесили заверила делегацию, что Всемирный банк заинтересован в укреплении партнерских отношений с коренными народами, в конструктивном движении вперед с целью решения проблем во взаимодействии с национальными и субнациональными органами власти. Банк стремится содействовать участию коренного населения как в деятельности по принятию ключевых решений, так и в программах по оказанию содействия местным общинам, используя весь арсенал имеющихся в его распоряжении инструментов социального развития и политических мер. Банк оказывает поддержку правительствам и другим заинтересованным сторонам в улучшении жизни крайне бедного, обездоленного населения, включая пигмеев, и осознает необходимость процесса активных консультаций с такими группами населения.

Состоявшийся конструктивный диалог был направлен на укрепление сотрудничества на местах. Первоначально Всемирный банк проведет совещание в ДРК с целью дальнейшего обсуждения проблем и согласования последующих шагов. Повестка дня будет разрабатываться с учетом необходимости привлечения представителей организаций пигмеев и проведения консультаций с ними, а также использования их видения путей совершенствования процесса реформирования лесохозяйственного сектора. Г-жа Эзеквесили попросила делегацию представить Всемирному банку список организаций пигмеев для приглашения их принять участие в совещании.

В делегацию в составе трех человек вошли г-жа Адольфина Мюли от Союза за эмансипацию женщин в составе коренного населения; г-н Адриан Синафази от организации «Достоинство пигмеев» и г-н Жан де Дье Вассо от Фонда Афропотенциал/Тропические леса, ДРК. Делегацию сопровождали сотрудники Фонда тропических лесов (Великобритания и Норвегия), Гринпис и Информационного центра Банка.

История вопроса:

Всемирный банк оказывает помощь в борьбе с бедностью и улучшении жизненного уровня населения Демократической Республики Конго. По состоянию на март 2007 года, Всемирный банк утвердил в целом 82 займа и кредита для Демократической Республики Конго на общую сумму около 3,6 млрд. долл. США. Объем средств, зарезервированных на текущие операции, финансируемые МАР/МБРР, составляет около 1,4 млрд. долл. США

ДРК занимает второе место в мире по протяженности тропических лесов. При площади лесных массивов 86 миллионов га (1 га = 2,5 акров), на долю ДРК приходится свыше половины всех оставшихся тропических лесов в Центральноафриканском регионе.

Инспекционный совет Всемирного банка (a), независимый орган, учрежденный в сентябре 1993 года, – зарегистрировал 1 декабря 2005 года Запрос на проведение инспекции, поданный национальной НПО от своего имени и от имени местных общин ДРК. В запросе утверждалось, что политика Всемирного банка ненадлежащим образом применяется в рамках двух операций в лесохозяйственном секторе. Отчет Инспекционного совета, а также доклад и рекомендации руководства будут представлены на рассмотрение Советом исполнительных директоров Всемирного банка. До рассмотрения данного вопроса сотрудникам Банка не разрешается обсуждать отчет Инспекционного совета.

Дополнительную информацию о деятельности Всемирного банка в ДРК и в секторе лесного хозяйства см. на сайте:

Forestry in Africa
Democratic Republic of Congo Website