Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accr├ędit├ęs
Acc├Ęs membres┬á/ Devenir membre

D├ťNYA BANKASI GRUBU DAHA GEN─░┼× F─░NANSAL ER─░┼×─░M ─░├ç─░N ├çA─×RIDA BULUNUYOR

Disponible en: Espa├▒ol, fran├žais, ěž┘äě╣ě▒ěĘ┘Őěę, English, ěž┘äě╣ě▒ěĘ┘Őěę, ńŞşŠľç
Communiqu├ę de presse n┬░:2008/116/DEC

─░leti┼čim:

Washington: Merrell Tuck (202)473-9516

Mobil: (202) 415-1775

mtuckprimdahl@worldbank.org

Kavita Watsa (202) 458-8810

kwatsa@worldbank.org

 

 

WASHINGTON, 13 Kas─▒m 2007 ÔÇô Geli┼čmekte olan bir├žok ├╝lkede yeti┼čkinlerin y├╝zde 50-80 oran─▒nda finansal hizmetlere yetersiz eri┼čimi ÔÇťHerkes i├žin Finansal ─░mk├ón? Finansal Eri┼čimi Geni┼čletmede ─░zlenebilecek Politikalar ve D├╝┼č├╝lebilecek TuzaklarÔÇŁ isimli yeni D├╝nya Bankas─▒ ara┼čt─▒rma raporuna konu olmu┼čtur. Daha fazla haneye ve de k├╝├ž├╝k ve orta ├Âl├žekli i┼čletmelere ihtiya├žlar─▒ olan finansal hizmeti sa─člamaktaki eksiklik, geli┼čmede fren etkisi g├Âstermektedir.

 

Mikro finans sanayinin fakir fertlere kredi sa─člamada g├Âsterdi─či geli┼čmeye de dikkat ├žeken rapor hari├ž tutulan b├╝t├╝n ki┼čiler ve firmalara da hizmet g├Ât├╝ren daha geni┼č mali stratejiler konusunda ├žal─▒┼čmalara yer veriyor. Rapora g├Âre i┼člerin artmas─▒ ve y├╝kselen gelirler, k├╝├ž├╝k i┼čletmeler i├žin daha fazla olanak sa─člayarak ├Âzellikle en fakir kesimin ve en k├╝├ž├╝k firmalar─▒n bahsi ge├žen finansal hizmetlerden yararlanmalar─▒n─▒ ├Âng├Âr├╝yor.

 

D├╝nya Bankas─▒ Mali ve ├ľzel Sekt├Âr K─▒demli Ara┼čt─▒rma M├╝d├╝r├╝ ve ayn─▒ zamanda da raporunun ba┼čyazarl─▒─č─▒n─▒ yapan Asli Demirgu├ž-Kunt┬á ÔÇťFinansal hizmetlere eri┼čimi te┼čvik eden reformlar geli┼čme takviminin kalbinde olmal─▒d─▒rÔÇŁ diyor ve ekliyor: ÔÇťDaha iyi bir finansal eri┼čim ekonomik b├╝y├╝meyi art─▒rman─▒n yan─▒ s─▒ra yoksullukla sava┼čta ve zengin ve fakir aras─▒ndaki gelir u├žurumlar─▒n─▒n azalt─▒lmas─▒na yard─▒mc─▒ olur.ÔÇŁ

 

├ľzellikle k─▒rsal kesimlerde bulunan veya gayri resmi sekt├Ârlerde faaliyet g├Âsteren yoksul ki┼čiler ve k├╝├ž├╝k firmalar finansal eri┼čime sahip olmada hizmetlere uzakl─▒k, gereken resmi belgeleri tamamlanmaktaki ba┼čar─▒s─▒zl─▒k ve fahi┼č maliyetler gibi bir├žok engelle kar┼č─▒ kar┼č─▒ya kal─▒yorlar. ├ťtopya`da her 100.000 ki┼či ba┼č─▒na birden az banka ┼čubesi bulunuyor ve KamerunÔÇÖda cari hesap a├žt─▒rmak 700 dolara ( ki┼či ba┼č─▒na d├╝┼čen milli gelirden daha fazla) mal oluyor. Sahra ├ž├Âl├╝n├╝n g├╝neyinde kalan Afrika ├╝lkelerinde hane ba┼č─▒na yaln─▒zca y├╝zde 20 oran─▒nda ki┼čisel finansal kurum hesab─▒ bulunuyor.

 

Geli┼čmekte olan ├╝lkelerdeki daha b├╝y├╝k firmalar─▒n y├╝zde 30ÔÇÖuyla kar┼č─▒la┼čt─▒r─▒ld─▒─č─▒nda, k├╝├ž├╝k firmalardan yaln─▒zca y├╝zde 15ÔÇÖinin yeni yat─▒r─▒mlar─▒ d─▒┼čardan finanse ediliyor. Finansal eri┼čim olanaklar─▒ bulunmad─▒─č─▒nda k├╝├ž├╝k ve yeni kurulmu┼č firmalar tasarruf ve potansiyel geli┼čim konular─▒nda engellerle kar┼č─▒ kar┼č─▒ya kalacakt─▒r.

 

Rapora g├Âre h├╝k├╝metler kurumlar─▒ g├╝├žlendirmeli ve i┼člem maliyetlerini d├╝┼č├╝recek yeni teknolojileri kanunla┼čt─▒rmal─▒. Ara┼čt─▒rma ayr─▒ca rekabetin ├Âzendirilmesini (yabanc─▒ bankalar─▒n giri┼či dahil olmak ├╝zere) ve do─čru d├╝zenleyici te┼čviklerin sa─članmas─▒n─▒ tavsiye etmektedir.

 

Buna kar┼č─▒l─▒k, h├╝k├╝metlerin kredi s├╝bvansiyonlar─▒ veya h├╝k├╝metin sahip oldu─ču mali kurulu┼člar arac─▒l─▒─č─▒ gibi y├Ântemler ile do─črudan m├╝dahalesi ters etkide bulunup, ├Âzel sekt├Âr├╝n yoksullara hizmet g├Ât├╝rme oran─▒n─▒n d├╝┼čmesine neden olabilir.

 

AYRINTILI BULGULAR

 

H├╝k├╝metlere yapacak ├žok ┼čey d├╝┼čt├╝─č├╝ i├žin mali hizmetlere ula┼č─▒m─▒ geli┼čtirme hala bir├žok ├╝lke i├žin ├Ânemli bir siyasi zorluk te┼čkil etmektedir. Politika yap─▒c─▒lar─▒ ger├žek├ži hedefler saptamal─▒d─▒r. ├ľrne─čin zay─▒f kredi politikalar─▒ bir├žok a├ž─▒dan ulusal refah─▒n artmas─▒na engel olmu┼čtur.

 

Politikalar─▒n ve m├╝dahalelerin vaka analizlerini sunan ve kapsaml─▒ verilerden analizler ortaya koyan rapora g├Âre mali sekt├Ârde h├╝k├╝met politikalar─▒ a┼ča─č─▒da belirtilen konular ├╝zerine yo─čunla┼čmal─▒d─▒r:

 

Kurumsal reformlara ├Âncelik vermek

  • Rapora g├Âre kamula┼čt─▒rmaya kar┼č─▒ m├╝lkiyet haklar─▒n─▒n korunmas─▒n─▒ sa─člamak gibi geni┼č kapsaml─▒ (ve ├žo─čunlukla uzun d├Ânemli) kurumsal reformlar─▒n yan─▒ s─▒ra belli baz─▒ reformlara ├Âncelik vermek k─▒sa ve orta vadede finansal eri┼čimin geli┼čmesine yard─▒mc─▒ olacakt─▒r.
  • Bu reformlara kredi kay─▒tlar─▒n─▒, leasing ve fakt├Âring mevzuatlar─▒n─▒ olu┼čturmak gibi istihbarat altyap─▒s─▒n─▒n geli┼čtirilmesi ve bireysel para verenlerin yapt─▒─č─▒ bor├ž s├Âzle┼čmelerinde maddi teminat gibi konular─▒n iyile┼čtirilmesine olanak veren i┼člemlerin sa─člamla┼čt─▒r─▒lmas─▒ dahildir.

 

Uygun maliyetli teknolojileri te┼čvik etmek

  • Rapora g├Âre d├╝┼č├╝k maliyetli internet ve cep telefonu merkezli mali hizmetlerini yasal engellemeler olmadan artt─▒r─▒lmas─▒na olanak verilmelidir. Mevzuatta yap─▒lacak zamanl─▒ g├╝ncellemeler s├Âzle┼čmelerin net olarak icra edilebilir olmas─▒n─▒ sa─člayacakt─▒r.

 

  • Daha geleneksel altyap─▒lar─▒n yoklu─čunda ortaya ├ž─▒kan y├╝ksek birim maliyetlerinin azalt─▒lmas─▒ i├žin cep telefonlar─▒n─▒ kullanan ÔÇťm-financeÔÇŁnin ilk ba┼čar─▒ ├Ârnekleri Filipinler (ba┼člang─▒├žta kay─▒tl─▒ 4 milyon kullan─▒c─▒), G├╝ney Afrika, Kongo, Zambiya ve KenyaÔÇÖd─▒r.

 

Rekabeti ve istikrar─▒ te┼čvik etmek

  • H├╝k├╝metler banklar─▒n ├Âzel kurulu┼člara ait olmas─▒n─▒ ve yabanc─▒ bankalar─▒n piyasaya giri┼či de d├óhil olmak ├╝zere a├ž─▒kl─▒─č─▒ ve rekabeti ├Âzendirmeli ve verimli ve s├╝rd├╝r├╝lebilir hizmetin sa─članmas─▒ i├žin do─čru d├╝zenleyici te┼čvikleri sa─člamal─▒d─▒r.┬á

 

  • Finansal eri┼čimi geli┼čtirmek i├žin uygulanacak politikalar mali geli┼čmi┼čli─če g├Âre de─či┼čiklik g├Âsterebilir. ├ľrne─čin istikrar─▒ te┼čvik etmeyi ve yoksullara k├Ât├╝ ko┼čullarla bor├ž vermeyi engellemeyi ama├žlayan bir politika (├Ârn: y├Ânetmelik ve denetim) finansal eri┼čime k├Ât├╝ etkide bulunabilir.

 

En yoksula ula┼čmak

  • S├╝bvansiyon olmadan en yoksullara mali hizmet g├Ât├╝rmek hala zordur. Krediler en yoksullar taraf─▒ndan ihtiya├ž duyulan tek ya da bir├žok durumda ana mali hizmet olmad─▒─č─▒ i├žin rapor s├╝bvansiyonlar─▒n modern Pazar ekonomisine kat─▒l─▒m─▒n ┼čartlar─▒ndan olan tasarruf ve ├Âdeme hizmetlerindeki engellerinin a┼č─▒lmas─▒nda kullan─▒lmas─▒n─▒ tavsiye eder.

 

-




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/2HI1MNBR20