Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
AccÚs membres / Devenir membre

Le traitement des eaux usĂ©es et l’enfouissement des dĂ©chets attĂ©nuent la pollution du fleuve Yangtze en Chine

Disponible en: äž­æ–‡, English, Español
DerniÚre mise à jour : le 13 décembre 2007
Chongqing Urban Environment Project (Projet d’environnement urbain de Chongqing) [2000-2008]

Chongqing est une mĂ©galopole en pleine expansion qui se trouve au confluent de deux grands fleuves dans le Sud-ouest de la Chine. En comptant les zones rurales et les petites communes avoisinantes, la municipalitĂ© de Chongqing compte prĂšs de 32 millions de personnes. Lorsque le projet a Ă©tĂ© Ă©laborĂ© Ă  la fin des annĂ©es 1990, l’approvisionnement en eau Ă©tait adĂ©quat, mais le systĂšme de traitement des eaux usĂ©es du centre urbain laissait grandement Ă  dĂ©sirer. Les eaux usĂ©es industrielles et domestiques brutes Ă©taient dĂ©versĂ©es directement dans les fleuves Yangzi Jiang et Jialing par 600 sorties, menaçant la qualitĂ© de l’approvisionnement en eau. Les dĂ©chets solides Ă©taient quant Ă  eux jetĂ©s dans des sites Ă  ciel ouvert non sanitaires ou de maniĂšre illĂ©gale et alĂ©atoire.
Au moment mĂȘme oĂč les charges de pollution allaient augmenter en raison de la croissance rapide de la population et de l’industrialisation, l’ouverture du barrage Three Gorges Ă  quelques 600 km en aval contribuait Ă  faire diminuer la capacitĂ© de curage et d’assimilation du fleuve Yangtze.

  • Initialement, la municipalitĂ© avait prĂ©vu de construire 21 nouvelles stations d’épuration des eaux usĂ©es rĂ©parties le long du fleuve. Ce projet, dont le coĂ»t Ă©tait trĂšs Ă©levĂ©, aurait occupĂ© du terrain dans une ville oĂč l’immobilier est en plein essor et aurait nui Ă  la qualitĂ© de vie des habitants rĂ©sidant Ă  proximitĂ© en Ă©mettant des gaz malodorants.
  • Le projet de la Banque mondiale a donc proposĂ© de modifier le plan d’urbanisme existant de maniĂšre Ă  intercepter les Ă©vacuations d’eaux usĂ©es de la ville rĂ©parties tout le long des rives du fleuve et Ă  les canaliser vers deux importantes stations d’épuration situĂ©es Ă  15 km en aval du centre de la ville.
  • La dĂ©finition de l’environnement urbain du projet a Ă©tĂ© Ă©largie pour inclure la restauration d’un site historique unique, le complexe de la guilde des marchands Huguan Huiguan, amĂ©liorant ainsi l’habitabilitĂ© de la ville Ă  une Ă©poque de changement rapide.

Techniques modernes de traitement des eaux usĂ©es et d’élimination des dĂ©chets pour une ville dont la croissance est rapide.

  • La qualitĂ© de l’eau s’amĂ©liore de maniĂšre constante depuis 2003. En 2006, les donnĂ©es recueillies par le bureau de protection de l’environnement de la ville indiquaient que 90 % de l’eau des fleuves de Chongqing rĂ©pondaient aux normes de la classe II sur les sources d’eau potable et 100 % rĂ©pondaient aux normes de la classe III (sur une Ă©chelle de I Ă  V oĂč III dĂ©signe une eau potable aprĂšs traitement).
  • Les dĂ©chets organiques, mesurĂ©s en termes de DCO et de DBO Ă  divers points de contrĂŽle le long des fleuves Jialing et Yangzi Jiang, ont Ă©galement diminuĂ© ou se sont stabilisĂ©s et ce, malgrĂ© une importante hausse des charges de pollution et un ralentissement du dĂ©bit du fleuve Yangzi Jiang.
  • Un site moderne d’enfouissement sanitaire rĂ©pondant aux normes internationales a remplacĂ© les dĂ©potoirs de district, les dĂ©potoirs de dĂ©chets dangereux et les dĂ©potoirs improvisĂ©s, contribuant Ă  amĂ©liorer l’environnement urbain de bon nombre de quartiers et la propretĂ© des fleuves de la ville. Le nouveau site d’enfouissement traite 1 500 Ă  2 000 tonnes de dĂ©chets par jour.
  • Quatre intercepteurs d’eaux usĂ©es et deux importantes stations d’épuration interceptent et traitent dĂ©sormais la majoritĂ© des eaux usĂ©es gĂ©nĂ©rĂ©es par les citoyens et industries de Chongqing. Chaque jour, les nouvelles stations traitent 900 000 m3 d’eaux usĂ©es qui auraient autrement Ă©tĂ© dĂ©versĂ©es directement dans le fleuve. Les stations financĂ©es par la Banque devraient traiter 90 % des eaux usĂ©es de la ville lorsqu’elles fonctionneront Ă  pleine capacitĂ© d’ici la fin du projet prĂ©vu pour 2008.
  • L’apparence des fleuves s’est amĂ©liorĂ©e, moins de dĂ©chets y flottant.
  • Le magnifique complexe de la guilde marchande qui a Ă©tĂ© restaurĂ© est devenu un atout culturel et touristique qui agit comme point central du renouvellement et du dĂ©veloppement urbains dans un quartier pauvre de Chongqing.

  • La modification du plan d’urbanisme a permis de rĂ©aliser d’importantes Ă©conomies et d’amĂ©liorer les conditions de vie Ă  Chongqing.
  • Un prĂȘt de 200 millions de dollars de la BIRD, l’organisme prĂȘteur de la Banque mondiale pour les pays qualifiĂ©s. Cette somme Ă©tait considĂ©rable au moment oĂč le projet a Ă©tĂ© approuvĂ© en 2000 puisque la Chine ne disposait pas des ressources nĂ©cessaires pour investir Ă  grande Ă©chelle dans ses infrastructures. Des coĂ»ts de construction moindres que prĂ©vu et un financement de la part du gouvernement central ont permis de rĂ©aliser 70 millions de dollars d’économies.
  • En 2002, ces Ă©conomies ont Ă©tĂ© utilisĂ©es pour faire face aux disparitĂ©s qui existent entre les zones rurales et urbaines de la municipalitĂ© tentaculaire. Cette question est d’ailleurs au cƓur des prioritĂ©s du gouvernement chinois aujourd’hui. L’amĂ©lioration des conditions de vie (eau, routes, contrĂŽle des inondations) dans huit petites communes a servi de projet-pilote pour le suivi du Chongqing Small Cities Infrastructure Improvement Project (Projet d’amĂ©lioration des infrastructures des petites communes de Chongqing). Ce projet bĂ©nĂ©ficie d’un prĂȘt de 180 millions de dollars que lui a accordĂ© la BIRD en 2007.
  • A aidĂ© Ă  transformer les services publics d’eau et de traitement des eaux usĂ©es en sociĂ©tĂ©s privĂ©es et Ă  rĂ©former la stratĂ©gie sur les tarifs. Les augmentations de tarifs permettent de mettre les services publics sur la voie de la durabilitĂ© et de gĂ©nĂ©rer des ressources pour les opĂ©rations, la maintenance et les investissements.
  • La formation et le rehaussement des normes de gestion, notamment la formation technique pour les opĂ©rations du site d’enfouissement et des stations d’épuration modernes.
  • A mis en valeur le patrimoine culturel unique de Chongqing et a aidĂ© Ă  faire connaĂźtre Chongqing comme ville culturelle.
  • Une subvention du gouvernement japonais (subvention pour le dĂ©veloppement des politiques et des ressources humaines) a aidĂ© le projet Ă  ĂȘtre mis Ă  exĂ©cution en fournissant par exemple des conseils techniques sur la difficile construction d’un rĂ©seau d’intercepteurs sous le fleuve Yangtze.
  • Le gouvernement italien a fourni une subvention portant sur de l’aide technique et sur la conception de la rĂ©novation du complexe de la guilde marchande.

  • Chongqing est devenue la plus grande ville Ă  l’intĂ©rieur des terres de Chine et elle continue d’afficher un taux de croissance spectaculaire alors que le pays s’urbanise pour se sortir de la pauvretĂ©. Des stations d’épuration des eaux usĂ©es et des sites d’enfouissement des dĂ©chets supplĂ©mentaires seront nĂ©cessaires pour rĂ©pondre Ă  la production grandissante de dĂ©chets et d’eaux usĂ©es de la ville.
  • En 2007, le gouvernement central de la Chine a choisi la ville de Chongqing pour tester de nouvelles approches en matiĂšre de rĂ©duction des disparitĂ©s entre les zones rurales et urbaines dans l’Est du pays. La Banque mondiale contribue Ă  accroĂźtre la portĂ©e des services publics et des services aux plus pauvres dans les villes et villages secondaires au moyen du suivi de son projet Small Cities Infrastructure Improvement Project (Projet d’amĂ©lioration des infrastructures des petites communes).


Liens utiles

LA BANQUE MONDIALE ET FOTOPEDIA LANCENT L’APPLICATION « FEMMES DU MONDE ENTIER » POUR IPHONE ET IPAD
Les prix alimentaires baissent au dernier trimestre 2011 mais restent volatils
La Banque mondiale approuve le Programme pour les rĂ©sultats – un nouvel instrument de financement qui subordonne le dĂ©caissement de prĂȘts Ă  l’obtention de rĂ©sultats tangibles au plan du dĂ©veloppement.



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/V3MNI1TGN0