| コンタクト: ワシントン: Carl Hanlon 202-47-38087 chanlon@worldbank.org Amy Stilwell 202-458-4906 astilwell@worldbank.org æ±äº¬ï¼šã€€å¹³äº•智å 電話:81-3-3597-6650 thirai@worldbank.org  世界金èžå±æ©ŸãŒå¤šãã®é€”上国を「瀬戸際ã€ã«å‘ã‹ã‚ã›ã‚‹2008å¹´10月6æ—¥ã€ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³DC―世界的金èžå±æ©Ÿã®ä¸ã€ä¸–界銀行グループã®ãƒãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»B・ゼーリックç·è£ã¯ã€ä¸–界å„国ã«ã‚ˆã‚‹çµŒæ¸ˆå•é¡Œè§£æ±ºã®æ–¹æ³•を見直ã™ã¹ãã ã¨è¿°ã¹ã€G7ã«ä»£ã‚ã‚‹é‹å–¶ä¸»ä½“ã¨ã—ã¦ã€æ–°èˆˆçµŒæ¸ˆå¤§å›½ã«ã‚‚発言権をæŒãŸã›ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è¨ç«‹ã‚’æå”±ã—ãŸã€‚ 米国ã®é¸æŒ™ãŒè¿‘ã„ã“ã¨ã«é–¢ã—åŒç·è£ã¯ã€æ–°å¤§çµ±é ˜ã¯ã€Œé‡‘èžå®‰å®šåŒ–ã¸ã®çŸæœŸçš„対応ã€ã«ã¨ã©ã¾ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã€ŒçµŒæ¸ˆå±æ©Ÿå¾Œã®å–組ã¿ã€ã‚’進ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚今日ã®ä¸–界経済ãŒå¥å…¨ã‹ã¤åŠ¹æžœçš„ã«æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã«ã¯å…¨å“¡ãŒã‚ˆã‚Šå¹…広ã責任を共有ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã€èª°ãŒå¤§çµ±é ˜ã«ãªã‚ã†ã¨ã‚‚ã€ä»–国ã¨å”力ã—ã¦å›½éš›å”調システムã®é©æ–°ã‚’進ã‚ã‚‹ã¹ãã ã¨ã—ãŸã€‚ 「G7ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ãªã„。時代ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸä»Šã€ã‚ˆã‚Šé©åˆ‡ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå¿…è¦ã ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³DCã®ãƒ”ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚½ãƒ³å›½éš›çµŒæ¸ˆç ”ç©¶æ‰€ã§ã®ã‚¹ãƒ”ーãƒã§æŒ‡æ‘˜ã—ãŸã€‚「金èžãƒ»çµŒæ¸ˆåˆ†é‡Žã®å”力ã§ã¯ã€ãƒ–ラジルã€ä¸å›½ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã€ãƒ¡ã‚シコã€ãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚µã‚¦ã‚¸ã‚¢ãƒ©ãƒ“ã‚¢ã€å—アフリカã€ãã—ã¦ç¾åœ¨ã®G7è«¸å›½ã§æ§‹æˆã•れる新ã—ã„é‹å–¶ä¸»ä½“ã¨ãªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å½¢æˆã‚’検討ã™ã¹ãã§ã‚る〠世界銀行グループã®å¹´æ¬¡ç·ä¼šã«å…ˆç«‹ã¡ã€ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€ã“ã®æ–°ã—ã„é‹å–¶ä¸»ä½“ãŒå˜ã«G7ã«ä»£ã‚ã‚‹G14ã¨ã—ã¦æ•°ã‚’固定ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã¯ã€å¤ã„世界をリメークã—ã¦æ–°ã—ã„世界を作ã‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€æ–°ãŸãªé‹å–¶ä¸»ä½“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯æ–°èˆˆçµŒæ¸ˆå¤§å›½ã‚‚交ãˆã€çжæ³ã®å¤‰åŒ–ã«å¿œã˜ã¦é€²åŒ–ã™ã‚‹ä¸€æ–¹ã€äº’ã„ã«é »ç¹ã«è©±ã—åˆã†ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¨ã—ã¦æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。「我々ã«ã¯å›½éš›çš„経済外交ã®ã€Žãƒ•ェースブックã€ãŒå¿…è¦ãªã®ã 〠ã¨åŒç·è£ ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚ 今回ã®é‡‘èžå±æ©ŸãŒåŠã¼ã™å½±éŸ¿ã«ã¤ã„ã¦åŒç·è£ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è¦å‘Šã—ãŸã€‚「9月ã®å‡ºæ¥äº‹ã¯å¤šãã®é€”上国を瀬戸際ã«å‘ã‹ã‚ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。輸出ã¨è³‡æœ¬æµå…¥ã®æ¸›å°‘ã¯ã€æŠ•資ã®ç¸®å°ã‚’誘発ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚経済æˆé•·ã®éˆåŒ–ã¨é‡‘èžæƒ…å‹¢ã®æ‚ªåŒ–ã«ä¿¡ç”¨åŽç¸®ãŒé‡ãªã‚Œã°ã€ä¼æ¥ç ´ç¶»ã€ã²ã„ã¦ã¯éŠ€è¡Œä¸å®‰ã®æã‚ŒãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚一部ã®å›½ã¯ã€å›½éš›åŽæ”¯ã®å±æ©Ÿã«é™¥ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã„ã¤ã‚‚ã®ã“ã¨ãªãŒã‚‰ã€ã“ã†ã—ãŸçжæ³ã«æœ€ã‚‚無防備ãªã®ã¯ç‰¹ã«è²§ã—ã„人々ã 〠米国ã®å¤–交官ã€è²¿æ˜“交渉責任者ã€ã¾ãŸé‡‘èžæ©Ÿé–¢å¹¹éƒ¨ã¨ã—ã¦ã®çµŒæ´ã‚‚ä½µã›æŒã¤åŒç·è£ã¯ã€é‡‘èžã¨è²¿æ˜“ã¨ã„ã†å¾“æ¥ã®ç„¦ç‚¹ã‚’è¶Šãˆã¦ã€çµŒæ¸ˆã«ãŠã‘る国際å”調をã‚らãŸã‚ã¦å®šç¾©ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã€æ°—候変動ã€è„†å¼±å›½ã®å®‰å®šåŒ–ãªã©ã¯ã™ã¹ã¦çµŒæ¸ˆå•題ã§ã‚りã€å®‰å…¨ä¿éšœã‚„環境ã«é–¢ã™ã‚‹å›½éš›çš„対話ã®ä¸€ç’°ã«ã¨ã©ã¾ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„。 ゼーリックç·è£ã¯ã€ 「新ãŸãªå›½éš›å”調」ã®ä¸‹ã§ã¯ã€é–‹ç™ºã‚’国際金èžã®èª²é¡Œã¨åŒç‰ã«æ‰±ã†å¿…è¦ãŒã‚りã€ãã†ã—ãªã‘れã°ä¸–界ã¯å¼•ãç¶šãä¸å®‰å®šãªçжæ³ã®ã¾ã¾ã ã‚ã†ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ã¾ãŸã€æ´åŠ©ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ååˆ†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€å±æ©Ÿç™ºç”Ÿã®éš›ã«ã¯ã€ç‰¹ã«å¼±ã„ç«‹å ´ã®äººã€…をより迅速ã‹ã¤åŠ¹æžœçš„ã«åŠ©ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã£ãŸã€‚世界銀行グループもã¾ãŸæ”¹é©ã®å¿…è¦æ€§ã«è¿«ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ゼーリックç·è£ã¯ã€ä¸–銀グループã®ã‚¬ãƒãƒŠãƒ³ã‚¹æ”¹é©ã‚’検討ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ¬ãƒ™ãƒ«å§”員会をè¨ç½®ã—ã€ã‚¨ãƒ«ãƒã‚¹ãƒˆãƒ»ã‚»ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚¸ãƒ§ 元メã‚ã‚·ã‚³å¤§çµ±é ˜ã‚’å§”å“¡é•·ã¨ã™ã‚‹ã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚ ã¾ãŸã€å¤šè§’的貿易交渉ã«ã¤ã„ã¦åŒç·è£ã¯ã€ãƒ‰ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãŒã€Œåº§ç¤ã—ãŸã€ä»Šã€å„国ã¯è²¿æ˜“コスト削減ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦è²¿æ˜“促進ã®ã‚り方を検討ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚「関税や他ã®è²¿æ˜“éšœå£ã«ã‚ˆã‚‹è² æ‹…ã‚’ã¯ã‚‹ã‹ã«ä¸Šå›žã‚‹ã»ã©ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’削減ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る〠ã•らã«ã€ä¸–界ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼å¸‚å ´ã¯ã€Œæ··ä¹±ã‚’極ã‚ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã€ç”£æ²¹å›½ã¨æ¶ˆè²»å›½ã®é–“ã§ã€Œä¸–界的ãªäº¤æ¸‰ã€ã‚’行ã†ã‚ˆã†æ±‚ã‚ãŸã€‚供給拡大ã€ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼åŠ¹çŽ‡ã®å‘上ã¨éœ€è¦ç¸®æ¸›ã€è²§å›°å±¤ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ãƒ»ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®æ”¯æ´ã€ã•らã«ã€ç‚ç´ æŽ’å‡ºã¨æ°—候変動ã«é–¢ã™ã‚‹æ”¿ç–ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®æ”¿ç–ã‚’ã©ã†é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã‹ã®æ¤œè¨Žã«ã¤ã„ã¦ã€å…±åŒã§è¨ˆç”»ã‚’ç·´ã‚‹ãŸã‚ã 。 「低ç‚ç´ æˆé•·æˆ¦ç•¥ã€ä¾›çµ¦æºã®å¤šæ§˜åŒ–ã€å›½éš›çš„ãªå®‰å…¨ä¿éšœã®å¼·åŒ–ã¸ã¨ç§»è¡Œã—ãªãŒã‚‰åˆ©å®³é–¢ä¿‚者ã®åˆæ„ã§ãã‚‹ä¾¡æ ¼ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯ã€å„国共通ã®åˆ©ç›ŠãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚ ã¾ãŸåŒç·è£ã¯ã€ä¸–界銀行グループã¯ã€æœ€è²§å›½ãŒåŠ¹çŽ‡çš„ã‹ã¤æŒç¶šå¯èƒ½ãªæ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼éœ€è¦ã‚’満ãŸã™ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã€å¤šæ•°ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã¨å…±åŒã§ã€Œè²§å›°å±¤ã®ãŸã‚ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ãƒ»ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã€ã‚’ç–定ä¸ã§ã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚
|