Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
Accès membres / Devenir membre

Изказване при представяне на доклада "България: Ресурси за функционирането и отчетността на съдебната система"

FlorianstatementПочитаема Госпожо-министър на правосъдието,
Ваши превъзходителства,
Уважаеми гости и колеги, представители на медиите,


От името на Световна банка ви приветствам на публичното представяне на последния ни аналитичен доклад на тема „България: Ресурси за функционирането и отчетността на съдебната система”. Убеден съм, че днес ще сме свидетели на изключително интересни презентации и дискусии, но преди това се чувствам задължен да изразя огромната ни благодарност на министър Тачева и нейния екип от Министерство на правосъдието, на Висшия съдебен съвет и неговите служители, на министър Орешарски и екипа му от Министерство на финансите, без чиято подкрепа, съдействие и съвети настоящият доклад би бил невъзможен. Благодарим и на различните заинтересовани страни както в рамките на съдебната система, така и извън нея, представители на много от които днес са сред нас, за да да ни насърчат и да участват в обсъждането на доклада.

Бих искал да спра вашето внимание само на четири важни момента:

• Първо, това е най-всеобхватният анализ, който Световна банка е правила досега за съдебната система на отделна страна, ето защо сме доволни от степента на внимание, което докладът получи от българските политици и всички, които биха искали да видят една добре функционираща съдебна система в България. Ние приветстваме конкретните стъпки, предприети от властите, за изпълнение на основните препоръки на доклада и очакваме в рамките на настоящата година да излезе актуализираната Стратегия за реформа на съдебната система в България, както и бюджетът на съдебната система за 2009 г., изготвен на базата на консултации между Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието и Министерството на финансите. Същевременно, поглеждайки назад към конкретните постижения в реформирането на съдебната система, с които България основателно може да се гордее, бих посочил само два примера: въвеждането на институцията частен съдия-изпълнител и реформата в правната помощ.

• Второ, като страна-членка на ЕС,  България сама ще носи отговорност за модернизацията на собствената си съдебна система. По този начин единствено българските политици и никой друг ще имат думата относно баланса между независимостта и отчетността на съдебната власт. Независимост и отчетност са двата стълба-близнаци на всяка добре функционираща съдебна система. А ресурсите и функционирането на дадена съдебна система отразяват колко добре тя се справя с тези две измерения – независимост и отчетност, които взети заедно са изключително важни за съществуването на добро управление, благоприятен бизнес климат, устойчиво икономическо развитие и защита на правата на всеки отделен гражданин. Балансът между независимост и отчетност в съдебната система е бил и продължава да бъде сериозно предизвикателство за много страни, включително България, и неговото постигане винаги е мъчителен процес. Аз приветствам току що споделеното виждане на уважаемата г-жа министър, че днешното събитие и публичното представяне на доклада на Световна банка са своеобразен отчет на Министерството на правосъдието пред обществото, инициатива в подкрепа на прозрачността и начин да бъдат посочени целите и задачите пред съдебната реформа.

• Трето, по-нататъшната модернизация на съдебната система на България ще зависи от продължаването на сътрудничеството между всички заинтересовани страни и особено от консенсуса на политическо ниво между съдебната, изпълнителната и законодателната власт. Ние сме свидетели, че този процес продължава да набира скорост и ще се радваме да продължим да го подкрепяме.

• Четвърто, ние знаем, че само наличието на ефективна съдебна система не е достатъчно за добро правосъдие: полицията, местата за изтърпяване на наказания и свързаните с тях органи са също необходими за една ефективно функционираща държава, за силно развитие и защита на правата на човека. Това изисква внимание към правосъдието като цяло.

В заключение искам да кажа - За Световна банка беше привилегия да има възможността да работи съвместно с българските власти  по настоящия доклад.   Ще продължим с готовност, както винаги, да подкрепяме България там, където има нужда.

Благодаря за вниманието!





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/9RICH45UT0