コンタクト: 北京:Li Li, 86-10-5861 7850 Lli2@worldbank.org æ±äº¬ï¼šå¹³äº•智å(81-3) 3597-6650 thirai@worldbank.org  北京ã€2009å¹´3月18æ—¥ï¼Â ä¸å›½ã®å®Ÿä½“経済ã¯ä¸–ç•Œçš„å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šå¤§ããªæ‰“撃をå—ã‘ã¦ã¯ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€å¼•ãç¶šãå …èª¿ã§ã‚ã‚‹ï¼ä¸–ç•ŒéŠ€è¡ŒãŒæœ¬æ—¥ç™ºè¡¨ã—ãŸã€Œä¸å›½çµŒæ¸ˆå››åŠæœŸå ±å‘Šã€ã¯ã“ã†æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ã„る。  ä¸å›½çµŒæ¸ˆã®æœ€æ–°ã®åˆ†æžã‚’定期的ã«ç™ºè¡¨ã™ã‚‹åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€ä¸å›½ã®éŠ€è¡Œã¯æ¦‚ã—ã¦å›½éš›çš„ãªé‡‘èžå±æ©Ÿã®å½±éŸ¿ã‚’ã‚ã¾ã‚Šå—ã‘ã¦ãŠã‚‰ãšã€çµŒæ¸ˆã‚‚景気刺激ç–ã‚’åŠ›å¼·ãæŽ¨ã—進ã‚る余裕ãŒå分ã«ã‚ã‚‹ã¨ã—ã¦ã„る。ãŸã ã—ã€ä¸–ç•Œçš„å±æ©Ÿã®æ·±åˆ»åŒ–ã«ä¼´ã„ä¸å›½ã®è¼¸å‡ºã¯æ·±åˆ»ãªæ‰“撃をå—ã‘ã¦ãŠã‚Šã€è£½é€ 部門をä¸å¿ƒã«å¸‚å ´ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æŠ•è³‡ã‚„æ™¯æ³æ„Ÿã«å½±éŸ¿ãŒå‡ºã¦ã„る。  ã“ã†ã—ãŸè¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ä¸–界銀行ã¯ã€2009å¹´ã®ä¸å›½ã®GDPæˆé•·çŽ‡äºˆæƒ³ã‚’6.5ï¼…ã¸ã¨ä¸‹æ–¹ä¿®æ£ã—ã¦ã„る。2009å¹´ã®ä¸–界GDPæˆé•·çއã¨è¼¸å…¥ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸–銀ã®äºˆæ¸¬ã‚‚最近ã€ä¸‹æ–¹ä¿®æ£ã•れãŸã€‚  åŒå ±å‘Šã¯ã€6.5ï¼…ã¨ã„ã†æˆé•·çŽ‡ã¯æ½œåœ¨æˆé•·çŽ‡ã‚’ã¯ã‚‹ã‹ã«ä¸‹å›žã‚‹ã¨æ³¨æ„å–šèµ·ã—ã¦ã„る。ãã®çµæžœç™ºç”Ÿã™ã‚‹ä½™å‰°ç”Ÿç”£åŠ›ãŒä»Šå¾Œæ•°å¹´é–“ã«ã€å¸‚å ´ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æŠ•è³‡æ¸›é€Ÿã€é›‡ç”¨ã®ä½Žè¿·ã€ç§»æ°‘ã®ç¸®å°ã€ä¾¡æ ¼ä¸‹è½åœ§åŠ›ã€è¼¸å‡ºå“ã®å›½å†…å¸‚å ´ã¸ã®æŒ¯ã‚Šå‘ã‘ã€è¼¸å…¥ä»£æ›¿ã«ã¤ãªãŒã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„。  ãれã§ã‚‚ä¸å›½ã¯ã€å¼•ãç¶šãä»–ã®å›½ã€…を上回るæˆé•·ã‚’æžœãŸã™å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã§ã‚ã‚ã†ã€ã¨åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯æŒ‡æ‘˜ã™ã‚‹ã€‚国内ã§ã¯ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆã®ãƒ•ァンダメンタルズãŒè‰¯å¥½ãªä¸ã€æ™¯æ°—刺激ç–ãŒçµŒæ¸ˆæ´»å‹•を支æ´ã—æ™¯æ³æ„Ÿã‚’高ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€æ™¯æ°—æ‚ªåŒ–ã‚’é£Ÿã„æ¢ã‚ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã€‚銀行ã¯è¿‘å¹´ã€è²¸å‡ºæ¯”率を低下ã•ã›ã¦ããŸãŒã€ä»Šã§ã¯çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚’後押ã—ã™ã‚‹è³‡é‡‘æä¾›ã«æ„欲を示ã—ã¦ã„る。民間消費ã¯ã“ã®ã¨ã“ã‚å‹¢ã„を回復ã—ã¦ãã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ã¾ã¾å¤§ããæ‹¡å¤§ã—ç¶šã‘ã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ä»–æ–¹ã€æ”¿åºœé–¢é€£æŠ•資ã¯ã™ã§ã«åŠ é€Ÿã—ã¤ã¤ã‚る。  「ä¸å›½ã¯ã€ä¸–界経済ãŒè–„æš—ã„ä¸ã«ã‚ã£ã¦æ¯”較的明るã„ã€ã¨ã€ä¸–界銀行ä¸å›½æ‹…当局長デビッド・ダラーã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。「ä¸å›½ã®ç”Ÿç”£ã‚’輸出ã‹ã‚‰å†…éœ€ã¸æŒ¯ã‚Šå‘ã‘れã°ã€ç›´æŽ¥çš„ã«æ™¯æ°—を刺激ã—ã¤ã¤ã€å°†æ¥çš„ã«ã‚ˆã‚ŠæŒç¶šå¯èƒ½ãªæˆé•·ã®åŸºç›¤ã‚’構築ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€  世界経済ã€ç‰¹ã«è¼¸å‡ºã®è¦‹é€šã—ãŒæš—ã„ãŸã‚ã€å†…需や国内消費拡大ã®é‡è¦æ€§ãŒé«˜ã¾ã£ãŸã¨åŒå±€é•·ã¯æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ã„る。ã“ã®ç‚¹ã¯ã¾ãŸã€å›½éš›åŽæ”¯ä¸å‡è¡¡æ˜¯æ£ã®ã‚«ã‚®ã§ã‚‚ã‚る。政府ã®å½¹å‰²ã‚’拡大ã—ã€ä¿å¥ã€æ•™è‚²ã€ç¤¾ä¼šä¿éšœæŽªç½®ã¸ã®æ”¯å‡ºã‚’増やã™ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚ŠÂ 消費を刺激ã—å›½æ°‘ã®æš®ã‚‰ã—を改善ã™ã‚‹ã¨ã„ã†æœ€è¿‘ã®ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã¯æ“迎ã•ã‚Œã‚‹ã€‚è¿½åŠ çš„å–り組ã¿ã®ä½™åœ°ã‚‚残ã•れã¦ã„る。  åŒå ±å‘Šã¯ã€ä¸å›½çµŒæ¸ˆã®ãƒ•ァンダメンタルズã¯2009年以é™ã‚‚å分ã«å …調ã§ã‚ã‚‹ã¨ã—ã¦ã„る。ã“れã¾ã§ã®ã¨ã“ã‚ã€æ™¯æ°—後退ã«å¯¾ã™ã‚‹æ”¿ç–é¢ã®å¯¾å¿œã¯ã€çŸæœŸçš„ãªçµŒæ¸ˆç›®æ¨™ã‚’锿ˆã™ã‚‹ãŸã‚投資を刺激ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é‡è¦–ã—ãŸã‚‚ã®ã¨ãªã£ã¦ã„る。財政的余地ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰æ‹¡å¼µçš„æ”¿ç–ã«ã¯å分åˆç†æ€§ãŒã‚る。ãŸã ã—ã€çŸæœŸçš„æˆé•·ã‚ˆã‚Šã‚‚é•·æœŸçš„èª²é¡Œã‚’é‡è¦–ã™ã¹ãã¨ã®ä¸»å¼µã«ã‚‚説得力ãŒã‚ã‚ã†ã€‚  「æˆé•·çއãŒå¤šå°‘éˆåŒ–ã—ã¦ã‚‚ã€ä¸å›½ã®çµŒæ¸ˆã‚„社会的安定性ãŒè„…ã‹ã•れるã“ã¨ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã€ã¨ã€åŒå ±å‘Šã®é¦–å¸åŸ·ç†è€…ã§ã‚·ãƒ‹ã‚¢ãƒ»ã‚¨ã‚³ãƒŽãƒŸã‚¹ãƒˆã®ãƒ«ã‚¤ãƒ¼ãƒ»ã‚«ã‚¦ã‚¹ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。「特ã«é›‡ç”¨ã‚„国民生活ã«ä¸Žãˆã‚‹æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’ã€ç¤¾ä¼šçš„セーフティãƒãƒƒãƒˆã«ã‚ˆã‚Šã€ç†æƒ³çš„ã«ã¯ãれらを教育やトレーニングã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¦æŠ‘ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ãªã‚‰ãªãŠã•らã ã€ã€‚çŸæœŸçš„ãªGDPæˆé•·çŽ‡ç›®æ¨™ã®é”æˆã‚’ãれã»ã©é‡è¦–ã—ãªã‘れã°ã€å›½éš›åŽæ”¯ã€çµŒæ¸ˆæ”¹é©ã€åŠã³æˆé•·ã®è³ªã‚’ã‚‚ã£ã¨é‡è¦–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã¨ã‚«ã‚¦ã‚¹ã¯è¿°ã¹ã‚‹ã€‚  åŒå ±å‘Šã¯ã€é‡‘èžã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼æ”¹é©ã®é‡è¦æ€§ã‚‚強調ã—ã¦ã„る。インフレã®å¯èƒ½æ€§ãŒä½Žä¸‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€æ™¯æ°—刺激型ã®é‡‘èžæ”¿ç–ã®ä½™åœ°ãŒã‚る。デフレã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯ãƒªã‚¹ã‚¯ã ãŒã€æ”¿ç–担当者ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•レ対ç–ç”¨ã®æ‰‹æ®µãŒã„ãã¤ã‹ã‚る。金èžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ§‹é€ 改é©ãŒã•らã«é€²ã‚ã°ã€ä¸å›½ã¯ä»Šå›žã®æ™¯æ°—後退を切り抜ã‘ã€å›½éš›åŽæ”¯ä¸å‡è¡¡æ˜¯æ£ã‚’ä¼´ã£ãŸæˆé•·ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¸ã®ç§»è¡Œã‚’æžœãŸã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
|