Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
Accès membres / Devenir membre

地çƒè¦æ¨¡ã®å±æ©ŸãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™æ–°ãŸãªãƒªã‚¹ã‚¯ã«ã‚ˆã‚Šé–‹ç™ºãŒç·Šæ€¥äº‹æ…‹ã«

Disponible en: français, руÑÑкий, العربية, 中文, Español, English, Limba română, Português
Communiqué de presse n°:2009/320/DEC

コンタクト:
ワシントン:Merrell Tuck-Primdahl (202) 473-9516
Mtuckprimdahl@worldbank.org
Kavita Watsa (202)458-8810
Kwatsa@worldbank.org
æ±äº¬ï¼šå¹³äº•智å­(81-3) 3597-6650
thirai@worldbank.org

ワシントンã€2009å¹´4月24æ—¥ — 地çƒè¦æ¨¡ã®é‡‘èžå±æ©Ÿã¯ã€ãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ é–‹ç™ºç›®æ¨™ï¼ˆMDGs)ã®2015年锿ˆã‚’å±ã†ãã—ã€é–‹ç™ºã«ç·Šæ€¥äº‹æ…‹ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¦ã„ã‚‹ï¼IMFã¨ä¸–ç•ŒéŠ€è¡ŒãŒæœ¬æ—¥ç™ºè¡¨ã—ãŸå ±å‘Šæ›¸ã¯ã“ã†è­¦å‘Šã—ã¦ã„る。国際社会ã®åˆæ„ã—ãŸ8ã¤ã®ç›®æ¨™ã¯ã€é£¢é¤“ã€å¦Šç”£å©¦ãƒ»ä¹³å¹¼å…ã®æ­»äº¡çŽ‡ã€æ•™è‚²ã€HIV/エイズやマラリアãªã©ç–¾ç—…ã®æŠ‘åˆ¶ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚ã€ãã®å¤§åŠãŒé”æˆã§ããªã„ã§ã‚ã‚ã†ã€‚

「グローãƒãƒ«ãƒ»ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆGMR)2009:開発ã®ç·Šæ€¥äº‹æ…‹ã€ã¯ã€2015å¹´ã¾ã§ã«æ¥µåº¦ã®è²§å›°ã‚’1990å¹´ã®æ°´æº–ã‹ã‚‰åŠæ¸›ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ç¬¬ä¸€ç•ªç›®ã®ç›®æ¨™ã¯ã€ç¾åœ¨ã®äºˆæƒ³ã§ã¯ãªãŠé”æˆå¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã¯å±±ç©ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è­¦å‘Šã™ã‚‹ã€‚

事実ã€ä»Šå›žã®äºˆæ¸¬ã¯ã€2009å¹´ã«ã¯é€”上国全体ã®åŠåˆ†ä»¥ä¸Šã§æœ€è²§å›°äººå£ãŒå¢—ãˆã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„る。ã—ã‹ã‚‚ãã®å‰²åˆã¯ã€ä½Žæ‰€å¾—国ã§ã¯3分ã®2ã€ã‚µãƒ–サãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã®å›½ã€…ã§ã¯4分ã®3ã¨ã€ã‚ˆã‚Šæ·±åˆ»ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„。

ä¸–ç•Œçš„ãªæ™¯æ°—後退ã«ã‚ˆã‚Šã€2009å¹´ã«ã¯æ–°ãŸã«5,500万人ã‹ã‚‰9,000ä¸‡äººãŒæ¥µåº¦ã®è²§å›°ã«é™¥ã‚‹ã¨è¦‹ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。慢性的飢餓ã«è‹¦ã—ã‚€äººã€…ã®æ•°ã¯ä»Šå¹´10億人を上回るã¨è¦‹ã‚‰ã‚Œã€æ „養ä¸è‰¯ã¸ã®å–り組ã¿ãŒå‰ã«é€²ã¾ãªã„中ã€è¾²æ¥­ã¸ã®æŠ•資ã®å¿…è¦æ€§ãŒã‚ˆã‚Šä¸€å±¤å·®ã—è¿«ã£ãŸã‚‚ã®ã¨ãªã‚‹ã€‚

「主è¦ãªåœ°åŸŸã™ã¹ã¦ã§åŒæ™‚ã«æ™¯æ°—後退ãŒé€²ã‚€ä¸­ã€å¤šãã®å›½ã€…ã§å›žå¾©ãŒé…々ã¨ã—ã¦é€²ã¾ãªã„ã“ã¨ã¯ã»ã¼ç¢ºå®Ÿã§ã‚りã€è²§å›°ã¨ã®é—˜ã„ãŒã“れã¾ã§ä»¥ä¸Šã«å›°é›£ã‹ã¤æ€¥ã‚’è¦ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€ã¨ã€IMFã®ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒ—スキー筆頭副専務ç†äº‹ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

今回ã®å±æ©Ÿã¯ä»Šå¾Œ2å¹´é–“ã«ã‚ãŸã‚Šã€è¼¸å‡ºé‡æ¸›å°‘ã€ç‰©ä¾¡ä¸‹è½ã€å›½å†…需è¦ã®æ¸›é€Ÿã€é€é‡‘ã¨å¤–å›½æŠ•è³‡ã®æ¸›å°‘ã€é‡‘èžã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ä½Žä¸‹ã€æ­³å…¥æ¸›å°‘を通ã˜ã¦ã€ã™ã¹ã¦ã®é€”上国ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ã ã‚ã†ã€‚IMFã®äºˆæ¸¬ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€2006-7å¹´ã«ã¯å¹³å‡8.1ï¼…ã§ã‚ã£ãŸé€”ä¸Šå›½ã®æˆé•·çއã¯ã€2009å¹´ã«ã¯1.6ï¼…ã«æ€¥è½ã™ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã§ã‚る。一方ã€ä»Šå¹´ã®ä¸–界ç·ç”Ÿç”£ã¯ãƒžã‚¤ãƒŠã‚¹1.3ï¼…ã¨ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚

「世界全体ã§èޫ大ãªå¯ŒãŒå¤±ã‚れã€é‡‘èžã®å®‰å®šæ€§ãŒæãªã‚れã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ä¸–銀ãƒãƒ¼ãƒ•・エコノミストã®ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒ³ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「2009å¹´ã«ã¯ã•ã‚‰ã«æ•°ç™¾ä¸‡äººãŒè·ã‚’失ã†ã§ã‚ã‚ã†ã€‚æŒç¶šçš„ãªå›žå¾©ã«å‘ã‘ã€è²§å›°å›½ã®ç¤¾ä¼šçš„セーフティãƒãƒƒãƒˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラã€ä¸­å°ä¼æ¥­ã®ãŸã‚ã®ç·Šæ€¥ã®èžè³‡ãŒå¿…è¦ã¨ã•れã¦ã„ã‚‹ã€

åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€å±æ©Ÿã®ä¸­ã€è²§ã—ãå¼±ã„ç«‹å ´ã®äººã€…ã‚’å·®ã—迫る苦境ã‹ã‚‰å®ˆã‚‹ãŸã‚ã®ç¤¾ä¼šçš„ä¿è­·ãƒ—ログラム・サービスãŒç‰¹ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹ãŒã€é”æˆãŒæœ€ã‚‚å±ã¶ã¾ã‚Œã‚‹ä¿å¥é–¢é€£ã®ç›®æ¨™ãªã©äººé–“開発ã®ç›®æ¨™ã«å‘ã‘ãŸæ­©ã¿ã‚’加速ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã¨è­¦å‘Šã™ã‚‹ã€‚

「今回ã®å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šã€å›½éš›ç¤¾ä¼šã¯MDGs锿ˆã«å‘ã‘ãŸã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å†ç¢ºèªã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’求ã‚られã¦ãŠã‚Šã€HIV/エイズやマラリアãªã©é‡å¤§ãªç–¾ç—…ã®æŠ‘åˆ¶ã‚„ã€ä¿å¥åˆ¶åº¦ã®å¼·åŒ–ã€æ•™è‚²ã®ãƒ•ァスト・トラック・イニシアティブãªã©ã€ä¿å¥ãƒ»æ•™è‚²åˆ†é‡Žã®ä¸»è¦ãƒ—ログラムを緊急ã«å¼·åŒ–ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨æœ¬å ±å‘Šæ›¸é¦–席執筆者ã§ä¸–銀アドãƒã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¸ã‚¢ãƒ»ã‚¯ãƒ¬ã‚·ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

開発ã®ç·Šæ€¥äº‹æ…‹ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¼·åŒ–ã•れるå–り組ã¿ã®ä¸€è¦§

• 途上国ã¸ã®ç´”æ°‘é–“è³‡æœ¬ã®æµå…¥ãŒæ¿€æ¸›ã—ã¦ãŠã‚Šã€ãƒ”ークã ã£ãŸ2007å¹´ã®æ°´æº–ã‚’2009å¹´ã«ã¯7,000億ドル以上も下回るå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。

• 途上国ã®è³‡é‡‘ä¸è¶³ã‚’補ã†ãŸã‚ã€G20首脳ã¯2009å¹´4月2æ—¥ã€IMFã®èžè³‡æž ã‚’3å€ã®7,500å„„ãƒ‰ãƒ«ã«æ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã“ã¨ã§åˆæ„ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€2,500億ドル分ã®ç‰¹åˆ¥å¼•出権(SDR)を新è¦é…分ã—ã€ã†ã¡1,000億ドルを途上国(ã†ã¡190億ドルã¯ä½Žæ‰€å¾—国)ã«ç›´æŽ¥å›žã™ã“ã¨ã‚’決定ã—ãŸã€‚貧困国ã«å¯¾ã™ã‚‹IMFã®è­²è¨±çš„èžè³‡èƒ½åŠ›ã¯å€å¢—ã™ã‚‹ã€‚

• G20ã¯å›½éš›é–‹ç™ºé‡‘èžæ©Ÿé–¢ï¼ˆMDBs)ã®èžè³‡ã‚’今後3å¹´é–“ã«1000億ドルã‹ã‚‰åˆè¨ˆ3000億ドルã«å¢—ã‚„ã™ã“ã¨ã«åˆæ„ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラ・プロジェクトã€ã‚»ãƒ¼ãƒ•ティãƒãƒƒãƒˆãƒ»ãƒ—ログラムã€ä¸­å°ä¼æ¥­èžè³‡ã®ãŸã‚ã®ä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œè„†å¼±å›½åŸºé‡‘ã®æž çµ„ã¿ã‚’支æ´ã—ã¦ã„ã。

• OECD開発æ´åŠ©å§”å“¡ä¼šåŠ ç›Ÿå›½ã‹ã‚‰ã®æ´åŠ©ã¯ã€2006å¹´ã¨2007å¹´ã«æ¸›å°‘ã—ãŸãŒã€2008å¹´ã«ã¯å®Ÿè³ªã§ç´„10%増ãˆãŸã€‚2008å¹´ã®å¢—é¡ã¯æ­“迎ã™ã¹ã傾å‘ã ãŒã€2010å¹´ã¾ã§ã«1,300億ドルã«å¢—ã‚„ã™ã¨ã—ãŸã‚°ãƒ¬ãƒ³ã‚¤ãƒ¼ã‚°ãƒ«ã‚ºã§ã®ç›®æ¨™ã‚’ã¾ã ç´„290億ドル下回ã£ã¦ã„る。ã¾ãŸã€2010å¹´ã¾ã§ã«å¹´é–“500億ドルを目標ã¨ã—ãŸã‚µãƒ–サãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã¸ã®æ´åŠ©ã‚‚ç´„200億ドル下回ã£ã¦ã„る。

• 2005å¹´ã«é€”上国ã§1æ—¥1.25ãƒ‰ãƒ«æœªæº€ã§æš®ã‚‰ã™äººã®æ•°ã¯äººå£ã®25ï¼…ã«å½“ãŸã‚‹13å„„7,500万人ã ã£ãŸã€‚MDGsã®ä¸€ç•ªç›®ã®ç›®æ¨™ã¯1990å¹´ã®è²§å›°çŽ‡ï¼ˆ41.7%)を2015å¹´ã¾ã§ã«20.9ï¼…ã¸å‰Šæ¸›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。ã“れã¯å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€æˆé•·çއéˆåŒ–ã«ä¼´ã„è²§å›°å‰Šæ¸›çŽ‡ãŒæ¸›é€Ÿã™ã‚Œã°é”æˆãŒå±ã¶ã¾ã‚Œã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€ã‚µãƒ–サãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã¯ã“ã®ç›®æ¨™ã‚’锿ˆã§ããªã„ã§ã‚ã‚ã†ã€‚

• MDGsã®ä¿å¥ãƒ»æ•™è‚²ç›®æ¨™ã‚’锿ˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å–り組ã¿ã«ã¯ã€ç¤¾ä¼šçš„セーフティãƒãƒƒãƒˆã®å¼·åŒ–ã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã®æ”¯æ´å¢—é¡ã‚„ãã®åŠ¹çŽ‡çš„ãªæ´»ç”¨ã€ãã—ã¦æ°‘é–“ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®æ´»ç”¨ãƒ»é–¢ä¸Žã®æ”¹å–„ã‚’å«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。サブサãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã¨å—アジアã§ã¯ã€MDGs関連分野ã®å¦Šç”£å©¦ã€ç”Ÿæ®–・乳幼å…ã®å¥åº·ã‚µãƒ¼ãƒ“スæä¾›ã®åŠåˆ†ã‚’民間機関(シビルソサエティ組織をå«ã‚€ï¼‰ãŒæ‹…当ã—ã¦ã„る。å—アジアã§ã¯ã€åˆç­‰æ•™è‚²ã¨ä¸­ç­‰æ•™è‚²ã®30ï¼…ã¯æ°‘é–“ã®æä¾›ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã ã€‚

• 途上国ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラã®ç¶­æŒã¨æ–°è¦ãƒ—ロジェクト立ã¡ä¸Šã’ã«å¹´é–“ç´„9,000億ドル(GDP比7-9%)ãŒå¿…è¦ã ãŒã€å®Ÿéš›ã®æ”¯å‡ºã¯ã“ã®åŠåˆ†ã«éŽãŽãªã„。民間セクターèžè³‡ã®æ¸›å°‘ã«ã‚ˆã‚Šæ–°è¦ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラ・プロジェクトã®è³‡é‡‘ä¸è¶³ã¯å¹´é–“ç´„200億ドルã«é”ã—ã¦ã„る。ã“れをå—ã‘ã€ä¸–銀ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラå†å»ºãƒ»è³‡ç”£ï¼ˆINFRA)制度を新ãŸã«è¨­ç½®ã™ã‚‹ã€‚ã“れã«ã‚ˆã‚Šã€ä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã«æ–°ãŸã«150å„„ãƒ‰ãƒ«ä»¥ä¸Šã®æ‹ å‡ºãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã€é€”上国ãŒåœ°çƒè¦æ¨¡ã®çµŒæ¸ˆå±æ©Ÿã‹ã‚‰è¿…速ã«ç«‹ã¡ç›´ã‚‹ãŸã‚ã®åŸºç›¤æ§‹ç¯‰ãŒå›³ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

• 最新ã®è©¦ç®—ã§ã¯ã€æ¸©å®¤åŠ¹æžœã‚¬ã‚¹ã®å¤§æ°—中濃度を安定ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«é€”上国ã§å¿…è¦ãªæ°—候変動対策ã®ãŸã‚ã®è¿½åŠ æŠ•è³‡ã¯2010å¹´ã‹ã‚‰2020å¹´ã¾ã§ã«1,500億ドルã‹ã‚‰2,000億ドルã«ä¸Šã‚Šã€2020年以é™ã¯å¹´é–“å¹³å‡4,000億ドルã«ä¸Šã‚‹ã¨ã—ã¦ã„る。

• 貿易ä¿è­·ä¸»ç¾©ã«èµ°ã‚‰ãªã„ã¨ã—ãŸ2008å¹´11月ã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’éµå®ˆã§ããªã‹ã£ãŸå›½ãŒG20ã®ä¸­ã§ã‚‚数カ国ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’é‘‘ã¿ã‚‹ã¨ã€G20å„国ã®èª“約を守るã«ã¯å›ºã„決æ„ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã€‚

• 国際貿易金èžã®é€¼è¿«ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€2009å¹´4月ã®G20åˆæ„ã®é€šã‚Šã€ä»Šå¾Œ2å¹´é–“ã«è¼¸å‡ºä¿¡ç”¨ãƒ»æŠ•資機関やMDBsを通ã˜ã¦2,500億ドル以上ã®è²¿æ˜“金èžã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯¾å¿œã™ã‚‹ã€‚ã“ã®ä¸­ã«ã¯ã€å›½éš›é‡‘èžå…¬ç¤¾ï¼ˆIFC)ã®ä¸–界貿易金èžãƒ—ログラムを通ã˜ãŸä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã®æœ€å¤§500億ドルã®è²¿æ˜“æµå‹•性支æ´ã‚‚å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€‚

 


å ±é“é–¢ä¿‚ã®æ–¹ã¯ã€è§£ç¦å‰ã«ä¸‹è¨˜ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ»ãƒ–リーフィング・センターã«ã¦è³‡æ–™ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚
http://media.worldbank.org/secure

パスワードをã¾ã å–å¾—ã•れã¦ã„ãªã„èªå¯å ±é“é–¢ä¿‚ã®æ–¹ã¯ã€ä¸‹è¨˜ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ãŠç”³ã—è¾¼ã¿ãã ã•ã„。
http://media.worldbank.org/

本報告書ã¨é–¢é€£è³‡æ–™ï¼ˆMDGsã®é€²æ—状æ³ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¢ãƒƒãƒ—デートもå«ã‚)ã¯ã€
è§£ç¦ç›´å¾Œã«ä¸‹è¨˜ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã•れã¾ã™ã€‚
http://www.worldbank.org/gmr2009
 





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/D64HDLDJ60