Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrédités
Accès membres / Devenir membre

รายงานสังเขปเรื่องการโยกย้ายถิ่นฐานกับการพัฒนาฉบับที่ 11 พฤศจิกายน 2552


migration pic
รายงาน  (ภาษาไทย pdf 458 kb)
รายงาน (ภาษาอังกฤษ pdf 458 kb) 
ข่าวภาษาอังกฤษ
 เว็บไซท์ของหน่วยวิจัยเรื่องการโยกย้ายถิ่นฐาน ธนาคารโลก

 


 

แนวโน้มการโยกย้ายถิ่นฐานของแรงงานและรายได้ส่งกลับปี 2552
แม้สถานการณ์จะไม่แย่เท่าที่คาดไว้ แต่ก็ยังมีความเสี่ยงสูงในภายภาคหน้า

  • ตัวเลขล่าสุดชี้ว่ารายได้ที่แรงงานข้ามชาติส่งกลับไปยังถิ่นฐานของตนเองในประเทศกำลังพัฒนามียอดรวมกว่า 338,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2551 ซึ่งสูงกว่า 328,000 ล้านเหรียญฯ ที่ธนาคารโลกประเมินไว้ก่อนหน้านี้    ในขณะเดียวกัน  เมื่อพิจารณาข้อมูลรายเดือนและรายไตรมาสจากธนาคารกลางในบางประเทศ   บวกกับการคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจโลกของธนาคารโลกเองแล้ว  เราจึงประเมินว่ารายได้ส่งกลับในปี 2552 นั้นจะลดลงมาอยู่ที่ 317,000 ล้านเหรียญฯ   ซึ่งแม้จะลดลงกว่าร้อยละ 6.1 ของปีก่อนหน้า   แต่ก็ไม่ได้ลดลงมากเท่าอัตราเดิมที่เราคาดไว้ คือร้อยละ 7.3
  • การหลั่งไหลของแรงงานอพยพไปยังประเทศที่มีโอกาสทางเศรษฐกิจดีกว่านั้นดูเหมือนจะเบาบางลงในช่วงนี้   แต่แรงงานอพยพที่ได้โยกย้ายถิ่นฐานไปก่อนหน้าที่จะเกิดวิกฤติเศรษฐกิจนั้นก็ยังมิได้เดินทางกลับประเทศบ้านเกิด  ถึงแม้ว่าตลาดแรงงานในประเทศปลายทางนั้นจะซบเซาลงบ้างก็ตาม   ด้วยเหตุนี้  ธนาคารโลกจึงยังเชื่อว่าแนวโน้มการโยกย้ายถิ่นฐานและรายได้ส่งกลับจะเริ่มกระเตื้องขึ้นในปี 2553 และ 2554  แต่จะเป็นการกระเตื้องในอัตราที่ต่ำ
  • แม้เศรษฐกิจโลกจะอยู่ในภาวะซบเซา  แต่ปริมาณเงินส่งกลับในเอเชียใต้ก็ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2551    อย่างไรก็ตามในปัจจุบันนี้มีแนวโน้มว่าปริมาณเงินส่งกลับในเอเชียใต้จะเริ่มสะท้อนสภาวะเศรษฐกิจโลกมากขึ้น  เช่นเดียวกับใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแอฟริกากลาง   ในทางตรงกันข้าม  ปริมาณเงินส่งกลับสู่ประเทศในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ  ซึ่งในปี 2552 นั้นได้ลดลงมากกว่าที่ประเมินไว้   ดูเหมือนว่าจะได้ถึงจุดต่ำสุดแล้ว   ดังนั้น เราจึงคาดว่าสถานการณ์ด้านเงินส่งกลับในภูมิภาคเหล่านี้จะดีขึ้นในปี 2553 และ 2554 
  • ในทุกภูมิภาคของโลก   ปัจจัยเสี่ยงที่ยังจะมีอิทธิพลต่อปริมาณเงินส่งกลับเป็นอย่างมากมีอยู่สามปัจจัยด้วยกัน   นั่นคือ (1) การที่ตลาดแรงงานในประเทศที่เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวแล้วยังไม่กระเตื้องขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจ (2)  การที่ภาครัฐหันมาเข้มงวดกวดขันในเรื่องการตรวจคนเข้าเมืองมากขึ้น  และ (3)  อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราที่ผันผวนและยากแก่การคาดคะเน  กระนั้นก็ตาม ปริมาณเงินส่งกลับก็ยังมีความยืดหยุ่นมากกว่าเงินทุนไหลเข้าภาคเอกชน และจะมีความสำคัญยิ่งขึ้นต่อประเทศกำลังพัฒนาในฐานะที่เป็นแหล่งเงินทุนจากภายนอกประเทศ ดังนั้น  การตอบสนองเชิงนโยบายของภาครัฐจึงควรเป็นไปในทิศทางที่เอื้อต่อการหลั่งไหลของแรงงานและช่วยให้แรงงานเหล่านั้นส่งรายได้กลับประเทศได้อย่างสะดวกง่ายดายยิ่งขึ้น  ซึ่งหมายรวมถึงลดค่าใช้จ่ายในการโอนเงิน   การช่วยให้เงินเหล่านั้นถึงมือผู้รับอย่างไม่ตกหล่น   เพื่อให้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจของเงินเหล่านั้นตกอยู่กับทั้งประเทศต้นทางและปลายทาง

 # # # # # # # # # # # # # # # # #

ท่านจะสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโยกย้ายถิ่นฐานและรายได้ส่งกลับได้ที่ 

www.worldbank.org 

โดยเลือกเมนู Topics ที่มุมขวาของจอภาพ แล้วเลือกหัวข้อ Migration and Remittances

 


Liens utiles

เอเชียตะวันออกต้องปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจต่อไปหากต้องการเติบโตอย่างมั่นคงและต่อเนื่อง



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/X3ZDDVY3H0