WASHINGTON, 4 de febrero de 2011 – El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial abordo en la vÃspera el informe de la investigación independiente del Panel de Inspección relativo al Proyecto de Administración Territorial en Panamá, aprobando el Plan de Acción de la Gerencia contenido en la Respuesta de la Gerencia del Banco a las conclusiones del Panel.
 La investigación del Panel respondió a dos peticiones relacionadas al reconocimiento legal de las tierras habitadas por dos grupos indÃgenas, los Naso y los Ngäbe. La investigación del Panel se centró en determinar si se cumplió con la polÃtica del Banco en materia de la defensa de Grupos IndÃgenas, en particular respecto al respaldo del Proyecto a la creación de territorios indÃgenas y de consultas adecuadas con las comunidades afectadas, y si se cumplió con el papel del Banco de supervisar la correcta implementación por parte del gobierno de las actividades del proyecto.  Aprobado en enero de 2001 y finalizado en junio de 2010, la inversión total del proyecto llegó a US$58,6 millones, financiados parcialmente por un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) de US$47,9 millones. El objetivo del proyecto era modernizar la administración territorial en Panamá mediante el establecimiento de procedimientos más simples para el otorgamiento de tÃtulos de propiedad y el mejoramiento de la capacidad de las instituciones locales para mapear casi la mitad del paÃs, estableciendo un sistema integrado de registro y catastro para certificar la propiedad y la correcta titulación, consolidando las áreas protegidas y los territorios de los Pueblos IndÃgenas.  Roberto Lenton, Presidente del Panel de Inspección, subrayó “la importancia crÃtica de los temas abordados por los Naso y los Ngäbe en sus Peticiones de Inspección, y del objetivo del Proyecto de asistirles a resguardar sus derechos territoriales como pueblos indÃgenas.†Indicó que “en ciertos asuntos, la Gerencia cumplió con la polÃtica pertinente del Banco, elogiando a la gerencia por haber jugado un papel clave a la hora de involucrarse en los derechos territoriales de los pueblos indÃgenas. Sin embargo, el Panel también halló instancias importantes de no cumplimiento con la polÃtica del Banco, algo que contribuyó en parte a la falta de progreso en el resguardo de los derechos territoriales de los Naso y los Ngäbe.† La investigación del Panel subrayó dos lecciones importantes respecto al cumplimiento de la polÃtica, a saber el requisito de preparar un Plan para el Desarrollo de los Pueblos IndÃgenas y la necesidad de supervisión adecuada para poder reaccionar inmediatamente ante cualquier problema emergente en el terreno. A nivel sistémico , el Informe corrobora la importancia crucial de la participación integral y el respeto por los derechos de los pueblos indÃgenas, cumpliendo con la polÃtica del Banco, en actividades que les afectan, incluyendo el mapeo y reconocimiento de sus tierras.  El Panel observó que una vez que los problemas fueron identificados, el personal del Banco se involucró de manera intensa y constructiva con las comunidades afectadas para comprender mejor y ayudar a resolver los problemas suscitados. Las personas afectadas le indicaron al Panel que si bien esperan la consolidación de sus derechos territoriales a estas tierras, valoran enormemente las acciones y el esfuerzo del Banco, esperando que éste siga involucrándose en este tema en el paÃs.  “Abordar asuntos no resueltos relacionados con el territorio de los Naso y las Ãreas Anexadas de los Ngäbe en la provincia de Bocas del Toro requiere la atención inmediata de la recientemente creada Autoridad Territorial (ANATI) de Panamá,†dijo Laura Frigenti, ex Directora del Banco Mundial para América Central. “ Le damos la bienvenida a las conclusiones del Panel, esperando que el Plan de Acción aprobado hoy por el Directorio contribuya a resolver los asuntos pendientes de derecho territorial de los Pueblos IndÃgenas de Panamá.† El Panel de Inspección es un organismo independiente establecido por los Directores Ejecutivos del Banco Mundial para abordar las preocupaciones de aquellas personas que puedan verse afectadas por algún proyecto del Banco y asegurar que éste adhiera a sus polÃticas y reglamentos operacionales durante la fase de diseño, preparación e implementación de un proyecto.  Para obtener el Informe de la Investigación del Panel de Inspección y el Informe y Recomendaciones de la Gerencia del Banco Mundial en Respuesta al Informe del Panel de Inspección completos, por favor visite el sitio web del Panel de Inspección: www.inspectionpanel.org   Contactos:
Banco Mundial: Stevan Jackson (202) 458-5054 sjackson@worldbank.org  Â
Inspection Panel: Luis Schunk, (202) 473-1779 Lschunk@worldbank.org   Para más información sobre el trabajo del Banco Mundial en Panamá, por favor visite: http://www.bancomundial.org/panama  |
