Суданская диаспора участвует в «картографическом марафоне», – организованном Всемирным банком и фирмой «Google» мероприятии по составлению карт, на которых отмечаются строящиеся объекты и объекты инфраструктуры южного Судана.
Эта информация поможет новому правительству южного Судана планировать деятельность в целях развития.
Новая картографическая компьютерная система Всемирного банка (Составление карт для достижения результатов (Mapping for Results) позволяет получить визуальное отображение участков работ по проектам и информацию об основных показателях, отраслях, объемах финансирования и результатах работ по 79 из беднейших стран, в том числе по Судану.
6 мая 2011 г. — Для многих жителей отдаленного округа Каджо-Кеджи в южном Судане квалифицированная медицинская помощи находится в двух днях пути. Здесь на весь регион – всего одна больница, и самая необходимая инфраструктура практически не обозначена на картах. Для государственных органов, стремящихся сделать медицинское обслуживание более доступным для населения, крайне необходимо иметь более точную информацию о расположении медицинских учреждений и населенных районов, не охваченных обслуживанием.
Недавно состоявшийся «картографический марафон» по южному Судану, организованный фирмой «Google» и Всемирным банком в рамках новой Интернет-системы по распространению знаний о преобразованиях (eTransform Knowledge Platform ), стал первым шагом в оказании содействия в получении такой информации.
На прошлой неделе в Вашингтоне состоялось совместное совещание, в котором приняли участие около 60 представителей суданской диаспоры и специалисты по содействию социально-экономическому развитию и технологиям. Совещание было посвящено составлению более точных карт южного Судана, с обозначением автодорог, населенных пунктов, зданий и местных предприятий. За 4 часа на Интернет-карты фирмы «Google» было нанесено несколько сот дополнительных объектов; эта информация поможет южному Судану, который, как ожидается, в июле нынешнего года станет новейшим самостоятельным государством мира, и его партнерам в области развития более точно оценивать факторы риска и существующие потребности.
Группа организаций Всемирного банка вносит весомый вклад в развитие Судана с 2005 года и в настоящее время, накануне провозглашения независимости южного Судана, расширяет и углубляет участие в жизни этой территории.
Состоявшийся на прошлой неделей «картографический марафон» и постоянная работа по составлению более точных карт региона – примеры того, как Всемирный банк содействует участию представителей зарубежной диаспоры южного Судана в развитии этой территории из-за границы, с использованием современных технологий.
“С помощью технологий мы можем перешагнуть через все потерянные годы в будущее,” считает научный сотрудник Фарид Зейн, создавший Интернет-систему контроля за ходом голосования в Судане (Sudan Vote Monitor), которая использовалась при проведении референдума о независимости в январе нынешнего года. «В настоящее время мы получаем картину того, что было раньше, чтобы быть готовыми к преобразованиям и строительству будущего».
Менеджер по вопросам внедрения инноваций Института Всемирного банка (World Bank Institute) Алим Вальджи отмечает, что для обеспечения эффективности работы по составлению карт в целях развития огромное значение имеет взаимодействие с местными общинами. Это движение активизировалось с появлением сообществ специалистов-добровольцев и компьютерных систем –Ushahidi, CrisisCommons, OpenStreetMap, Random Hacks of Kindness. Эти группы ведут документальный учет военных действий, случаев мошенничества в ходе выборов, осуществляют оценку ущерба от природных бедствий.
“Обычно, если обращаться в картографические агентства, карты издаются через несколько месяцев, а то и несколько лет. Но теперь, используя новаторские средства обработки геопространственных данных и сведения от жителей, которые хорошо знают местность в районах проживания, мы можем составлять карты практически в режиме реального времени, и это приносит реальную пользу», отметил Вальджи..
Each icon represents an active project site in the 79 poorest countries served by IDA. See project locations at maps.worldbank.org >>
Составление карт для достижения результатов
TheКартографический марафон по южному Судану состоялся вскоре после ввода в действие новой Интернет-системы Всемирного банка – системы «Составление карт для достижения результатов» (Mapping for Results), позволяющей получать наглядные изображения районов реализации проектов с участием Всемирного банка в разных странах мира, с информацией об основных показателях, секторах экономики, объемах финансирования и результатах. В прошлом месяце Всемирный банк объявил о завершении работы по составлению карт 79 из беднейших стран мира, получающих помощь Всемирного банка по линии Международной ассоциации развития.
Геокодированная информация, включенная в программу, охватывает более 16 тысяч субнациональных регионов, со сведениями по более чем 1200 проектам, осуществляемым в настоящее время при поддержке Всемирного банка в размере 76,9 млрд. долл. США. Используются сведения от специалистов Всемирного банка на местах и данные технических отчетов.
Карты предоставляются любому пользователю бесплатно и позволяют сопоставить районы реализации проектов с показателями развития. Например, одна из карт позволяет сопоставить данные о строительстве учреждений здравоохранения с показателями детской смертности в стране. Такое комплексное представление сведений позволяет специалистам в области развития выявлять имеющиеся пробелы и ставить вопросы о районах реализации будущих проектов в целях обеспечения максимального эффекта и оказания помощи тем, кто больше всего в ней нуждается.
Система «Составление карт для достижения результатов» также призвана предоставить гражданам и общинам реальную возможность участвовать в разработке и реализации программ Всемирного банка, так как она создает механизм непосредственной «обратной связи» между гражданами, государством и организациями-донорами.
Такой механизм «обратной связи» может быть особенно эффективным на таких территориях, как южный Судан, отметила вице-президент Всемирного банка по Африке Обьягели Эзеквизили, выступая на прошедшем совещании. “Ведь речь идет о переносе центра тяжести от организаций к гражданам, о предоставлении им реальных возможностей в решении собственных проблем и в разработке собственных решений при помощи карт», – заявила она.
