Info-presse en ligne
Ressources pour les journalistes accrรฉditรฉs
Accรจs membresย / Devenir membre

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ

Disponible en: English, ไธญๆ–‡, franรงais, ั€ัƒััะบะธะน, ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ, Espaรฑol
Communiquรฉ de presse nยฐ:2012/253/ECA

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ’แƒขแƒแƒœแƒ˜, 2012 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก  แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜  แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ  แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก, แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ•แƒแƒšแƒก,” แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒž แƒšแƒ” แƒฃแƒ”แƒ แƒฃแƒ›, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒชแƒ”-แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›  แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒก แƒ“แƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜  แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ  แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒจแƒ˜  แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒก. 

2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒชแƒแƒขแƒ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ”แƒก. แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ  แƒแƒ› แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก  แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ?

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ, แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก .  

2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ›  แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜  แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒฅแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒ˜, แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ แƒแƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒขแƒแƒšแƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—  แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ—, แƒฅแƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ’แƒ•แƒ”แƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜,” แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒšแƒแƒ›แƒ›แƒ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก  แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ— แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜.“

แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ 10 แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก  แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก  แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก  แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”; แƒฃแƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ; แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ›, แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ›  แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ.

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก  แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒžแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก,  แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

 

แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒ”แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜             (202) 458-4475, ekaraban@worldbank.org 

แƒ˜แƒœแƒ’แƒ แƒžแƒแƒ˜แƒญแƒแƒซแƒ”                  (995) 577 770-072, ipaichadze@worldbank.org

 

แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: www.worldbank.org/georgia/georgiabook

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ”แƒ—: http://www.worldbank.org/ge

แƒ’แƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ”แƒ— Facebook-แƒ–แƒ” : http://www.facebook.com/worldbank

แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ”แƒ— : http://www.twitter.com/worldbank




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/D4GXOKVTB0