يمثل استخدام هذا الموقع اتفاقية بالشروط والأحكام التالية
يتيح البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) هذا الموقع على شبكة الإنترنت، كخدمة، لمن يختارون الدخول عليه ("المستخدمين"). والمعلومات المقدمة هنا للأغراض الإعلامية فقط. ويسر البنك الدولي أن يسمح للمستخدمين بزيارة هذا الموقع وتنزيل ونسخ المعلومات والوثائق والمواد (يشار إليها جميعاً "بالمواد") من الموقع للاستخدام الشخصي غير التجاري من جانب المستخدم دون الحق في إعادة البيع أو إعادة التوزيع أو خلق أعمال مشتقة منها وفق الشروط والأحكام المبينة أدناه، ووفق قيود أكثر تحديداً قد تنطبق على مواد محددة في الموقع.
يقوم البنك الدولي بإدارة هذا الموقع. ويمثل البنك الدولي أحد أعضاء مجموعة البنك الدولي التي تضم البنك الدولي للإنشاء والتعمير؛ والمؤسسة الدولية للتنمية؛ ومؤسسة التمويل الدولية؛ والوكالة الدولية لضمان الاستثمار؛ والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. وتظهر كافة المواد على هذا الموقع من مختلف المؤسسات التابعة لمجموعة البنك الدولي، ومقدمي المحتوى الآخرين على هذا الموقع وفق هذه الأحكام والشروط. إضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المؤسسات التابعة لمجموعة البنك الدولي، ومقدمو المحتوى الآخرين شروطاً وأحكاماً إضافية تنظم استخدام موادهم.
ما لم يتم النص صراحة على خلاف ذلك، تخص النتائج والتفسيرات والخلاصات الواردة في هذه المواد على هذا الموقع واضعيها ولا تخص بالضرورة مجلس المديرين التنفيذيين لمجوعة البنك الدولي أو البلدان الأعضاء فيها.
تنويه
تُقدم المواد على هذا الموقع كما هي دون ضمان من أي نوع سواء كان ذلك صريحاً أو ضمنياً ويتضمن ذلك ــ دون أي قيد ــ ضمانات خاصة بإمكانية تداولها، ومناسبتها لغرض معين، أو عدم الانتهاك. وعلى وجه التحديد، لا يقدم البنك أي ضمانات أو تأكيدات بشأن اكتمال أو دقة هذه المواد. ويقوم البنك الدولي بصورة دورية بعمل إضافات أو تغييرات أو تحسينات أو تحديثات على هذه المواد على الموقع دون أي إشعار. وتحت أي ظروف لا يتحمل البنك الدولي أو أي مؤسسة تابعة لمجموعة البنك الدولي أو أي مقدم محتوى المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار أو مصروفات تم تكبدها أو خسارتها يُدعى أنها ناشئة عن استخدام هذا الموقع، ويتضمن ذلك دون تقيد أي عيب أو خطأ أو سهو أو انقطاع أو تأخير ذي صلة بالموقع. وذلك لأن مسؤولية استخدام هذا الموقع تقع على عاتق المستخدم وحده. وتحت أي ظروف، لا يتحمل البنك الدولي أو أي مؤسسة تابعة لمجموعة البنك الدولي أو أي مقدم محتوى المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو ناشئة حتى وإن تلقى البنك إشعاراً بإمكانية حدوث هذه الأضرار.
يقر المستخدم ويوافق على وجه التحديد أن البنك الدولي لا يتحمل أي مسؤولية عن سلوك أي مستخدم.
قد يتضمن هذا الموقع مشورة أو آراء أو بيانات صادرة عن مقدمي محتوى متنوعين. ولا يقر البنك الدولي أو يؤكد دقة أو موثوقية أي مشورة أو رأي أو بيان أو معلومات أخرى أتاحها مقدم معلومات أو مقدم محتوى أو أي مستخدم لهذا الموقع أو شخص آخر أو جهة أخرى. فالاعتماد على مثل هذا الرأي أو المشورة أو البيان أو المعلومات الأخرى هو مسؤوليتك أنت. ولا يتحمل البنك الدولي أو أي مؤسسة تابعة لمجموعة البنك الدولي أو أي وكالة تابعة لهذه المؤسسات أو موظفوها أو مقدمو المعلومات أي مسؤولية تجاه أي مستخدم أو أي شخص آخر عن عدم الدقة أو الأخطاء أو السهو أو التوقف أو الالتزام بالمواعيد أو الاستكمال أو الحذف أو العيوب أو الإخفاق في الأداء أو فيروسات الكمبيوتر أو تعطل خط الاتصال أو التغيير فيما يتعلق بالمحتوى الموجود هنا بغض النظر عن سبب حدوث هذه الأضرار.
يُشترط لاستخدام هذا الموقع أن يوافق المستخدم على تعويض البنك الدولي أو أي مؤسسة أخرى تابعة لمجموعة البنك الدولي أو مقدمي المعلومات عن مقابل أي دعاوى أو مطالبات أو خسائر أو أضرار أو مسؤوليات أو مصروفات (متضمنة أتعاب المحاماة المقبولة) ناشئة عن استخدام المستخدم لهذا الموقع ويتضمن ذلك دون تقييد أي ادعاءات تنطوي على وقائع إذا ثبتت صحتها تمثل مخالفة من جانب المستخدم لهذا الأحكام والشروط. وإذا لم يكن المستخدم راضياً عن أي مواد على هذا الموقع أو أي من أحكام وشروط استخدام هذا الموقع، فإن التدبير الأوحد والحصري أمام هذا المستخدم هو عدم الاستمرار في استخدام هذا الموقع.
لا يتضمن هذا الموقع أو أي مواد ما يمكن تفسيره بصورة ضمنية أو صريحة على أنه يتضمن أي توصيات بشأن استثمارات. فالبنك الدولي لا يخضع لقانون مستشاري الاستثمار الأمريكي لسنة 1940، وبالتالي لا يوجد في هذا الموقع أو هذه المواد ما يمثل عرضاً أو دعوة من جانب أو نيابة عن البنك الدولي لشراء أو بيع أي أسهم أو أوراق مالية أو ما يعتبر مشورة مالية.
روابط لمواقع الغير على الويب
يتضمن هذا الموقع روابط لمواقع الغير على الويب. ولا تخضع هذا المواقع التي يتم الربط إليها لسيطرة البنك الدولي، ولا يتحمل البنك المسؤولية عن أي موقع تم الربط إليه أو أي رابط متضمّن في الموقع الذي تم الربط إليه. ويتيح البنك هذه المواقع لراحة المستخدم ولا ينطوي وجود أي رابط على موافقة البنك على الموقع الذي يتم الربط إليه.
إذا كان هذا الموقع يحتوي على مدونات، أو إعلانات عامة، أو غرف دردشة، أو إمكانية الوصول إلى قوائم بريد أو مواد إعلامية أخرى (وهو ما يُعرف جميعاً بـ "الأدوات التفاعلية")، فإن المستخدم يوافق على استخدام هذه الأدوات التفاعلية فقط لإرسال وتلقي الرسائل والمواد المناسبة التي لها صلة بمجال المحتوى المحدد. وعلى سبيل المثال وليس الحصر، يوافق المستخدم على أنه عندما يستخدم أداة تفاعلية ما، عليه عدم القيام بما يلي:
القذف والسب، أو سوء الاستخدام، أو التحرش، أو المطاردة، أو التهديد أو انتهاك الحقوق القانونية (مثل حقوق الخصوصية والدعاية) للآخرين.
نشر أو توزيع أي مواد أو معلومات تنطوي على قذف وتشهير أو انتهاك أو مواد ومعلومات إباحية أو غير قانونية.
تحميل أو إرفاق ملفات تحتوي على برامج أو مواد أخرى محمية بقوانين حقوق الملكية الفكرية (أو بحقوق خصوصية النشر)، ما لم يكن لديك الحق في ذلك أو قد حصلت على الموافقات اللازمة.
تحميل أو إرفاق ملفات تحتوي على فيروسات، أو ملفات غير سليمة أو برامج مماثلة يمكن أن تدمر نظام تشغيل جهاز شخص آخر.
حذف ما يشير إلى أي كاتب، أو إشعارات قانونية، أو أي حقوق ملكية أو علامات في أي ملف تم تحميله.
تزييف برامج كمبيوتر أصلية أو مواد أخرى متضمنة في ملف تم تحميله.
عمل إعلانات أو عروض لبيع أي سلع أو خدمات، أو القيام بأي استقصاءات أو مسابقات أو سلسلة رسائل أو إرسالها. تنزيل أي ملف تم نشره من قبل مستخدم آخر من منتدى تعرف عنه أو يتعين أن تعرف عنه بصورة معقولة عدم إمكانية التوزيع القانوني له بهذه الطريقة.
يقر المستخدم أن المبادلات على الأدوات الإعلامية التفاعلية والاجتماعية هي مراسلات عامة وليس خاصة. إضافة إلى ذلك، يقر المستخدم أن الدردشة والنشر والمؤتمرات ورسائل البريد الإلكتروني وغير ذلك من أوجه الاتصالات من قبل مستخدمين آخرين تتم دون إجازة من البنك الدولي، وأن مثل هذه الاتصالات لا تعتبر قد روجعت أو نُقحت أو اعتمدت من البنك الدولي. ويحتفظ البنك بالحق، لأي سبب، في حذف، دون أي إشعار، أي محتوى أو أدوات تفاعلية تم تلقيها من مستخدمين ويتضمن ذلك دون تقيد البريد الإلكتروني، أو تعليقات المدونات، أو الإعلانات.
القانون المعمول به وجهة الاختصاص
يتم التحكيم في أي نزاع أو خلاف يمثل البنك الدولي طرفاً فيه ويكون ناشئ عن هذا الموقع أو استخدامه أو له صلة به ولا يمكن تسويته ودياً بين الأطراف وفق قواعد التحكيم التجاري لرابطة التحكيم الأمريكية المعمول بها في ذلك الحين من قبل محكم يتم تعيينه وفق هذه القواعد. ويتم التحكيم في مقاطعة كولومبيا. ويكون أي قرار تحكيم تم التوصل إليه نهائياً وباتاً وملزماً للطرفين. ويجوز إحالة أي حكم تحكيم صادر لصالح البنك الدولي لأي محكمة لها ولاية عليه.
الحفاظ على الحصانات
لا يشكل أي نص في هذا العقد أو يعتبر قيدا على أو تنازلا من البنك الدولي للإنشاء والتعمير عن امتيازاته وحصاناته، المحفوظة على وجه التحديد.
عام
يحتفظ البنك الدولي بحقه الحصري بناءً على ما يتراءى له وحده في تغيير أو تقييد نطاق أو عدم الاستمرار في هذا الموقع أو أي مواد بأي صورة من الصور. ولا يقع على البنك الدولي أي التزام بأن ينظر إلى احتياجات أي مستخدم بعين الاعتبار فيما يتعلق بذلك.
يحتفظ البنك الدولي بحقه الحصري بناءً على ما يتراءى له وحده في منع وصول أي مستخدم إلى هذا الموقع أو جزء منه دون تقديم أي إشعار.
لا يعتبر تنازل البنك الدولي عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية ملزماً إلا إذا كان كتابياً وموقعاً عليه من ممثله المعتمد حسب الاقتضاء والقانون.
