I. Introducci贸n
La confidencialidad de la informaci贸n que usted proporciona en la Internet reviste suma importancia para nosotros. Por ello, queremos asegurarnos de que usted comprenda cabalmente las condiciones relativas a la obtenci贸n y utilizaci贸n de la informaci贸n que recogemos sobre los usuarios de los sitios y servicios del Banco Mundial. En la presente declaraci贸n sobre confidencialidad se indica el tipo de informaci贸n que recogemos y el uso que le damos. Esta pol铆tica de confidencialidad se aplica a todos los sitios del Banco Mundial, es decir, todos los sitios del dominio "bancomundial.org".
II. 驴Qu茅 tipo de informaci贸n recopila el Banco Mundial?
Informaci贸n personal
Si usted se registra para recibir boletines informativos por correo electr贸nico, compra un libro o se une a un grupo de discusi贸n, se le solicitar谩 informaci贸n personal como nombre, direcci贸n de correo electr贸nico y organizaci贸n. La informaci贸n que usted entrega se utiliza s贸lo para efectos de administraci贸n t茅cnica y de clientes del sitio y no se comparte con terceros.
El Banco utiliza un proveedor sometido a cumplimiento contractual para procesar y despachar pedidos y un servicio de procesamiento de tarjetas de cr茅dito para facturar a los usuarios por los productos que adquieren. Estas compa帽铆as no retienen, comparten, almacenan ni utilizan la informaci贸n de identificaci贸n personal para otros fines y no les est谩 permitido hacerlo, salvo para los efectos de los servicios contratados.
Informaci贸n de identificaci贸n no personal
El Banco Mundial ha contratado un proveedor externo para investigar y analizar la informaci贸n de identificaci贸n no personal respecto del uso de los sitios del Banco Mundial. Todos los datos recopilados por el proveedor, en este caso Omniture, son de propiedad y uso del Banco Mundial.
La informaci贸n reunida no es de identificaci贸n personal y s贸lo se generan res煤menes del comportamiento de los visitantes. Algunos ejemplos de este tipo de informaci贸n incluyen estad铆sticas respecto de p谩ginas m谩s y menos visitadas. La informaci贸n reunida no sirve para rastrear su origen en relaci贸n con un individuo en particular.
El prop贸sito de esta recopilaci贸n de datos es que el Banco Mundial pueda entender mejor las preferencias de los visitantes y mejorar el sitio y los servicios. Por otra parte, la informaci贸n reunida no se vincula nunca con la informaci贸n personal que usted pueda suministrarnos al registrarse en nuestro sitio Web.
Uso de cookies
Cuando usted se registra en uno de nuestros servicios, el Banco Mundial establece una cookie, un peque帽o bit de c贸digo que se almacena en el disco duro de su computador y que le permite manejar sus suscripciones y su perfil en l铆nea. Gracias a esta cookie, el Banco Mundial se acordar谩 de usted la pr贸xima vez que nos visite y no tendr谩 que molestarle con preguntas que ya ha respondido (por ejemplo, informaci贸n sobre direcciones).
Adem谩s, Omniture, el proveedor que utilizamos para el an谩lisis del uso de identificaci贸n no personal, utiliza cookies para investigar el comportamiento y las establece en nombre del Banco Mundial.
Usted tendr谩 siempre la libertad de rechazar nuestras cookies si su navegador se lo permite, no obstante, en tal caso es probable que no pueda utilizar ciertas caracter铆sticas del sitio, adem谩s de tener que reingresar informaci贸n con mayor frecuencia para usar determinados servicios.
Direcciones IP
Adem谩s, el Banco Mundial registra su direcci贸n IP, que es la direcci贸n en Internet para su computador, e informaci贸n como el tipo de navegador y el sistema operativo que usted utiliza. Esta informaci贸n nos ayuda a determinar la distribuci贸n geogr谩fica de los visitantes de nuestro sitio Web y la tecnolog铆a que usan para acceder al mismo. Por otro lado, dicha informaci贸n no se relaciona nunca con la informaci贸n personal que usted pueda suministrarnos al registrarse en nuestro sitio Web.
Privacidad de los ni帽os
El Banco Mundial opera Youthink!, un sitio Web que proporciona informaci贸n sobre temas mundiales que incumben a la juventud actual. Si bien no est谩 dirigido en primera instancia a ni帽os menores de 13 a帽os, es posible que ellos utilicen el sitio y sus caracter铆sticas interactivas.
Para participar en los foros de discusi贸n, los usuarios deben entregar su nombre y su direcci贸n de correo electr贸nico. Esta informaci贸n no se utiliza para fines comerciales, no se comparte con terceros y se usa s贸lo para efectos de la administraci贸n del sitio.
Nota a los padres: Los padres tienen derecho a exigir que la informaci贸n de sus hijos sea borrada de nuestros sistemas previa notificaci贸n por escrito.
III. 驴Qu茅 sucede si no deseo proporcionar informaci贸n personal?
La inscripci贸n en nuestro sitio es optativa. Usted puede usar el sitio web del Banco Mundial incluso si decide no inscribirse o no proporcionar informaci贸n personal. Sin embargo, no podr谩 adquirir art铆culos ni recibir boletines electr贸nicos. El Banco considera que la informaci贸n que recibe de sus clientes constituye un bien que le ha sido confiado, y por ello ponemos sumo cuidado en no utilizarla indebidamente.
Si usted se inscribe para recibir un bolet铆n electr贸nico, o se anota en un foro, consulta o conferencia, el Banco no dar谩 a conocer, vender谩, distribuir谩 ni alquilar谩 a nadie la informaci贸n que usted haya proporcionado. Si realiza una transacci贸n por intermedio de nuestro sitio web dedicado a publicaciones (Publicaciones i), los datos que usted suministre no se dar谩n a conocer, a menos que usted indique su deseo de recibir informaci贸n de organismos de las Naciones Unidas, bancos multilaterales u organizaciones internacionales con las cuales compartimos ocasionalmente informaci贸n para el env铆o de correspondencia. Sin embargo, jam谩s comunicaremos su direcci贸n de correo electr贸nico a esas organizaciones.
IV. Seguridad
El Grupo del Banco Mundial se vale de diversas tecnolog铆as para proteger la informaci贸n que mantiene en sus sistemas, a fin de evitar p茅rdidas, el uso indebido, el acceso no autorizado, o la difusi贸n, alteraci贸n o destrucci贸n de dicha informaci贸n.
V. C贸mo ponerse en contacto con nosotros
Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de la pol铆tica de confidencialidad del Banco Mundial, por favor p贸ngase en contacto con nosotros.
VI. Notificaci贸n de cambios
Toda modificaci贸n de esta pol铆tica de confidencialidad ser谩 publicada en nuestra p谩gina principal en: www.bancomundial.org y en el sitio de Publicaciones i, de manera que usted sabr谩 en todo momento c贸mo le afectar谩n tales cambios.
Glosario
Testigo de conexi贸n ("Cookie"): Peque帽a cantidad de datos (que suelen incluir un c贸digo de identificaci贸n exclusivo y confidencial) que son enviados a su explorador desde las computadoras de un sitio web y almacenados en el disco duro de su computadora. Cada sitio web puede enviar su propio testigo de conexi贸n a su explorador, si las preferencias de este 煤ltimo lo permiten. Sin embargo, para mantener la confidencialidad, su explorador s贸lo permite el acceso de un sitio web a los testigos de conexi贸n que dicho sitio ya le ha enviado a usted, pero no a los enviados por otros sitios. Una vez que el usuario ha cerrado el explorador, ya no se puede tener acceso al testigo de conexi贸n durante esa sesi贸n.
Direcci贸n IP: Cuando su explorador o aplicaci贸n de correo electr贸nico pide acceder a una p谩gina web o correo electr贸nico desde otra computadora en la Internet, proporciona autom谩ticamente a dicha computadora la direcci贸n a la que deber铆a enviar la informaci贸n. 脡sta es la "direcci贸n IP" de su computadora (IP significa "Internet protocol", o protocolo de Internet). Para muchos usuarios que accedan a la Internet por medio de un proveedor de tales servicios mediante conexi贸n telef贸nica, la direcci贸n IP ser谩 diferente cada vez que usted entre en el sistema. El Banco Mundial hace esto para conocer la configuraci贸n geogr谩fica del tr谩fico en su sitio web.
Actualizado: septiembre de 2004
