Заявление о соблюдении конфиденциальности

Disponible en: English, Français, العربية, 中文, Spanish

I. Введение

Соблюдение конфиденциальности информации о Вас в Интернете является для нас крайне важным. Поскольку мы собираем некоторые виды информации о пользователях сайтами и услугами Всемирного банка, мы хотим удостовериться в том, что Вы полностью понимаете положения и условия, касающиеся сбора и использования этой информации. В настоящем заявлении о соблюдении конфиденциальности указаны характер собираемой нами информации и порядок ее использования. Заявление о соблюдении конфиденциальности распространяется на все сайты Всемирного банка, то есть на все сайты, объединенные доменным именем «worldbank.org».

II. Какого рода информацию собирает Всемирный банк?

Личная информация

Если Вы захотите подписаться на рассылки по электронной почте, купить книгу или присоединиться к дискуссионной группе, Вам будет предложено предоставить личную информацию, например, Ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, название Вашей организации. Полученная информация используется только для технического и административного управления работой сайта и не предоставляется третьим сторонам.

Для обработки и выполнения заказов Банк пользуется услугами поставщиков, работающих на договорной основе, а также службой обработки кредитных карт для выставления счетов пользователям за приобретаемые ими товары. Эти компании не могут собирать, передавать, хранить или использовать личную информацию в каких-либо иных целях. Им разрешается использовать личную информацию только для целей оказания таких услуг.

Анонимная информация

Всемирный банк имеет договор подряда с третьей стороной, которой он поручил отслеживать и анализировать анонимную информацию о пользовании сайтами Всемирного банка. Все данные, собираемые подрядчиком – фирмой «Omniture», – принадлежат Всемирному банку и используются им.

Собираемая информация является анонимной, и составляются только общие сводки об интересах посетителей сайтов. Например, могут составляться статистические сводки для сравнения популярности отдельных страниц. Собираемая информация не позволяет идентифицировать отдельных пользователей.

Собираемая таким образом информация предназначается для лучшего понимания Всемирным банком предпочтений пользователей и совершенствования сайтов и услуг. Эта информация никогда не комбинируется с личной информацией, предоставляемой пользователями при регистрации на нашем веб-сайте.

Применение файлов «cookie»

Когда Вы регистрируетесь для получения какой-либо из предоставляемых нами услуг, Всемирный банк устанавливает файл «cookie» – небольшой код – на жестком диске Вашего компьютера, который позволяет Вам управлять настройками Вашей подписки и онлайнового профиля. Благодаря установке файла «cookie» Всемирный банк сможет распознать Вас при следующем посещении сайта и не будет повторно беспокоить Вас просьбой ответить на вопросы (например, предоставить адресные данные).

Кроме того, фирма «Omniture» – используемый нами подрядчик для анализа анонимных данных о посещении сайта, – пользуется файлами «cookie» для определения интересов пользователей и устанавливает их от имени Всемирного банка.

Вы можете отклонить наши файлы «cookie», если Ваш веб-обозреватель предусматривает такую возможность, но в этом случае некоторые возможности веб-сайта могут быть доступны Вам не в полном объеме, и Вам придется чаще вносить одну и ту же информацию, чтобы пользоваться определенными услугами.

IP-адрес

Кроме того, Всемирный банк регистрирует Ваш IP-адрес, который является интернет-адресом Вашего компьютера, а также информацию о типе Вашего веб-обозревателя и Вашей операционной системы. Эта информация позволяет определять географическое местонахождение пользователей нашим веб-сайтом, а также используемую ими технологию для доступа к нашему сайту. Она никогда не комбинируется с личной информацией, предоставляемой пользователями при регистрации на нашем веб-сайте.

Защита личных сведений детей

Всемирным банком создан веб-сайт «Youthink!», на котором приводится информация о глобальных проблемах, волнующих современную молодежь. Хотя этот сайт не предназначен непосредственно для детей в возрасте до 13 лет, возможно, что этим сайтом и его интерактивными возможностями пользуются дети в возрасте до 13 лет.

Для участия в дискуссионных форумах пользователи должны сообщить свою фамилию и адрес электронной почты. Эта информация не используется в коммерческих целях, не предоставляется третьим сторонам и используется только для управления сайтом.

Примечание для родителей: родители имеют право потребовать удаления из нашей системы информации о своих детях, направив нам письменное уведомление.

III. Посетители, которые не хотят предоставлять информацию о себе

Регистрация на нашем сайте является добровольной. Даже если Вы не хотите регистрироваться или предоставлять личную информацию, Вы можете пользоваться веб-сайтом Всемирного банка. Однако Вы не сможете производить покупки на сайте или получать электронные бюллетени. Банк рассматривает собираемую им информацию о клиентах как активы, полученные в доверительное управление, и проявляет большую осторожность в обращении с ними.

Если Вы зарегистрируетесь для получения бюллетеня или консультации или для участия в форуме или конференции, Банк не будет обмениваться Вашей информацией ни с какими другими сторонами и не будет ее продавать, распространять или сдавать в аренду. Если Вы оформите заказ на веб-сайте наших публикаций, Банк не будет обмениваться Вашей информацией с другими сторонами, если только Вы не укажете, что хотите получать информацию от учреждений ООН, многосторонних банков или международных организаций, с которыми мы периодически обмениваемся информацией о производимых рассылках. Однако мы никогда не обмениваемся с этими организациями информацией об адресах электронной почты наших клиентов.

IV. Безопасность информации

Всемирный банк использует различные технологии для защиты информации, хранимой в наших системах, от утраты, неправильного использования, несанкционированного доступа или разглашения, изменения или уничтожения.

V. Контактные данные

Если у Вас имеются какие-либо вопросы или возникают какие-либо сомнения, касающиеся соблюдения конфиденциальности информации Всемирным банком, просьба обращаться к нам.

VI. Уведомление об изменениях

При внесении каких-либо изменений в настоящее заявление о соблюдении конфиденциальности они будут указаны на нашей домашней странице по адресу www.worldbank.org и на странице оформления заказов на веб-сайте наших публикаций в целях полного информирования Вас о смысле этих изменений.

Глоссарий

Файл «cookie». Файл «cookie» представляет собой небольшой набор данных, который часто включает анонимный уникальный идентификатор и который посылается на Ваш веб-обозреватель с компьютеров веб-сайта и хранится на жестком диске Вашего компьютера. Каждый веб-сайт может послать свой файл «cookie» на Ваш веб-обозреватель, если это допускается его настройками, однако (в целях конфиденциальности) Ваш веб-обозреватель дает возможность доступа веб-сайта только к тем файлам «cookie», которые он уже послал на Ваш компьютер, а не к файлам «cookie», которые были посланы другими сайтами. При закрытии пользователем веб-обозревателя доступ к файлам «cookie» в течение сеанса работы прекращается.

IP-адрес. Когда Ваш веб-обозреватель или программа электронной почты запрашивают веб-страницу или электронную почту с другого компьютера в Интернете, они автоматически указывают этому компьютеру адрес, на который должна быть послана информация. Это называется IP-адресом Вашего компьютера. (IP означает интернет-протокол.) Для многих пользователей, входящих в Интернет через коммутируемое соединение по телефонной линии с провайдером услуг Интернета (ISP), IP-адрес меняется при каждом вхождении. Всемирный банк использует это для изучения географической структуры потоков трафика на его веб-сайте.

Информация обновлена в сентябре 2004 года.

 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/8SCP1KTMT0


2009 Grupo del Banco Mundial. Reservados todos los derechos. Aspectos legales