1) Mi nombre está en la lista de finalistas pero no recibí la notificación.
2) No recibí los tres mensajes de notificación enviados por correo electrónico por el equipo de la Feria del Desarrollo.
3) He sido seleccionado como finalista. ¿Qué pasos debo seguir?
4) ¿Qué información debo presentar para estar en condiciones de recibir una donación?
5) ¿Puedo obtener asistencia técnica para preparar mi propuesta final?
6) ¿Mi decisión de aceptar o rechazar el servicio de asistencia técnica para redactar la propuesta final incidirá en el proceso de selección de los ganadores?
7) ¿Cuándo vence el plazo para la presentación de la propuesta final?
8) ¿Cómo llego a la ciudad de Washington?
9) ¿Cómo obtengo el visado para ingresar a Estados Unidos a fin de asistir al evento de la Feria?
10) ¿Dónde me alojaré en Washington?
11) ¿Podemos enviar más de un representante al evento de la Feria?
12) ¿Qué sucederá durante la Feria en septiembre?
13) No podré asistir al evento en la ciudad de Washington. ¿Ello implica que quedaré descalificado para participar en el concurso?
14) Fechas importantes para tener en cuenta. NOTIFICACIÓN DE LOS FINALISTAS 1) Mi nombre está en la lista de finalistas pero no recibí la notificación.
El 23 de junio de 2008 se notificó a todos los candidatos pertinentes su condición de finalistas, a través de un mensaje de correo electrónico dirigido tanto a la dirección principal como a la dirección alternativa consignadas en la propuesta correspondiente. Alrededor de la misma fecha, se enviaron otros dos mensajes de correo electrónico que contenían información adicional. Si su propuesta está incluida en la lista de finalistas en el sitio web de la Feria del Desarrollo pero no recibió ninguno de los mensajes de correo electrónico, le recomendamos revisar la carpeta de “correo no deseado/spam” de su cuenta de correo electrónico. Si tampoco encuentra allí nuestros mensajes, envíe un mensaje a la siguiente dirección de correo electrónico: DMinfo@worldbank.org. 2) No recibí los tres mensajes de notificación enviados por correo electrónico por el equipo de la Feria del Desarrollo.
El equipo de la Feria del Desarrollo envió por correo electrónico tres cartas de notificación diferentes, a las que se adjuntaron importantes documentos, a saber: Primer mensaje de correo electrónico: Notificación de la condición de finalista. Segundo mensaje de correo electrónico: Varios documentos adjuntos:
1) Próximos pasos para participar en la DM2008;
2) Formulario de actualización de la información de contacto, en formato MS Word;
3) Su propuesta original;
4) Un resumen de los comentarios formulados respecto de su propuesta durante el proceso de evaluación;
5) Descripción del programa de asistencia técnica opcional. Email 3: Varios documentos adjuntos:
Paquete de documentos correspondientes a la propuesta final, que incluye:
1) Formulario de propuesta final, en formato MS Word;
2) Formulario de presupuesto total de la propuesta, en formato MS Excel;
3) Modelo de lista de comprobación de salvaguardias;
4) Modelo de presupuesto en formato MS Excel (a modo de ejemplo). Si para el 24 de junio no ha recibido los tres mensajes de correo electrónico, haga clic en “Responder” en uno de los mensajes que haya recibido, y solicite el envío del mensaje o los mensajes faltante(s). Volver arriba CONFIRMACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN 3) He sido seleccionado como finalista. ¿Qué pasos debo seguir?
Confirmación de la participación: Para pasar a la siguiente ronda del concurso de la DM2008, debe confirmar que desea seguir participando en el concurso e intervenir en el evento final que se llevará a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008 en la ciudad de Washington, así como presentar el formulario de información de contacto. Al confirmar su participación, usted presta conformidad a las normas de la Feria en materia de acceso a la información y relativas a receptores de donaciones (remítase al documento “Próximos pasos para participar” que se adjuntó a uno de los tres mensajes de correo electrónico enviados alrededor del 23 de junio de 2008). Le rogamos enviar la confirmación de que desea seguir participando a más tardar el viernes 27 de junio de 2008, a la dirección de correo electrónico consignada en el mensaje de correo electrónico por el cual se le notificó su condición de finalista. Asegúrese de incluir como referencia el título y número de su propuesta, conforme figuran al comienzo del mencionado mensaje de notificación. Volver arriba DIRECTRICES PARA LA PROPUESTA FINAL 4) ¿Qué información debo presentar para estar en condiciones de recibir una donación?
Una vez que han confirmado su participación y presentado el formulario de información de contacto, todos los finalistas deben presentar un paquete de documentos correspondientes a la propuesta final, integrado por:
i) La propuesta final redactada en inglés y en forma de documento de Microsoft Word, que debe contener una descripción específica y detallada de las ideas y el contexto de la propuesta.
ii) Presupuesto total (utilizando el formulario de hoja de cálculo Excel suministrado por la Feria del Desarrollo).
iii) Lista de comprobación de salvaguardias (utilizando el modelo suministrado por la Feria del Desarrollo).
iv) Currículum vítae o antecedentes profesionales del jefe de equipo del proyecto propuesto. 5) ¿Puedo obtener asistencia técnica para preparar mi propuesta final?
Sí. Como un servicio a todos los finalistas, la Feria del Desarrollo ofrece asistencia técnica opcional para la preparación de la propuesta final. El programa está patrocinado por la Feria del Desarrollo y es gratuito para los finalistas de la DM2008. La participación en este servicio es totalmente voluntaria. El único requisito para participar es cumplir el cronograma estipulado en el documento pertinente que se adjuntó al segundo mensaje de correo electrónico enviado para notificarle su condición de finalista. Para comunicarnos su decisión de usar o no usar este servicio, debe enviar un mensaje de correo electrónico el viernes 27 de junio de 2008, o antes de esa fecha. NO se aceptarán solicitudes después de esa fecha. 6) ¿Mi decisión de aceptar o rechazar el servicio de asistencia técnica para redactar la propuesta final incidirá en el proceso de selección de los ganadores?
La asistencia técnica será proporcionada por el Grupo para la Sustentabilidad de las Organizaciones de la Sociedad Civil (NESsT, por sus siglas en inglés). La aceptación de este servicio es voluntaria y NO incidirá en el proceso de selección. Todas las comunicaciones relativas al contenido de las propuestas que se realicen entre los finalistas y NESsT serán totalmente independientes de la Feria del Desarrollo. NO se informará al jurado el nombre de los finalistas que recibieron asistencia técnica, ni se le proporcionará información acerca de la asistencia que pudieran haber recibido. De esta manera se garantizará que todas las propuestas reciban igual tratamiento por parte del jurado, independientemente de que el finalista haya participado o no en el programa de asistencia técnica. NOTAS IMPORTANTES: La participación en este programa NO garantizará la obtención de financiamiento. Los finalistas son totalmente responsables del contenido de sus propuestas. Además, los finalistas recibieron un resumen de los comentarios formulados sobre sus propuestas durante el proceso de evaluación. Esta información puede ser útil para enunciar el proyecto con más claridad o para mejorarlo antes de presentar la propuesta final (estos comentarios se incluyeron como un documento adjunto en las notificaciones que se enviaron por correo electrónico alrededor del 23 de junio de 2008). 7) ¿Cuándo vence el plazo para la presentación de la propuesta final?
Todos los participantes deben remitir un paquete de documentos correspondientes a la propuesta final a más tardar a las 18 h, HORA DE LA CIUDAD DE WASHINGTON (22.00 h, HORA DEL MERIDIANO DE GREENWICH), del 28 de julio de 2008, a la dirección de correo electrónico consignada en los tres mensajes de notificación enviados alrededor del 23 de junio de 2008. Volver arriba CONCURSO MUNDIAL DE LA FERIA DEL DESARROLLO, 23 AL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2008 8) ¿Cómo llego a la ciudad de Washington?
La Feria del Desarrollo proporcionará a los finalistas donaciones que cubren: a) un pasaje de avión, clase económica; b) gastos de hotel, y c) viáticos durante el transcurso del evento de la Feria en septiembre. Una vez que los finalistas confirmen su participación, se les enviará un formulario de inscripción para viaje, que deberán completar y enviar a la Feria del Desarrollo antes del lunes 7 de julio de 2008. En las próximas semanas, se realizarán arreglos individuales con cada finalista que haya confirmado que desea seguir participando en el concurso de la Feria y haya presentado el formulario de inscripción para viaje dentro del plazo establecido. 9) ¿Cómo obtengo el visado para ingresar a Estados Unidos a fin de asistir al evento de la Feria?
Cada finalista consignará en el formulario de inscripción para viaje el nombre del miembro del equipo que recibirá la donación de la Feria del Desarrollo. Ese miembro, que representará al equipo en el concurso en la ciudad de Washington, tendrá la responsabilidad de obtener el visado para ingresar a Estados Unidos. Recomendamos a los participantes realizar las averiguaciones pertinentes y presentar la solicitud de visado de inmediato ante la embajada en su país, pues su tramitación suele requerir mucho tiempo. La Feria del Desarrollo proporcionará a los finalistas cartas oficiales de invitación al concurso, que ellos podrán utilizar para solicitar el visado. No obstante, téngase en cuenta que la Feria del Desarrollo no solicitará visados para los participantes ni los ayudará de ninguna otra manera para tramitarlas. Para solicitar información sobre visados, visite el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos en: http://travel.state.gov/visa. i La Feria del Desarrollo NO cubrirá los gastos relacionados con la solicitud de visados, los derechos de tramitación de visados, la adquisición o renovación de pasaportes o los gastos relacionados con los preparativos de viaje. Tales costos deben ser sufragados por el participante o su organización. 10) ¿Dónde me alojaré en Washington?
La donación para viaje incluye el alojamiento en hotel para un representante del equipo durante el transcurso del evento. Los detalles pertinentes se comunicarán más adelante. 11) ¿Podemos enviar más de un representante al evento de la Feria?
La donación de la Feria del Desarrollo cubre el pasaje de avión, el alojamiento y los viáticos únicamente para un representante por cada propuesta final. Los equipos pueden enviar un representante adicional, que podrá participar plenamente en el evento del concurso, pero la Feria del Desarrollo no cubrirá los costos de viaje, alojamiento y viáticos de esa persona. Aunque la cabina asignada a cada proyecto estará abierta al público, debido a restricciones de espacio, la asistencia a las entrevistas del jurado y las sesiones de intercambio de conocimientos y talleres de capacitación que se ofrecerán a los finalistas durante el evento estará limitada a tan sólo dos representantes por cada propuesta final presentada. 12) ¿Qué sucederá durante la Feria en septiembre?
Se prevé que los finalistas inscritos en el evento del concurso (como máximo dos por cada propuesta final presentada) asistirán a todas las sesiones que se han de llevar a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008. Es una excelente oportunidad para contactarse con colegas de la comunidad del desarrollo y para participar en sesiones específicas de aprendizaje e intercambio de conocimientos (se proporcionarán más detalles a medida que se aproxime el evento). Durante el concurso, los representantes de los equipos asistirán a sesiones de intercambio de conocimientos y talleres y dispondrán de una cabina para presentar material visual acerca de la idea de su proyecto (los equipos recibirán información detallada en una fecha próxima al evento). Los representantes de los equipos tendrán la oportunidad de exponer su idea ante los miembros de un jurado integrado por funcionarios del Banco Mundial y otros distinguidos profesionales de la comunidad internacional del desarrollo. Después de reunirse con los finalistas, el jurado deliberará y seleccionará a unos 20 o más ganadores, que recibirán financiamiento en forma de donación de la Feria del Desarrollo. La lista de ganadores será anunciada al finalizar el evento. Los participantes recibirán una guía detallada del evento antes de llegar a la ciudad de Washington. 13) No podré asistir al evento en la ciudad de Washington. ¿Ello implica que quedaré descalificado para participar en el concurso?
Los equipos que se vean imposibilitados de enviar un representante al evento que se llevará a cabo en Washington de todos modos siguen participando. Durante el concurso, el jurado analiza y evalúa minuciosamente todas las propuestas finales. La presencia física en la Feria brinda a los equipos una breve oportunidad de “vender” su idea a algunos miembros del jurado, pero no es un requisito obligatorio del concurso. En el pasado, varios equipos resultaron ganadores de la Feria del Desarrollo aunque no enviaron un representante en persona al evento. Volver arriba 14) FECHAS IMPORTANTES PARA TENER EN CUENTA 27 de junio de 2008 | Confirmación de la participación como finalista de la Feria del Desarrollo, enviada por correo electrónico. | 27 de junio de 2008 | Comunicación de la decisión de participar o no participar en el programa de asistencia técnica de NESsT, enviada por correo electrónico. | 7 de julio de 2008 | Formulario de inscripción para viaje, enviado por correo electrónico.
Nota: Le enviaremos el formulario de inscripción para viaje una vez que haya confirmado su participación. Después de completar el formulario, envíelo por correo electrónico a la Feria del Desarrollo. | 9 de julio de 2008 | PARA LOS QUE PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA: Los finalistas envían el primer borrador de su propuesta final a los consultores de asistencia técnica. | 21 de julio de 2008 | PARA LOS QUE PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA: Los finalistas envían el segundo borrador de su propuesta final a los consultores de asistencia técnica. | 28 de julio de 2008 | El plazo para la presentación del paquete de documentos correspondientes a la propuesta final (propuesta final, presupuesto, lista de comprobación de salvaguardias, currículum vítae o antecedentes profesionales) vence a las 18 h, hora de la ciudad de Washington (22.00 h, hora del meridiano de Greenwich). |
Volver arriba Haga clic aquí para ver la página inicial de concursos mundiales anteriores de la Feria del Desarrollo. Haga clic aquí i para buscar información sobre ganadores de concursos anteriores de la Feria del Desarrollo. | 
Preguntas frecuentes finalistas
