Criterios de admisión

Antes de inscribirse, un postulante debe tener en cuenta a los criterios que se describen a continuación :

• Subtemas
  Cada idea de proyecto presentado al concurso debe centrarse en, al menos, uno de los tres subtemas. Si un postulante presenta una idea de proyecto en más de un subtema, ésta no será admisible.
  1. Capacidad de adaptación de las comunidades de pueblos indígenas a los riesgos climáticos
  2. Gestión de los riesgos climáticos y sus múltiples beneficios
  3. Adaptación al cambio climático y gestión de riesgos de desastre
  
  
• Resultados sobre el terreno
  La propuesta debe tener en cuenta a un grupo de beneficiarios que percibirán los efectos directos del proyecto. [más]
  
  
• Tipo de organización
  Pueden presentar solicitudes distintos tipos de organizaciones, incluidas las organizaciones no gubernamentales (ONG), otras organizaciones de la sociedad civil (por ejemplo, las asociaciones comunitarias, los grupos religiosos, los sindicatos), las fundaciones privadas, los organismos de desarrollo, los organismos públicos, las instituciones académicas y el sector privado, con sujeción a los criterios que se describen a continuación. [más]
  
  
• Marco cronológico de ejecución
  Las actividades propuestas deberán completarse durante los dos años posteriores al desembolso inicial efectuado por la Feria del Desarrollo.
  
  
• Monto del premio
  El financiamiento solicitado a la DM no debe superar los US$200.000 ni ser inferior a los US$50.000.
  
  
• Idioma
  Tal como se procedió en el pasado con los programas de pequeñas donaciones del Banco Mundial para los pueblos indígenas, las propuestas del subtema 1 pueden presentarse en inglés, español o francés. En el caso de los subtemas 2 y 3, las propuestas deben presentarse en inglés. Independientemente del subtema, todos los finalistas del concurso de la DM2009 podrán acceder a servicios de traducción según las necesidades, a fin de cumplir con el requisito de la DM de que todas las propuestas completas se presenten en inglés al panel de jueces que selecciona a los ganadores.

Resultados sobre el terreno
La propuesta debe tener en cuenta a un grupo de beneficiarios que percibirán los efectos directos del proyecto. Si bien se aceptarán proyectos de investigaciones aplicadas sobre el terreno, no serán admisibles para las donaciones de la DM las propuestas que tengan como objetivo principal la investigación académica/para publicación o la difusión de conocimientos a través de publicaciones o conferencias.

Volver arriba

Tipo de organización
Pueden presentar solicitudes distintos tipos de organizaciones, incluidas las organizaciones no gubernamentales (ONG), otras organizaciones de la sociedad civil (por ejemplo, las asociaciones comunitarias, los grupos religiosos, los sindicatos), las fundaciones privadas, los organismos de desarrollo, los organismos públicos, las instituciones académicas y el sector privado, con sujeción a los criterios que se describen a continuación.

La organización que presente una propuesta deberá

• estar legalmente registrada en un país miembro del Banco Mundial,
• poseer una cuenta bancaria fija a su nombre y
• estar en condiciones de recibir una contribución financiera internacional (en dólares estadounidenses).

El conjunto de opciones nacionales se incluye en el formulario de propuesta breve.
Las organizaciones que intervienen en los programas respaldados por el Banco Mundial y los ganadores anteriores de la DM (de los concursos mundiales, regionales o nacionales) pueden participar si su propuesta es considerablemente diferente de la que ya ha recibido financiamiento del Banco Mundial y la DM. No se aceptarán propuestas de personas físicas, incluidos los consultores del Banco Mundial y otros empleados de la institución.

Criterios para determinar el tipo de organización:
i) En el caso del subtema 1, los postulantes deben pertenecer a comunidades de pueblos indígenas (PI), organizaciones de PI no gubernamentales y sin fines de lucro, y centros de investigación o universidades de PI con sede en el país donde se ejecutará el proyecto. Debido a que el Banco Mundial sólo puede suscribir un acuerdo de donación con una entidad legalmente registrada, una comunidad o grupo de PI que no tenga representación legal pero quiera presentar una solicitud puede designar a una organización no gubernamental u otra organización de la sociedad civil, una fundación privada o un organismo de desarrollo que esté legalmente registrado en el país de ejecución para que presente la solicitud en su nombre. En dichos casos, la relación entre la comunidad o grupo de PI y la entidad postulante debe especificarse por escrito en la pregunta correspondiente a la capacidad de ejecución de la organización que aparece en el formulario breve de inscripción. Tenga en cuenta que, en caso de que la propuesta sea seleccionada para recibir una donación, el postulante designado celebrará un acuerdo de donación con el Banco Mundial en nombre de la comunidad o grupo de PI. Asimismo, de conformidad con la política operacional del Banco Mundial sobre pueblos indígenas OP 4.10, antes de firmar el acuerdo de donación, el Banco Mundial solicitará al postulante designado que presente una carta de la comunidad o grupo de PI firmada por sus líderes y/o representantes, en la que se autorice a la organización postulante a presentar una solicitud en nombre de la comunidad o grupo de PI y en la que se establezca su amplio apoyo a dicha comunidad o grupo de PI. Se deberá indicar también la dirección y la información de contacto de los representantes de la comunidad o grupo de PI que se beneficiarán con el proyecto.

Todos los postulantes de PI admisibles, incluidos los que hayan sido designados por una comunidad o grupo de PI, pueden (aunque no están obligados a hacerlo) presentar una solicitud en asociación con otra entidad, del país de ejecución o extranjera, incluidas las ONG y otras organizaciones de la sociedad civil, fundaciones privadas, organismos de desarrollo, organismos públicos, instituciones académicas y empresas privadas.

ii) En el caso de los subtemas 2 y 3, a la DM2009 pueden presentarse postulantes de los siguientes tipos de organizaciones: ONG, otras organizaciones de la sociedad civil, fundaciones privadas, organismos de desarrollo, organismos públicos, instituciones académicas y el sector privado. No obstante, algunas de estas organizaciones necesitan tener un asociado. Los casos especiales son los siguientes:

Para el subtema 2, gestión de los riesgos climáticos y sus múltiples beneficios locales, y el subtema 3, gestión de los riesgos de desastre: las organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones o grupos de la sociedad civil, fundaciones privadas u organismos de desarrollo que tengan sede en el país donde se ejecutará el proyecto pueden presentar su propuesta sin asociarse con otras instituciones. El resto de los grupos debe hacerlo en asociación con al menos una entidad, según las condiciones que se enumeran a continuación:

• Al menos una de las partes involucradas en la propuesta debe tener sede en el país donde se ejecutará el proyecto.
• No se permite que las dos partes sean empresas privadas.
• No se permite que las dos partes sean instituciones académicas.
• No se permite que las dos partes sean instituciones gubernamentales, ya sean locales, regionales o nacionales.
  

Volver arriba