Acerca de la publicación
Acerca de los autores
Acerca de los pronósticos
Acerca de los datos
Declinación de responsabilidad y cuestiones jurídicas Acerca de la publicación La actual edición de Perspectivas para la economía mundial se publicó el 21 de enero de 2010 junto con la edición impresa de Global Economic Prospects 2010 (Perspectivas económicas globales 2010).i El 8 de enero de 2010 se cerraron todos los pronósticos y bases de datos. El estudio Perspectivas para la economía mundial, del Banco Mundial, se publica dos veces por año —en diciembre y en mayo— en el sitio web respectivo, como complemento de las publicaciones estrella Global Economic Prospects (Perspectivas económicas globales) y Global Development Finance (Flujos mundiales de financiamiento para el desarrollo), que se dan a conocer en forma impresa periódicamente. Este sitio web contiene toda la información incluida en el capítulo sobre pronósticos de esas publicaciones (Capítulo 1), entre la que se cuenta información que no aparece en la versión impresa, como bases de datos completas, anexos regionales, herramientas analíticas y sinopsis estadísticas. No incluye ningún otro capítulo de las publicaciones mencionadas. 
Acerca de los autores La producción de este informe en línea estuvo a cargo del Grupo de análisis de las perspectivas de desarrollo del Banco Mundial (DECPG). Bajo la dirección de Hans Timmer, Andrew Burns fue el gerente del informe. Los autores principales fueron Andrew Burns, William Shaw y Theo Janse van Rensburg. Justin Yifu Lin proporcionó la asesoría general. Martha Grotton estuvo a cargo de la edición. Hazel Macadangdang dirigió el proceso de publicación y Rebecca Ong y Merrell Tuck-Primdahl realizaron las actividades de difusión. La producción del libro fue coordinada por Aziz Gokdemir de la oficina de publicaciones del Banco Mundial. Kavita Watsa y Roula Yazigi prepararon un panfleto que acompaña al informe donde se destacan los mensajes principales de la sección de productos básicos. Annette De Kleine, Oana Luca, Israel Osorio-Rodarte, Elliot (Mick) Riordan, Theo Janse van Rensburgh, Cristina Savescu y Nadia Islam Spivak colaboraron en el estudio sobre las tendencias mundiales y los análisis regionales; John Baffes, Betty Dow y Shane Streifel prepararon el análisis sobre productos básicos, Sanket Mohapatra realizó los pronósticos sobre las remesas y Hazel Macadangdang brindó la asistencia técnica. Los pronósticos a largo plazo sobre la pobreza y el crecimiento fueron un aporte de Shaohua Chen del Grupo de análisis de las perspectivas de desarrollo del Banco Mundial y de Dominique van der Mensbrugghe. Cristina Savescu fue la coordinadora del equipo de producción de esta publicación en línea, integrado por Cybele Arnaud, Augusto Clavijo, Sarah Crow, Betty Dow, Ernesto Mckenzie, Katherine Rollins, Nadia Islam Spivak, Ziming Yang, Roula Yazigi y Ying Yu. Los gráficos, cuadros y datos se prepararon con la colaboración del Grupo de gestión de datos del Banco Mundial y la asistencia técnica de Gauresh Rajadhyaksha. La traducción al francés fue realizada por la Unidad de Traducción e Interpretación del Banco Mundial (GSDTI). La coordinación del proceso de traducción al chino estuvo a cargo de Li Li.). Marcela Pimentel proporcionó la traducción al español. Los economistas principales de las oficinas regionales del Banco y el personal a su cargo aportaron material escrito para las secciones sobre asuntos regionales.
Acerca de los pronósticos Los pronósticos son preparados por el personal del Banco Mundial que integra el DECPG. Las opiniones, interpretaciones y conclusiones en ella expresadas no reflejan necesariamente la opinión de los miembros del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ni de los gobiernos de los países que representan. Los pronósticos de Perspectivas para la economía mundial se publican dos veces al año como primer capítulo de las publicaciones estrella del Banco Mundial: Global Economic Prospects (Perspectivas económicas globales), que aparece en diciembre/enero de cada año, y Global Development Finance (Flujos mundiales de financiamiento para el desarrollo), que se publica en abril/mayo. A partir del otoño de 2004, los pronósticos y los análisis en que se basan también se publican en línea en http://www.worldbank.org/globaloutlook. El principal objetivo de la elaboración de pronósticos es dilucidar las principales fuerzas que inciden en la economía mundial y sus consecuencias para los países en desarrollo, tanto en el presente como a mediano plazo. En virtud de ese objetivo, se presta especial atención a los acontecimientos regionales y a los impactos en los grupos de países de ingreso bajo y mediano en situación económica similar. Para evaluar el clima económico internacional, el personal usa un gran volumen de datos de alta frecuencia, centrados en la información sobre la producción industrial, la inflación, el comercio y las finanzas internacionales correspondiente a unos 80 países en desarrollo, incluidos pronósticos a corto plazo (seis meses) para algunas de estas variables. Los pronósticos regionales se elaboran sobre la base de pronósticos individuales específicos de 140 países, que prepara el personal del DECPG juntamente con los expertos del Banco Mundial en los países, y luego se agregan y revisan en un modelo coherente de la economía mundial. El ciclo de inversiones internacionales, las cuestiones relativas a la política macroeconómica y otras fuerzas cíclicas son los principales factores determinantes de los pronósticos a mediano plazo. Los pronósticos a mediano plazo se usan como punto de partida para elaborar las proyecciones del Banco a largo plazo para los países en desarrollo, que también se dan a conocer regularmente en la edición de noviembre de la publicación Global Economic Prospects. Las hipótesis a largo plazo se basan en factores relativos a la oferta; en ellas se tienen en cuenta las tendencias demográficas, los cambios sectoriales y la evolución de la productividad. Se utilizan para elaborar proyecciones del avance previsto de los países en desarrollo hacia sus objetivos de desarrollo del milenio y para señalar las esferas en que podrían requerirse nuevas reformas de políticas y asistencia internacional.
Acerca de los datos Reseña. Se han elaborado bases de datos homogéneas referentes a unos 130 países industriales y de ingreso bajo y mediano, para facilitar un análisis comparado de países y de grupos y sentar las bases de modelos de proyecciones simples que permitan agregar los datos nacionales y llevarlos al plano regional y al nivel mundial. Las actividades del Banco Mundial en materia de datos comenzaron a fines del decenio de 1980 en el ámbito de un marco contable mundial que proporcionó una estructura coherente para los conjuntos de datos nacionales, lo que permitía elaborar agregados mundiales. La primera base de datos analíticos elaborada por el DECDG incluyó series temporales desde el decenio de 1960 hasta mediados del decenio de 1980, que abarcaban actividades de la economía real, saldos de ahorro e inversión, y el financiamiento internacional de esos saldos, segmentado entre los sectores público y privado. El actual sistema de datos es una versión modernizada y simplificada de las anteriores bases de datos que permite preparar modelos y pronósticos en computadoras personales y reducir el tiempo necesario para completar rondas de proyecciones. En términos generales, los elementos esenciales de las bases de datos nacionales consisten en información sobre la cobertura de las cuentas nacionales, los precios, el comercio y la balanza de pagos, así como otras variables que permiten establecer vinculaciones entre los países en un modelo de elaboración de pronósticos mundiales relacionados con el comercio. Principales fuentes de datos para las series cronológicas. Los datos proporcionados por las unidades de operaciones regionales del Banco Mundial (“economistas encargados de cada país”), que abarcan tanto antecedentes como proyecciones a nivel nacional, se armonizan y almacenan en bases de datos interactivas mantenidas por el Grupo de gestión de datos sobre el desarrollo (DECDG) del Banco. Además, la base de datos analíticos, actualmente archivada, constituye una fuente importante para obtener, cuando se requieren, datos históricos nacionales de mayor antigüedad. La base de datos TRADE del DECPG, generada internamente, contiene información sobre el comercio de mercancías y servicios, tanto en términos de valor como de volumen, series de deflactores de precios, así como una clasificación del comercio de bienes en componentes energéticos y no energéticos. Todas estas bases de datos contienen información recabada por el Banco Mundial y otros organismos internacionales, como la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y las Naciones Unidas, y, a nivel de países, por organismos estadísticos nacionales. Datos de las cuentas del ingreso nacional Fuentes: La fuente preferida de datos de las cuentas del ingreso nacional (que abarcan el lado de la demanda del PIB) es la base de datos de los indicadores del desarrollo mundial (IDM) del Banco Mundial, que a su vez recaba información de las bases de datos regionales interactivas del Banco. Estas bases de datos interactivas se utilizan para proyectar hacia el futuro los datos de los IDM que generalmente se han “congelado” en un momento determinado a los efectos de una publicación externa. Toda la información histórica sobre los IDM está expresada en dólares de los Estados Unidos y se convierte en unidades de moneda nacional (UMN) a los tipos de cambio correspondientes. Procedimiento: - Los tipos de cambio a nivel nacional se obtienen de los datos del FMI (Estadísticas financieras internacionales, EFI). Los precios, incluidos el índice de precios al consumidor y el índice de precios al por mayor, se extraen de EFI.
- Los datos de las cuentas del ingreso nacional expresados en UMN (tanto en valor nominal como constante) se completan y, cuando es necesario, se remontan al pasado utilizando las series cronológicas de la base de datos analíticos de contrapartida. Luego se calculan deflactores de precios basados en UMN como identidades en función de las series nominales y “reales” completas. A continuación se reajustan los deflactores conforme al año base apropiado (actualmente, 1995), y, a partir de esas cifras, las series reales en dólares de los Estados Unidos y en UMN se recalculan como identidades en función de los deflactores de precios dotados de una nueva base, las series nominales y el tipo de cambio.
Datos de la balanza comercial y la balanza de pagos La fuente preferida de datos de la balanza de pagos es la base de datos de balanza de pagos del FMI, y la información se complementa con otras fuentes, como los sistemas de datos de EFI, TRADE del DECPG y las bases de datos analíticos, así como fuentes de los organismos nacionales de una selección de países. Procedimiento: - La serie extraída de la base de datos de balanza de pagos del FMI se completa y, si es necesario, se amplía utilizando series de la base de datos de EFI (que está más actualizada), en tanto que los datos históricos más antiguos pueden extraerse de la base de datos analíticos. Los datos relativos a los precios de exportación e importación se amplían utilizando la base de datos TRADE del DECPG. Las series de la relación de intercambio se generan como una identidad de la serie de deflactores del comercio de exportación e importación de mercancías. Los volúmenes de las importaciones y exportaciones de bienes se calculan utilizando series en dólares de los Estados Unidos y de precios al por mayor. Los deflactores de precios de los servicios no atribuibles a factores se generan como una identidad que vincula el deflactor en dólares estadounidenses a través de los tipos de cambio de cada país. Los datos reales de los servicios no atribuibles a factores expresados en dólares de los Estados Unidos se generan como identidad de las series nominales en dólares de los Estados Unidos y de los deflactores de precios en esa misma moneda. Por ultimo, las series de importaciones y exportaciones de bienes y de servicios no atribuibles a factores en valores nominales y reales son la suma de los componentes del intercambio referentes a mercancías y servicios, y los deflactores correspondientes a esas series se calculan a partir de los coeficientes de relación entre valor nominal y valor real.
Otros datos La fuente preferida de datos históricos sobre la población es el sistema de datos denominado Planificación orientada hacia las personas (POP) de las Naciones Unidas, que contiene amplias series históricas, así como proyecciones a muy largo plazo. La información sobre la fuerza de trabajo se obtiene de las bases de datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas elaboradas por el FMI es la fuente principal de los datos relativos a las cuentas públicas.
Declinación de responsabilidad y cuestiones jurídicas Esta publicación es un estudio realizado por el personal del Banco Mundial, y las opiniones, interpretaciones y conclusiones en ella expresadas no reflejan necesariamente la opinión de los miembros del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ni de los gobiernos de los países que representan. El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos que figuran en esta publicación. Las fronteras, los colores, las denominaciones y toda otra información incluida en cualquiera de los mapas que figuran en este volumen no suponen juicio alguno por parte del Banco Mundial acerca de la situación jurídica de ningún territorio, ni respaldo o aceptación de esas fronteras. Derechos y autorizaciones El material contenido en esta publicación está registrado como propiedad intelectual. Su reproducción o transmisión, total o parcial, sin la debida autorización puede constituir una violación de la ley vigente. El Banco Mundial alienta la difusión de sus publicaciones y, normalmente, autoriza su reproducción sin demora. Los permisos para copiar o reproducir cualquier parte de estos materiales pueden obtenerse enviando una solicitud con toda la información necesaria a: Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Estados Unidos; teléfono: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; sitio web: www.copyright.com. Cualquier otra consulta sobre derechos y licencias, incluidos derechos subsidiarios, deberá dirigirse a: Office of the Publisher, World Bank, 1818 H Street N.W., Washington, D.C. 20433, Estados Unidos; fax: 202-522-2422; correo electrónico: pubrights@worldbank.org.
|
