Sociedad civil

Disponible en: Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹, 中文, English, Français, العربية

  • ¿A qué se refieren con el término organizaciones de la sociedad civil u OSC?
  • Por organizaciones de la sociedad civil u OSC el Banco Mundial se refiere a un amplio abanico de sindicatos, organizaciones no gubernamentales, grupos religiosos, fundaciones y organizaciones comunitarias de base en el seno de la sociedad civil. Muchos líderes de organizaciones de la sociedad civil también representan a grandes redes nacionales o internacionales de organizaciones de ese tipo.

    Preguntas frecuentesArriba


  • ¿Cuál es la relación del Banco Mundial con las organizaciones de la sociedad civil?
  • El Banco Mundial ha aprendido, a través de dos decenios de interacción, que las organizaciones de la sociedad civil (OSC) contribuyen en gran medida a lograr que los sectores más pobres tengan más voz en el proceso de adopción de las decisiones que influyen en sus vidas, a aumentar la eficacia y la sostenibilidad del desarrollo, y a responsabilizar públicamente de sus actos a los gobiernos y a los encargados de formular las políticas.

    Las OSC participan en proyectos financiados por el Banco Mundial, y mejoran los resultados y la sostenibilidad de las operaciones mediante la aportación de sus conocimientos locales, su experiencia técnica y su legitimidad social. De ese modo, las OSC aportan además ideas y soluciones innovadoras, así como métodos participativos para la solución de los problemas locales.

    El ejemplo más reciente del dinamismo de la sociedad civil en el mundo fue el Foro Social Mundial, celebrado en Porto Alegre, Brasil en enero de 2004, y que atrajo a 150.000 participantes quienes debatieron y propusieron alternativas más equitativas y sostenibles a los actuales modelos de globalización económica.

    Preguntas frecuentesArriba


  • ¿Cuántos proyectos financiados por el Banco Mundial cuentan con la colaboración de OSC?
  • Las OSC participan en un número cada vez mayor de proyectos financiados por el Banco Mundial. En el último decenio, su participación ha ido en constante aumento, de 21,5% del número total de proyectos en el ejercicio de 1990 a cerca de 72% en el ejercicio de 2003. Más de 120 especialistas en sociedad civil trabajan en el Banco para asegurar que los puntos de vista de las OSC se tomen en cuenta y se fomenten en los proyectos financiados por el Banco.

    El Banco Mundial elabora informes de avance semestrales en torno a las relaciones con las OSC. El Informe de avance y colaboración del Banco Mundial y la sociedad civil para los ejercicios económicos 2000 y 2001 i (265 kb PDF) contiene estadísticas sobre la participación de las OSC en las operaciones del Banco, así como ejemplos de colaboración entre el Banco y las OSC.

    Preguntas frecuentesArriba


  • ¿Financia el Banco Mundial a las OSC?
  • Si bien la actividad principal del Banco Mundial consiste en otorgar préstamos a los gobiernos, ha establecido numerosos mecanismos financieros i a lo largo de los últimos dos decenios para facilitar fondos a las OSC a título de donación. Las donaciones se proporcionan indirectamente a través de fondos de donaciones administrados por los gobiernos con financiamiento del Banco, o bien directamente a través de fondos administrados por el Banco.

    En los últimos 15 años, el Banco Mundial ha financiado más de 100 fondos sociales en 60 países por un total aproximado de US$4.000 millones. El dinero se destina a la reconstrucción de comunidades devastadas por la guerra, a la prestación de servicios sociales y al fortalecimiento de las organizaciones comunitarias. Hay además varios mecanismos de donación administrados por el Banco Mundial —generalmente en colaboración con otros organismos donantes— que proporcionan donaciones directamente a las OSC para diversos fines, como el medio ambiente, los préstamos a microempresas, la tecnología de la información y las prácticas innovadoras.

    Preguntas frecuentesArriba


  • ¿Dónde puedo encontrar información sobre las novedades, noticias y eventos más recientes sobre las OSC?
  • En un boletín informativo electrónico mensual titulado “Civil Society Engagement eNewsletter”, figura información útil sobre, por ejemplo, las consultas que tendrán lugar próximamente, los acontecimientos especiales y los nuevos documentos de política. El boletín se publica en la página de las OSC en el sitio web del Banco Mundial, y para suscribirse a él hay que enviar un mensaje electrónico a: civilsociety@worldbank.org.

    El Banco Mundial mantiene además un sitio web sobre las OSC en el que hay información sobre nuestra labor con esas organizaciones; información sobre el personal de contacto pertinente; los principales documentos, políticas y esferas temáticas; los mecanismos de financiamiento de donaciones, y enlaces a noticias y eventos. La dirección del sitio es: http://www.bancomundial.org/osc

    "La información señalada, pero restringida al ámbito de América Latina y el Caribe está disponible en otro sitio web en www.bancomundial.org/sociedadcivil, el cual cuenta con su propio boletín de noticias."

    Preguntas frecuentesArriba


Actualizado en junio de 2005




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/DDE1UCZEO0