Sí. Como organismo especializado independiente de las Naciones Unidas y banco multilateral de desarrollo, el Grupo del Banco Mundial respeta plenamente las sanciones impuestas por las Naciones Unidas a Irán* y examina los pagos correspondientes a los proyectos que financia para garantizar el cumplimiento.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a Irán excluyen las actividades humanitarias y de desarrollo llevadas a cabo por instituciones financieras internacionales. En septiembre de 2007, el Consejero Jurídico General del Banco escribió una carta al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y luego se reunió con representantes de este organismo para ratificar que el Banco respeta este sistema de sanciones —que prohíbe el financiamiento en los casos determinados en una lista o el financiamiento que beneficie a las personas o entidades allí enumeradas— y actúa en consecuencia.

(* Nota: Las Naciones Unidas impusieron sanciones a Irán en diciembre de 2006 y las ampliaron en marzo de 2007 y 2008. En su resolución de marzo de 2007, el Consejo de Seguridad insta a todos los Estados e instituciones financieras internacionales a abstenerse de concertar nuevos compromisos respecto de donaciones, asistencia financiera y préstamos en condiciones concesionarias al “gobierno de la República Islámica del Irán, con la salvedad de aquellos destinados a fines humanitarios y de desarrollo”).

Preguntas frecuentes

En 2005, el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) proporcionó US$127 millones en garantías para dos proyectos. El OMGI no ha realizado ningún desembolso de fondos a Irán.

Las garantías del OMGI constituyen un seguro contra riesgos políticos para las inversiones extranjeras. El OMGI no proporciona ni inyecta dinero en efectivo. La parte asegurada —la empresa extranjera— paga al OMGI una prima por la garantía y es a esa parte a quien el OMGI le efectuaría el pago en caso de existir una reclamación válida.

Preguntas frecuentes

El Grupo del Banco Mundial no tiene previsto aprobar nuevos préstamos para Irán.

Los nueve préstamos del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) concedidos a Irán para proyectos destinados a ayudar a los habitantes más pobres del país y atender necesidades humanitarias básicas fueron aprobados entre 2000 y 2005 por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial, que representa a sus 185 países miembros.

Estos préstamos para ayudar a los pobres se concedieron en respuesta a los desastres causados por terremotos así como para abordar cuestiones ambientales relativas, por ejemplo, al abastecimiento de agua y saneamiento. El resto está destinado a la atención de la salud y la nutrición. Los fondos para estos préstamos se obtienen en los mercados de capitales.

Algunos pagos respecto de estos préstamos se habían retrasado. Al 29 de febrero de 2008, los fondos no desembolsados correspondientes a proyectos del BIRF en Irán ascendían a un total de US$698,77 millones.

El programa de la Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés) para Irán se centra en ayudar a las pequeñas empresas a generar empleos e impulsar el crecimiento económico. La IFC ha invertido US$28 millones en cuatro proyectos, aprobados entre 2002 y 2005, en respaldo de la pequeña y mediana empresa.

Preguntas frecuentes

Las solicitudes de desembolso recibidas en relación con los proyectos del Banco Mundial en Irán se habían retrasado temporalmente durante los últimos meses de 2007 debido a dificultades en la ejecución a través de los canales normales, ocasionadas porque algunos bancos habían sido incluidos en listas de sanciones. Ya se han puesto en marcha mecanismos para garantizar que los desembolsos acordados en los proyectos utilicen canales bancarios que no estén sujetos a listas de sanciones.

Asimismo, el Banco Mundial ha fortalecido sus métodos de selección para asegurar que los desembolsos relativos a los proyectos se controlen por adelantado, a fin de evitar que los fondos se paguen a entidades o personas sancionadas. Estos procedimientos se están aplicando a todos los contratos.

Preguntas frecuentes