气候å˜åŒ–

Disponible en: Ø§Ù„عربية, Français, руÑÑкий, Spanish
世界银行如何看待气候å˜åŒ–?
气候å˜åŒ–å¯èƒ½å…·æœ‰å“ªäº›å½±å“?
八国集团气候å˜åŒ–行动计划制定åŽï¼Œä¸–行正在扮演何ç§è§’色?
碳市场有何作用,其作为å‘展中国家的一ç§èžèµ„æ¥æºçš„æ½œåŠ›æœ‰å¤šå¤§ï¼Ÿ
åŽã€Šäº¬éƒ½è®®å®šä¹¦ã€‹æ—¶æœŸçš„æ–¹æ¡ˆæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿä¸–行在谈判中将扮演何ç§è§’色?
世行对å¯å†ç”Ÿèƒ½æºçš„æŠ•资规模有多大?
为了帮助贫国和中等收入国家适应气候å˜åŒ–,世行正在开展哪些工作?

  • 世界银行如何看待气候å˜åŒ–?
  • 气候å˜åŒ–问题既是一个å‘展问题,也是一个环境问题。目å‰ï¼Œå…¨çƒæ­£é€æ­¥ä¸€è‡´åœ°è®¤è¯†åˆ°ï¼Œæ°”候å˜åŒ–是一个急需解决的问题。从最近å‘布的《政府间气候å˜åŒ–工作å°ç»„æŠ¥å‘Šã€‹åˆ°ã€Šæ–¯ç‰¹æ©æŠ¥å‘Šã€‹çš„å‘表ã€ã€Šæ¬§æ´²å§”å‘˜ä¼šèƒ½æºæˆ˜ç•¥ã€‹å’Œæ¬§ç›Ÿ2020å¹´å¯å†ç”Ÿèƒ½æº20%利用率目标的制定,å†åˆ°ç¾Žå›½ç§è¥éƒ¨é—¨å¯¹æ°”候å˜åŒ–çš„è€ƒè™‘ï¼Œå…¨çƒæ—¥ç›Šè®¤è¯†å¹¶æ³¨æ„到了气候å˜åŒ–带æ¥çš„风险åŠå…¶ä¸ºå‘ä½Žæ°´å¹³ç¢³æŽ’æ”¾ç»æµŽè¿‡æ¸¡æ‰€åˆ›é€ çš„æ–°æœºä¼šã€‚其中,《政府间气候å˜åŒ–工作å°ç»„报告》为气候å˜åŒ–由人类引起这一论断æä¾›äº†æ›´å¤šç§‘å­¦è¯æ®ï¼Œã€Šæ–¯ç‰¹æ©æŠ¥å‘Šã€‹é˜è¿°äº†ä¸é‡‡å–è¡ŒåŠ¨å¯¹ç»æµŽé€ æˆçš„å½±å“ï¼Œã€Šæ¬§æ´²å§”å‘˜ä¼šèƒ½æºæˆ˜ç•¥ã€‹å‘¼å大幅å‡å°‘温室气体排放。

    å‘上back to top


  • 气候å˜åŒ–å¯èƒ½å…·æœ‰å“ªäº›å½±å“?
  • å‘展中国家比å‘è¾¾å›½å®¶æ›´ä¸ºè„†å¼±ï¼Œå…¶è´«å›°äººå£æœ€æœ‰å¯èƒ½å—到(洪水和干旱等)天气格局å˜åŒ–的影å“。由人类引起的气候å˜åŒ–有望对整个热带和亚热带地区的农业生产力产生负é¢å½±å“,é™ä½Žå¤§éƒ¨åˆ†å¹²æ—±å’ŒåŠå¹²æ—±åœ°åŒºçš„æ°´é‡å’Œæ°´è´¨ï¼Œæé«˜ç–Ÿç–¾ã€ç™»é©çƒ­ä»¥åŠçƒ­å¸¦å’Œäºšçƒ­å¸¦åœ°åŒºå…¶ä»–病媒传播疾病的å‘病率,å±åŠç”Ÿæ€ç³»ç»ŸåŠå…¶ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ã€‚æ­¤å¤–ï¼Œå› æ°”å€™å˜æš–而引å‘的海平é¢ä¸Šå‡å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´ç”Ÿæ´»åœ¨æ’æ²³åŠå°¼ç½—河三角洲等地洼地区的æˆç™¾ä¸Šåƒä¸‡äººè¿è‡³ä»–乡,并å¯èƒ½å¨èƒåˆ°å°åž‹å²›å›½çš„生存。

    å‘上back to top


  • 八国集团气候å˜åŒ–行动计划制定åŽï¼Œä¸–行正在扮演何ç§è§’色?
  • 两年å‰åœ¨è‹æ ¼å…°é¹°è°·ä¸¾è¡Œçš„å…«å›½é›†å›¢å³°ä¼šè¦æ±‚世界银行åŒå…¶ä»–å›½é™…é‡‘èžæœºæž„一é“制作一份关于加快å‘展中国家清æ´èƒ½æºæŠ•资的路线图。

    《清æ´èƒ½æºæŠ•èµ„æ¡†æž¶ã€‹ç¡®å®šäº†ä»¥ä¸‹ä¸‰æ–¹é¢æ‰€éœ€çš„æŠ•资规模:

    • æé«˜èƒ½æºæ™®åŠçŽ‡ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å—æ’’å“ˆæ‹‰éžæ´²çš„èƒ½æºæ™®åŠçŽ‡ï¼›
    • 加快å‘ä½Žæ°´å¹³ç¢³æŽ’æ”¾ç»æµŽçš„过渡步ä¼ï¼›
    • 适应气候å˜å¼‚与气候å˜åŒ–。

    该框架指出,本年代电力行业æ¯å¹´éœ€è¦1650亿美元投资,其中已筹集到的资金仅å ä¸€åŠå·¦å³ã€‚åŒæ—¶ï¼Œå…¨çƒæ¯å¹´éœ€è¦æ•°ç™¾äº¿ç¾Žå…ƒèµ„é‡‘æ¥æ”¯ä»˜å‘ä½Žæ°´å¹³ç¢³æŽ’æ”¾ç»æµŽè¿‡æ¸¡å¯¼è‡´çš„å¢žé‡æˆæœ¬ã€‚å‘å±•ä¸­å›½å®¶åŒæ´åŠ©ä¸Žç‰¹è®¸èžèµ„有关的气候å˜åŒ–é¢„é˜²é¡¹ç›®çš„æ–°å¢žæˆæœ¬æ¯å¹´å°†è¾¾åˆ°å‡ åäº¿ç¾Žå…ƒï¼ŒåŒæ—¶å‘展中国家公共和ç§è¥éƒ¨é—¨æ¯å¹´æ‰¿æ‹…çš„æ€»æˆæœ¬æœ‰å¯èƒ½è¾¾åˆ°æ•°ç™¾äº¿ç¾Žå…ƒã€‚

    世界银行ï¼å›½é™…è´§å¸åŸºé‡‘组织春季年会期间å‘布的题为《清æ´èƒ½æºå‘展投资框架:对气候å˜åŒ–工作的影å“》进度报告已被进一步更新。更新åŽçš„æŠ¥å‘ŠåŒ…括迄今为止所开展的工作以åŠä¸–界银行为支æŒã€Šæ¸…æ´èƒ½æºæŠ•资框架》的实施而计划采å–的行动,并将æˆä¸º2007å¹´10月世界银行ï¼å›½é™…è´§å¸åŸºé‡‘组织年会期间å‘展委员会进行讨论的背景文件。

    å‘上back to top


  • 碳市场有何作用,其作为å‘展中国家的一ç§èžèµ„æ¥æºçš„æ½œåŠ›æœ‰å¤šå¤§ï¼Ÿ
  • 当å‰ï¼Œä¸–界银行管ç†ç€è¿‘20亿美元的9个基金,其中已承诺资金为14亿美元。è¦äº§ç”Ÿè¾ƒå¤§å½±å“ï¼Œä¸–è¡Œå°±è¦æ‰©å¤§èµ„金规模。

    碳市场必须è¦ä½¿å‘展中国家更多地å—益。英国环境大臣David Miliband最近表示,在今åŽå‡ å年内,碳交易æ¯å¹´å¯äº§ç”Ÿ2000亿美元的资金æµï¼Œå…¶ä¸­åŠæ•°å¯èƒ½æµå‘å‘展中国家,也就是说1000亿美元。对很多人而言,1000亿是一个很惊人的数字,是很大的一笔资金。å³ä¾¿å¦‚此,它仅å å…¨çƒæ¯å¹´çŸ³æ²¹æ”¯å‡º15000亿美元的7%。

    ç›®å‰ï¼Œä¸–界银行碳基金正在支æŒä½Žæ°´å¹³ç¢³æŽ’放项目,项目内容包括消除工业气体ã€åžƒåœ¾å¡«åŸ‹åœºç”²çƒ·æ”¶é›†ã€æé«˜é’¢é“ç”Ÿäº§çš„èƒ½æºæ•ˆçއã€å¯å†ç”Ÿèƒ½æºï¼ˆé£Žèƒ½ã€åœ°çƒ­èƒ½å’Œæ°´ç”µï¼‰ã€åœŸåœ°ç”¨é€”改å˜ä»¥åŠé€ æž—ä¸Žé‡æ–°é€ æž—。

    å‘上back to top


  • åŽã€Šäº¬éƒ½è®®å®šä¹¦ã€‹æ—¶æœŸçš„æ–¹æ¡ˆæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿä¸–行在谈判中将扮演何ç§è§’色?
  • ä¸–è¡Œä¸æ˜¯è°ˆåˆ¤æ–¹ã€‚作为è”åˆå›½ç³»ç»Ÿçš„æœºæž„之一,世行通过å„ç§æ–¹æ³•支æŒã€Šè”åˆå›½æ°”候å˜åŒ–框架公约》的实施,如创新ã€è¯•点新方法以åŠå°†ç¢³åŸºé‡‘ã€èµ æ¬¾å’Œè´·æ¬¾æ··åˆåœ¨ä¸€èµ·ç­‰æ–¹æ³•。世行知é“,å‘ä½Žæ°´å¹³ç¢³æŽ’æ”¾ç»æµŽè¿‡æ¸¡éœ€è¦çš„ä¸ä»…仅是投资,还需è¦åˆ¶å®šä¸€é¡¹å…¬å¹³çš„å…¨çƒé•¿æœŸç›‘管框架:

    • 在这一框架中,å‘è¾¾å›½å®¶è¦æ”¯æŒå‘展中国家通过绿色和åˆç†å¢žé•¿èŽ·å¾—å…¨çƒæ•ˆç›Šï¼Œè¿›è€Œå‘挥领导作用;
    • 该框架应能鼓励过渡技术的研究与开å‘ï¼›
    • 该框架应能促进碳市场的ç¹è£ï¼Œå°†èµ„金æµå¼•å…¥å‘展中国家,并在几å年内使资资金æµé‡è¾¾åˆ°1000亿美元。

    ä¸ç®¡åˆ¶å®šä½•ç§å‡æŽ’框架,它å‡åº”调动大é‡èµ„金æ¥å¸®åŠ©å‘å±•ä¸­å›½å®¶å®žçŽ°å¢žé•¿ï¼ŒåŒæ—¶é€šè¿‡æé«˜èƒ½æºåˆ©ç”¨æ•ˆçއã€å‡å°‘环境影å“åŠ å¼ºçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ã€‚

    在åŒå„国政府和å‚与上述基金的ç§è¥éƒ¨é—¨è¿›è¡Œå商åŽï¼Œä¸–è¡Œæ­£ç€æ‰‹å»ºç«‹ä¸€ä¸ªæ–°åž‹ç¢³åŸºé‡‘,以便《京都议定书》监管期(2008-2012)结æŸåŽè´­ä¹°å‡æŽ’指标。

    该基金将支æŒèƒ½å¤Ÿé™ä½Žå¢žé•¿ç¢³æµ“度的长期投资,有助于在《è”åˆå›½æ°”候å˜åŒ–框架公约》下就åŽ2012æ¡†æž¶è¿›è¡Œå›½é™…è°ˆåˆ¤çš„åŒæ—¶ç¡®ä¿ç¢³å¸‚场的连续性。

    å‘上back to top


  • 世行对å¯å†ç”Ÿèƒ½æºçš„æŠ•资规模有多大?
  • 1994至2004年间,世界银行集团的å¯å†ç”Ÿèƒ½æºå’ŒèŠ‚èƒ½è´·æ¬¾é¢å¢žåŠ äº†ä¸€å€å¤šï¼Œå…¶èƒ½æºè´·æ¬¾æ€»é¢ä¹Ÿåœ¨å¢žé•¿ã€‚è¿‡åŽ»å››å¹´ä¸­ï¼Œå› éœ€æ±‚çš„ä¸æ–­å¢žåŠ ï¼Œä¸–è¡Œå¹´åº¦èƒ½æºè´·æ¬¾æ€»é¢ä»Ž15亿美元增加到25亿美元。

    在2004å¹´æ³¢æ©å›½é™…å¯å†ç”Ÿèƒ½æºå¤§ä¼šä¸Šï¼Œä¸–界银行集团宣布了在2005ï¼2009财年期间节能和å¯å†ç”Ÿèƒ½æºè´·æ¬¾æ‰¿è¯ºé¢å¹³å‡æ¯å¹´å¢žåŠ 20%的目标。此åŽï¼Œä¸–行集团æ¯å¹´çš„贷款承诺é¢å‡å¤§å¤§è¶…过了这一目标。1990年以æ¥ï¼Œä¸–行集团对å‘展中国家的å¯å†ç”Ÿèƒ½æºå’ŒèŠ‚èƒ½è´·æ¬¾æ‰¿è¯ºæ€»é¢è¾¾åˆ°100多亿美元。

    å‘上back to top


  • 为了帮助贫国和中等收入国家适应气候å˜åŒ–,世行正在开展哪些工作?
  • 气候å˜åŒ–和洪水ã€å¹²æ—±ã€çƒ­æµªä»¥åŠæµ·å¹³é¢ä¸Šå‡ç­‰æžç«¯å¤©æ°”事件将对å‘å±•ä¸­å›½å®¶ç‰¹åˆ«æ˜¯å…¨çƒæœ€è´«å›°äººå£é€ æˆæœ€ä¸ºä¸¥é‡çš„å½±å“。

    ä¸–ç•Œé“¶è¡ŒçŽ‡å…ˆåœ¨åŠ å‹’æ¯”ã€æ‹‰ç¾Žå’Œå—亚地区开展了ä¿é™©å·¥ä½œï¼Œå¹¶å› æ­¤è€Œæˆä¸ºç‰µå¤´åº”对气候风险的机构之一。当å‰çš„æŒ‘战是如何将此项工作的ç»éªŒæ•™è®­æŽ¨å¹¿åˆ°å…¶ä»–åœ°åŒºï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å—æ’’å“ˆæ‹‰éžæ´²å’Œå¤ªå¹³æ´‹ç¾¤å²›ã€‚

    世行也在åŒå…¶ä¼™ä¼´è®¨è®ºä»ŽçŽ°åœ¨å¼€å§‹å®žçŽ°å¯æŒç»­å‘展和适应气候å˜åŒ–å‘展的方法,或通过预防气候å˜åŒ–ç¡®ä¿å…¶å‘展投资效益的方法。

    世行适应气候å˜åŒ–工作计划旨在使世行集团能够加大对å‘展中国家的æ´åŠ©åŠ›åº¦ï¼Œä½¿è¿™äº›å›½å®¶èƒ½å¤Ÿé‡‡å–æŽªæ–½åº”å¯¹æ°”å€™å˜åŒ–çš„ç¤¾ä¼šç»æµŽå½±å“ã€‚åŒæ—¶å®žæ–½çš„三个行动计划旨在:(1)了解风险的性质与程度;(2)建立风险管ç†èƒ½åŠ›ï¼›ï¼ˆ3)投资应对措施,以尽å¯èƒ½ç¼“解风险。

    在两年å‰å°±ã€Šæ¸…æ´èƒ½æºæŠ•èµ„æ¡†æž¶ã€‹å¼€å±•çš„åˆæ­¥å·¥ä½œå¼€å§‹ä»¥æ¥ï¼ŒåŒé€‚应气候å˜åŒ–相关的财力ã€ç‰©åŠ›å’ŒäººåŠ›ä»¥åŠæ´»åŠ¨æ•°é‡è¿…速增加。世界银行内部åŒé€‚应气候å˜åŒ–相关的业务从《清æ´èƒ½æºæŠ•资框架》实施å‰çš„10个左å³é¡¹ç›®å’Œå›½åˆ«å’¨è¯¢å·¥ä½œå¢žåŠ åˆ°30个国家的40个(贷款与赠款)项目以åŠå®žæ–½æˆ–规划中的40个技术æ´åŠ©é¡¹ç›®ã€‚

    å‘上back to top

更新于2007年8月




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/VCRJB3AHO0