Búsqueda avanzada: Base de datos sobre proyectos La base de datos sobre proyectos permite obtener información sobre los proyectos de financiamiento emprendidos por el Banco desde 1947, cuando inició sus operaciones, hasta el presente. Se creó con el objeto de dar mayor transparencia a las operaciones crediticias del Banco Mundial, tanto a los ojos del público como de sus asociados, y alentar una participación más amplia en los proyectos que el Banco financia. Por ahora las búsquedas se pueden realizar solamente en inglés.
¿Qué es la base de datos sobre proyectos? La base de datos sobre proyectos brinda acceso a información básica sobre todos los proyectos de financiamiento del Banco Mundial desde 1947 hasta la fecha. Contiene información sobre garantÃas, proyectos ordinarios y de tamaño mediano del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y proyectos relacionados con el Protocolo de Montreal, la compensación de las emisiones de carbono, el Fondo para el servicio de la deuda, la selva pluvial, financiamiento especial y préstamos/créditos para proyectos de inversión y para fines de ajuste. También se encuentran enlaces con documentos de libre acceso. Para los proyectos más antiguos, existe un enlace con el catálogo de archivos, donde se conservan registros de documentos anteriores. En algunos casos, también hay enlaces con adjudicaciones de contratos realizadas desde julio de 2000.
Arriba
¿Cómo puedo encontrar o solicitar un documento sobre un proyecto? La información sobre proyectos se puede obtener efectuando una búsqueda en la página sobre proyectos, a partir del tÃtulo del proyecto, el número de identificación, el número de préstamo y crédito, el paÃs, el sector o algunas palabras clave. Una vez realizada la búsqueda, aparecerá la “Página de resultadosâ€. En ese momento, deberá seleccionar un proyecto. Para ello, haga clic en el tÃtulo. Aparecerá la “Página de información detallada sobre el proyectoâ€. A la derecha, verá una zona denominada “Documentos del proyectoâ€, donde figuran enlaces con los documentos conexos disponibles, como el Documento de información sobre el proyecto (cuya preparación se exige en todos los proyectos desde 1994). Haga clic en el tÃtulo del documento del proyecto y aparecerá en la pantalla Documentos e informes, que contiene documentos en formato PDF o TIFF. Todos los documentos que se encuentran en este sitio se ajustan a la PolÃtica de acceso a la información del Banco Mundial. Se pueden solicitar copias impresas al InfoShop. Para más detalles, haga clic en instrucciones para efectuar pedidos.
Arriba
¿Con qué frecuencia se actualiza la información? La fecha de la última actualización de la información figura al pie de la página de resultados y sobre el cuadro de datos de la página de información detallada sobre el proyecto. La fecha de publicación de los documentos del proyecto se señala a la derecha del nombre del documento. Los datos relativos a las adjudicaciones de contratos se actualizan todos los fines de semana.  ¿Dónde se puede encontrar información sobre oportunidades comerciales (adquisiciones, licitaciones)? En el Resumen mensual de operaciones se presenta información sobre los proyectos del Banco Mundial en tramitación; se efectúa el seguimiento de cada proyecto, desde su identificación hasta la firma del convenio de préstamo o crédito correspondiente. Una vez firmado el préstamo o el crédito, la información se retira del Resumen mensual de operaciones.  El “documento de evaluación inicial de un proyectoâ€, que se puede obtener en la base de datos sobre proyectos, incluye un anexo donde se indican los mecanismos que se aplicarán en las adquisiciones pertinentes, incluida la descripción de los bienes que se han de adquirir y de las obras y los servicios que se han de contratar, asà como los métodos que se utilizarán en dichas adquisiciones y contrataciones.  Las oportunidades concretas (llamados a precalificación o a licitación y convocatorias de manifestaciones de interés) se publican en periódicos del paÃs donde se ha emprendido el proyecto. Los anuncios de contratos grandes también se efectúan en el sitio de Development Business, de las Naciones Unidas (www.devbusiness.com) y en “dgMarketâ€, del Portal del Desarrollo (www.dgmarket.com).  Nota: El gobierno del paÃs prestatario es responsable de llevar adelante todas las etapas de las adquisiciones, entre ellas, el anuncio, la evaluación de la precalificación, la preparación de los documentos de licitación, la evaluación de las ofertas y la adjudicación de los contratos. Es el prestatario, y no el Banco Mundial, quien contrata directamente a consultores y empresas. Por lo tanto, los consultores, contratistas, fabricantes y proveedores de bienes y servicios para proyectos financiados por el Banco Mundial no deben dirigirse al propio Banco Mundial sino al paÃs prestatario. Para comprender cabalmente el proyecto y las necesidades del cliente se recomienda a los licitantes y consultores interesados leer toda la información sobre el proyecto que se encuentra en el sitio del Banco en la Web.  Arriba
¿Dónde puedo efectuar comentarios sobre un proyecto o expresar mis opiniones? Puede enviar un mensaje a feedback@worldbank.org y sus comentarios serán transmitidos al jefe del equipo correspondiente.  ¿Dónde puedo encontrar información resumida sobre el financiamiento que otorga el Banco Mundial? En el Informe Anual se presenta una lista de las operaciones aprobadas, agrupadas por región y sector, asà como los aspectos más destacados del ejercicio. Se pueden hallar otros datos utilizando la opción Búsqueda avanzada, que permite efectuar búsquedas en la cartera del Banco por año, región, sector, categorÃa ambiental y lÃnea de productos. Los resultados se pueden bajar con Excel.  ¿Qué información contiene la base de datos sobre proyectos? La base de datos contiene información sobre préstamos y créditos otorgados por el Banco Mundial desde 1947 hasta la fecha. Entre las lÃneas de productos del Banco se cuentan préstamos/créditos para proyectos de inversión y para fines de ajuste, proyectos ordinarios y de tamaño mediano del FMAM e instrumentos vinculados con el Protocolo de Montreal, la compensación de las emisiones de carbono, el Fondo para el servicio de la deuda, garantÃas, la selva pluvial y el financiamiento especial. Se puede obtener más información sobre instrumentos de financiamiento (para fines de ajuste e inversión) en la Introducción a los instrumentos de financiamiento del Banco Mundial. La base de datos no incluye proyectos de la Corporación Financiera Internacional (véase Proyectos de la CFI), ni tampoco la labor de análisis y asesorÃa del Banco Mundial. Es posible que los datos correspondientes a proyectos antiguos estén incompletos, ya que los sistemas de recopilación de información se han ido perfeccionando con el tiempo.  Arriba
Administro un sitio en la Web; ¿cuál es la mejor forma de crear un enlace con el sitio del Banco? (Nota: Debido a su longitud, los URL de los ejemplos que figuran a continuación han sido modificados para facilitar la lectura y, por lo tanto, es probable que no funcionen). Instamos a los webmasters a crear enlaces con nuestro sitio (véase más adelante). Sin embargo, pedimos encarecidamente que creen enlaces directos con nuestro sitio y no incorporen la página del Banco en su sitio. A continuación figuran instrucciones sobre la forma de crear vÃnculos con distintos tipos de búsquedas: **Búsqueda en la página de resultados: Realice la búsqueda usando cualquier tipo de búsqueda simple o avanzada. Copie el URL de la página de resultados, por ejemplo, el URL correspondiente a una búsqueda avanzada de Estado= Activo + PaÃs=Egipto + Sector= Educación será similar al siguiente: http://web.worldbank.org/external/projects/main?
menuPK=225435&theSitePK=40941&pagePK=223716&piPK=95917&query=&status=A&
regioncode=&countrycode=EG&
sector=&majorsector=EX&prodline=ALL&lendinstrtype=ALL&lendinstr=ALL&goalid=ALL&
metathemeid=ALL&startyr=ALL&endyr=ALL&env=ALL&sortby=BOARDSORTDATE&
pagesize=10&sortorder=DESC&match=all * *Búsqueda en la página del proyecto: Copie el URL de la página de información detallada, por ejemplo, para el proyecto P056516: http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=104231&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P056516 **Resultado de búsqueda especial enumerando sólo determinados proyectos: Realice una búsqueda avanzada consignando los números de identificación de proyectos especÃficos en el campo de las palabras clave, separados por un espacio (sin comas) y utilice la opción “any†(cualquier palabra). Luego copie el URL de la página de resultados, por ejemplo, para los proyectos P000031, P050765, P007768 y P080802, el URL será similar al siguiente: http://web.worldbank.org/external/projects/main?menuPK=225435&theSitePK=40941&pagePK=223716&piPK=95917&
query=P000031%20P050765%20P007768%20P080802&
status=ALL®ioncode=ALL&countrycode=ALL&
sector=ALL&majorsector=ALL&prodline=ALL&lendinstrtype=ALL&
lendinstr=ALL&goalid=ALL&metathemeid=ALL&startyr=ALL&endyr=ALL&
env=ALL&sortby=BOARDSORTDATE&pagesize=10&sortorder=DESC&match=any  Si usted va a integrar la información en una base de datos más grande, sÃrvase solicitar antes la autorización correspondiente al Publications Rights Departament.  Arriba
¿Cuál es la diferencia entre la búsqueda avanzada y la búsqueda simple, y cuándo deberÃa usarse cada una de ellas? La búsqueda simple permite realizar búsquedas en la base de datos utilizando palabras clave. Resulta muy útil si se trata de hallar proyectos especÃficos o sobre un tema determinado (por ejemplo, biodiversidad, silvicultura, etc.). Mediante este tipo de búsqueda se detectan las palabras clave en el nombre del proyecto, paÃs, sector, número de identificación del proyecto, número de préstamo/crédito, nombre del jefe de proyecto y, si están disponibles, en los extractos del documento de evaluación inicial del proyecto o del informe de evaluación inicial preparado por el personal.  La búsqueda avanzada permite realizar búsquedas en la base de datos aplicando los siguientes criterios: región, paÃs, sector, lÃnea de productos, instrumento de financiamiento, fecha de aprobación por parte del Directorio (año calendario), categorÃa ambiental y/o estado del proyecto. Este tipo de búsqueda es muy útil cuando se desea examinar las tendencias globales de la cartera.  También existe una búsqueda avanzada para las adjudicaciones de contratos, que permite efectuar búsquedas en la base de datos por contrato o contratista, empleando los siguientes criterios: paÃs/región del proyecto, sector del proyecto, paÃs proveedor, fecha de firma, grupo de adquisiciones, método y/o tipo de adquisición. Esta búsqueda es especialmente indicada para estudiar la distribución de los contratos entre los paÃses o para buscar contratistas que hubieran trabajado en tipos similares de proyectos.  En todos los casos, el sÃmbolo que se debe utilizar para buscar variantes de una palabra clave es el de porcentaje. Por ejemplo, al escribir “green†se buscará green, greening, greenhouse, etc.  ¿Cuáles son las definiciones de los campos que permiten efectuar búsquedas y de otros datos que aparecen en la página de información detallada?  Extracto | En el extracto se presenta una breve descripción del proyecto. Se toma de uno de los tres documentos del proyecto (véase a continuación), de ser posible respetando el orden siguiente: - Documento de evaluación inicial del proyecto (en Documentos e Informes)
- Informe de evaluación inicial preparado por el personal (en Documentos e Informes)
- Informe de evaluación inicial preparado por el personal (de Archivos)
| Fecha de aprobación | Fecha en que el Directorio votó para aprobar el préstamo o crédito. Para algunas lÃneas de productos, el mecanismo de aprobación es diferente. En la página de búsqueda avanzada, la fecha de aprobación por parte del Directorio no se refiere al ejercicio sino al año calendario. | Prestatario | Nombre de la entidad polÃtica (normalmente un paÃs) que firma el convenio. | Fecha de cierre | Fecha en que concluyeron todas las actividades financieras relacionadas con el proyecto. En muchos casos, las actividades financieras (por ejemplo, el cierre contable) continúan aun concluida la labor en el terreno. | PaÃs/Zona | El paÃs o zona donde se está ejecutando el proyecto. (Véase también ‘Región’, más adelante). | CategorÃa ambiental | En su polÃtica de salvaguardia sobre evaluación ambiental, el Banco Mundial exige que se asigne a cada proyecto una categorÃa ambiental, como parte de un estudio ambiental preliminar en el que también se determinará si el proyecto guarda relación con otras PolÃticas de salvaguardia. La descripción de cada categorÃa ambientalse encuentra publicada en lÃnea. | Monto de la donación | Monto comprometido por un donante para el proyecto, en millones de dólares estadounidenses. La procedencia exacta de la donación varÃa de un proyecto a otro. (Las donaciones de la AIF están incluidas dentro de los compromisos de la AIF). | Compromiso del BIRF | Compromiso de fondos del BIRF, en millones de dólares estadounidenses, contraÃdo por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial en el momento de la aprobación del proyecto. Debido a la cancelación de partes del proyecto, este monto puede variar después de dicha aprobación y, por lo tanto, no necesariamente coincide con la suma desembolsada en última instancia. | Compromiso de la AIF | Monto en millones de dólares estadounidenses comprometido por el Directorio, de fuentes de la AIF, en el momento de la aprobación. Incluye tanto créditos como donaciones con fondos de la AIF. | Compromiso BIRF + IDA  | Suma de los compromisos del BIRF y la AIF en el momento de la aprobación por el Directorio, en millones de dólares estadounidenses. | Organismo de ejecución  | Nombre del organismo público encargado de la ejecución del convenio. | Instrumento de financiamiento | Tipo de préstamo otorgado por el BIRF o de crédito concedido por la AIF al prestatario. Hay dos tipos básicos de instrumento de financiamiento: préstamos para proyectos de inversión, que tienen un plazo más largo (cinco a 10 años) y préstamos para fines de ajuste, de plazo menor (uno a tres años). La base de datos no incluye proyectos de la Corporación Financiera Internacional. Los distintos tipos de préstamo y sus abreviaturas en inglés son los siguientes: Préstamos para inversión:
APL: Préstamo adaptable para programas
FIL: Préstamo a un intermediario financiero
ERL: Préstamo de emergencia para recuperación
SIM: Préstamo para inversión y mantenimiento sectoriales
SIL: Préstamo para una inversión especÃfica
LIL: Préstamo para aprendizaje e innovación
TAL: Préstamo para asistencia técnica Préstamos para fines de ajuste:
DRL: Préstamo para reducción de la deuda y de su servicio
RIL: Préstamo para rehabilitación
SAD: Préstamo para ajuste sectorial
SAL: Préstamo para ajuste estructural | Número de préstamo o crédito | Los proyectos aprobados proporcionan fondos al prestatario, sea en forma de préstamo o de crédito. A todo préstamo o crédito se asigna un número exclusivo que facilitará su seguimiento a través de los sistemas financieros del Banco. Cada número de identificación de un proyecto puede estar relacionado con más de un préstamo o crédito. En la base de datos sobre proyectos aparece el primer número de préstamo o crédito vinculado con el proyecto. (El formato es de cinco dÃgitos; para realizar una búsqueda es necesario colocar el cero inicial, si corresponde). | LÃnea de productos | El Banco Mundial ofrece a sus clientes varias lÃneas de productos, agrupadas, en términos generales, en instrumentos de financiamiento y servicios de análisis/asesorÃa. Esta base de datos incluye la parte de la cartera correspondiente a instrumentos de financiamiento. Los instrumentos de financiamiento (es decir, los productos especÃficos) están agrupados dentro de las lÃneas de productos. | Documentos de los proyectos | De acuerdo con la polÃtica del Banco Mundial sobre el acceso a la información, en distintas etapas del ciclo de los proyectos deben darse a conocer determinados documentos de los proyectos. Para más información, haga clic aquÃ. | Número de identificación del proyecto | Cuando un proyecto se define por primera vez en el programa de trabajo del Banco Mundial, se le asigna un número de identificación exclusivo, que permite integrar la información en los múltiples sistemas de información del Banco Mundial. (El formato es Pxxxxxx.). | Nombre del proyecto | Nombre asignado al proyecto por el equipo encargado del mismo. Puede ser modificado en las primeras etapas, hasta la firma del convenio legal, donde se consignará el nombre definitivo. | Estado del proyecto | En tramitación: El InfoShop ha recibido el documento de información sobre el proyecto, pero éste no ha sido aprobado aún por el Directorio. Activo: El proyecto ha sido aprobado por el Directorio del Banco Mundial. Continúa activo mientras se estén desembolsando los préstamos o créditos vinculados a él y se estén implementando las actividades previstas. Cerrado: El desembolso de los fondos del proyecto ha concluido, se ha publicado un informe de terminación del proyecto y se ha iniciado el perÃodo de reembolso. Abandonado: El proyecto se clasifica como abandonado, lo que puede ocurrir durante la etapa de tramitación. | Región | Una región abarca paÃses y zonas dentro de las actuales regiones administrativas del Banco Mundial, además de otras zonas geográficas, si son similares. “Otra región†abarca paÃses y zonas no comprendidos en las regiones administrativas. Para mayor información, puede visitar los sitios web del Banco sobre las regiones: Ãfrica, América Latina y el Caribe, Asia meridional, Asia oriental y el PacÃfico, Europa y Asia central, Oriente Medio y Norte de Ãfrica. | Sector principal | Los sectores principales son agrupaciones de actividades económicas de alto nivel, basadas en los tipos de bienes o servicios producidos. | Sector | Los sectores son subdivisiones económicas, polÃticas o sociológicas de una sociedad. Un proyecto puede clasificarse hasta por cinco sectores, según una lista elaborada por el Banco Mundial. | Costo total del proyecto | Costo total estimado del proyecto, incluido el financiamiento no otorgado por el Banco que no está especificado en la página de información detallada sobre el proyecto. | Las definiciones correspondientes a las adjudicaciones de contratos se encuentran en preparación. | Volver a Búsqueda de proyectos |
     |
