Reuniones de Primavera de 2006

Disponible en: العربية, Français, English

Las Reuniones de Primavera de 2006 del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial se celebrarán durante el fin de semana del 22 y el 23 de abril en las sedes del Banco y del FMI en Washington, D.C. Al igual que en ocasiones anteriores, se organizará un programa de sesiones de diálogo sobre políticas con las organizaciones de la sociedad civil (OSC) entre el 20 y el 24 de abril.

Acreditaciones
Participación de la sociedad civil en las Reuniones de Primavera
Agenda del Comité para el Desarrollo y documentos (disponibles el 17de abril)
Edificios del Banco Mundial y del FMI
Recogida de insignias identificativas
Diálogos de política y otros eventos abiertos a la sociedad civil
Salas de reunión/trabajo de la sociedad civil
Acceso a las conferencias de prensa y contactos con periodistas
Visados
Transporte desde y hacia el aeropuerto(s)

Última actualización de contenido: 13 de abril de 2006


Proceso de acreditación
(Las acreditaciones se cerraron el 31 de marzo de 2006, no se aceptan más aplicaciones)

El nuevo sistema en línea de registro se abrió el 1 de marzo y se cerró el 31 de marzo.  Para comprobar el estado de vuestra acreditación, por favor entrad en el sistema de registro.

Todas las peticiones de acreditación fueron revisadas inicialmente por el Departamento de asuntos externos del Banco (EXT) y el Departamento de relaciones externas del Fondo (EXR).  EXT/EXR mandaron los nombres de los individuos que aplicaron a la acreditación a las oficinas de los Directores Ejecutivos que representan los países de dónde proceden las peticiones, para autorización.  El Director Ejecutivo tuvo 8 días laborables para aprobar o rechazar la petición.  En ese momento, se notificó al participante la decisión tomada.

El Banco Mundial y el Fondo Monetario internacional acreditan a las organizaciones de la sociedad civil que participan con el Banco y el Fondo en un amplio abanico de operaciones de desarrollo y diálogos de política a nivel local y global.  No existe un límite de miembros por organización que puede solicitar la acreditación.

Se emitirá una insignia identificativa con un color y código que permitirá a los individuos acreditados acceder a los edificios del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional donde se mantengan las sesiones del Programa de diálogos con las organizaciones de la sociedad civil.  Las insignias identificativas serán válidas desde el lunes, 17 de abril de 2006, hasta el viernes, 28 de abril de 2006.

arriba


Participación de la sociedad civil en las Reuniones de Primavera
Las Reuniones de Primavera son menores en escala que las Reuniones Anuales, mantenidas en otoño.  Las organizaciones de la sociedad civil acreditadas podrán participar en el Programa de diálogos de política así como a los eventos de prensa (la cantidad de asientos disponibles será limitada).

IMFC y Comité para el Desarrollo

La acreditación a las Reuniones de Primavera no permite a los participantes asistir a Comité Financiero y Monetario Internacional (IMFC por sus siglas en inglés) ni al Comité para el Desarrollo.  Sólo los delegados de los países miembros tienen acceso a estas reuniones.  Los papeles de fondo, declaraciones de los delegados oficiales, y comunicados se harán disponibles en la sala de las OSC en el momento que se hagan públicas.

Sitio web oficial de las Reuniones de Primavera: http://www.bancomundial.org/reuniones/primavera/2006/

arriba



  Agenda del Comité para el Desarrollo y documentos

El mandato del Comité para el Desarrollo es aconsejar las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo sobre temas críticos de desarrollo y los recursos financieros que se requieren para promover el crecimiento económico en países en desarrollo.  El Comité para el Desarrollo se reúne dos veces al año; en la primavera junto con el Comité Financiero y Monetario Internacional, y justo antes de las Reuniones Anuales del Banco y del Fondo.  La agenda de las reuniones se basa en temas aconsejados por el Presidente, el Presidente del Banco, el Director del Fondo y los Directorios ejectuviso del Banco y del Fondo.   Más acerca del Comité para el Desarrollo   i

Agenda provisional de las reuniones del Comité para el Desarrollo el domingo, 23 de abril.   NUEVO

Documentos que se tratarán: (en inglés)


 

arriba


Edificios del Banco Mundial y del FMI
Los Diálogos de política de la OSC se realizarán en el edificio principal del Banco Mundial (1818 H Street, NW), en las salas de la planta C1 MCC1-100 y MCC1-110.  Todos los eventos de prensa tendrán lugar en la Sala de prensa situada en el edificio HQ1 del Fondo Monetario Internacional (700 19th Street, NW).

arriba


Recogida de insignias identificativas
La oficina de Registro de las Reuniones de Primavera y recogida de insignias identificativas se situará en el edificio H del Banco Mundial (600 – 19th Street, NW) y permanecerá abierta durante las Reuniones –desde el lunes, 17 de abril, hasta el domingo, 23 de abril.

arriba


Diálogos de política y otros eventos abiertos a las OSC
Durante la semana de las Reuniones de Primavera se organizarán alrededor de 15 discusiones de política para las OSC interesadas.  Estos diálogos, denominados formalmente Programa de diálogos de política de la sociedad civil, se realizarán entre el jueves 20 de abril y el lunes 24 de abril de 2006.  Todas las sesiones serán en inglés sin interpretación a otro idioma (excepto por las Sesiones informativas con los gestores de alto rango el domingo por la tarde en la que sí se proveerá interpretación).

Programa para el diálogo de política de la sociedad civil iactualizado el 13 de abril

arriba


Salas de reuniones y de trabajo para la sociedad civil en las Reuniones de Primavera
Los representantes acreditados de las OSC en las Reuniones de Primavera tendrán a su disposición dos salas de reunión en los edificios del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional  desde el jueves 20 de abril hasta el lunes 24 de abril.  Las OSC tendrán un sitio para reunirse (sala B-615) en el edificio del FMI para reuniones con periodistas, conferencias de prensa de la OSC, etc.  Estará equipada con ordenadores/impresoras/fotocopiadoras y emisión directa de la sala de conferencias de prensa.  Todos los comunicados y otras notas de prensa se distribuirán en esta sala tan pronto como se hagan públicos a los periodistas.  Todas las OSC acreditadas podrán sentarse en las conferencias de prensa (la cantidad de asientos disponibles será limitada).

En el edificio principal del Banco Mundial, las OSC tendrán un número de espacios menores para reunirse con acceso a la web externa.  Se utilizarán dos salas de conferencia adyacentes (MC C1-100 y MC C1-110) para las Sesiones de diálogo de política organizadas por las OSC o varios equipos BM/FMI.  El espacio estará situado al nivel C1 del Edificio Principal (Main Complex Building, 1818 H Street, NW).

arriba


Acceso a las conferencias de prensa/contactos con periodistas
La acreditación no atorga a las OSC acceso directo a las salas de prensa en las que se mantienen las conferencias de prensa.  Habrá un espacio de trabajo para las OSC junto a la sala de prensa.  Se reservará un número limitado de asientos para OSC en la sala de prensa, que se otorgarán a los primeros que acudan.  Las OSC tendrán que apuntarse a conferencias de prensa individuales, y cuando la demanda se alta, se les pedirá que las organizaciones sean representadas a las conferencias de prensa por uno de sus miembros solamente.  Se emitirá la conferencia de prensa en directo, que podrá ser vista desde la sala OSC.

El personal del Banco Mundial y del FMI de los equipos de sociedad civil facilitará contactos a las OSC con los periodistas según lo soliciten.  No está permitido distribuir panfletos dentro de la sala de prensa o las áreas de conferencia.

A medida que se hagan públicas, el personal del Banco Mundial y del FMI de los equipos de sociedad civil distribuirá todas las notas de prensa del Banco Mundial y del FMI, así como otros documentos públicos en las mesas situadas enfrente de la sala OSC, así como en el área para la sociedad civil en el Banco Mundial.

arriba


Visados
El FMI y el Banco Mundial no proveen asistencia en el proceso de visados.  Aún así, podemos emitiros una carta confirmando vuestro estado de acreditación y enviarlo, en caso que esto facilite el proceso de petición de visa.  En caso que necesitéis una carta, por favor mandad un mensaje electrónico a: civilsociety@worldbank.org.

arriba


Transporte desde y hacia el aeropuerto(s)
Ni el Banco Mundial ni el FMI proveen servicios de transporte desde y hacia el aeropuerto(s) para los participantes de OSC en las Reuniones de Primavera.  Sugerimos que consultéis los sitios web de los aeropuertos para encontrar información acerca de los modos de transporte que preferís (autobús, metro, taxi).  Metropolitan Washington Airports Authority

arriba


Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónica a la dirección civilsociety@worldbank.org o ngoliaison@imf.org, por teléfono: (1-202) 473-1840, o por fax: (1-202) 522-7131.

i=inglés




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/26QGLY8O30