 Información para
organizaciones de la sociedad civil (OSC)
 Última actualización: 7 de agosto de 2006 ¡ACTUALIZADO!
Las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Grupo del Banco Mundial (BM) habitualmente se celebran en Washington durante dos años consecutivos y cada tercer año en otro paÃs miembro. En 2006, las Reuniones y los eventos relacionados se llevarán a cabo en Singapur entre el 14 y el 20 de septiembre. Sólo podrán participar en las Reuniones Anuales de 2006 los representantes de organizaciones de la sociedad civil (OSC) que cuenten con la acreditación correspondiente. El sistema de acreditación basado en Web para las OSC se cerró el viernes 4 de agosto de 2006 y ya no se están recibiendo solicitudes de acreditación. !!!INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA QUIENES YA PRESENTARON SU SOLICITUD DE ACREDITACIÓN!!!
Si usted ya presentó una solicitud de acreditación (completó la segunda etapa del proceso de acreditación) y recibió confirmación de que su solicitud está en proceso pero aún no llega a sus manos un mensaje definitivo sobre el estado de su solicitud, espere hasta recibir dicho mensaje. Sus datos están en trámite y no debe preocuparse por el plazo del 4 de agosto. Si usted presentó la solicitud fuera de plazo puede no recibir el mensaje final hasta principios de septiembre. Si tiene dudas al respecto, envÃe un mensaje de correo electrónico a: civilsociety@worldbank.org.
Al igual que en años anteriores, en las Reuniones anuales 2006 los equipos de sociedad civil del Banco y el Fondo organizarán un Foro de polÃticas públicas relativas a la sociedad civil con los representantes acreditados de la sociedad civil. Obtener visado para ingresar a Singapur, si fuera necesario, es responsabilidad de las organizaciones de la sociedad civil acreditadas. Información sobre requisitos para obtener visa. i Para obtener información sobre las Reuniones Anuales y/o el proceso de acreditación, envÃe un correo electrónico a: civilsociety@worldbank.org.
1. Antecedentes para planificar la participación de organizaciones de la sociedad civil en las Reuniones Anuales 2006 Con miras a las Reuniones Anuales, el Banco Mundial y el FMI han estado en contacto con organizaciones de la sociedad civil (OSC) de la región de Asia y el PacÃfico en un esfuerzo por asegurar que éstas tengan una destacada participación en los debates que tendrán lugar en dichas reuniones. Documento conceptual i. El 31 de mayo de 2006, representantes del Banco Mundial, el FMI y OSC asiáticas participaron en una reunión para analizar las siguientes etapas en la planificación de la participación de la sociedad civil en las Reuniones anuales 2006 del Banco Mundial y el FMI, que se celebrarán en septiembre en Singapur. Ocho representantes se reunieron en la oficina del Banco Mundial en Tokio y los demás participaron a través de una videoconferencia. El análisis tuvo el carácter de seguimiento del taller de planificación efectuado entre el 28 y el 29 de marzo en Singapur.  Informe sobre estas conversaciones i.
El 28 y 29 de marzo de 2006 se realizó en Singapur una reunión de planificación entre el Banco, el FMI y un grupo de 20 organizaciones de la sociedad civil de la región de Asia y el PacÃfico. Informe sobre esta reunión i.
Estos esfuerzos cuentan con el apoyo de un equipo organizador del gobierno de Singapur. El Banco Mundial ha respondido a una carta enviada por algunas OSC acerca del espacio que tendrá la participación de la sociedad civil en las Reuniones Anuales. Cartas i.
arriba
2. Foro de discusión Singapur 2006 El equipo organizador de Singapur 2006 creó un Foro para facilitar el intercambio internacional de información y puntos de vista, asà como para abordar los diversos desafÃos financieros y de desarrollo que enfrenta nuestra economÃa mundial y regional hoy dÃa. Como miembro del Foro, las OSC podrán crear redes de trabajo con otras organizaciones de la sociedad civil, lÃderes empresariales, centros de estudio y miembros de diversas organizaciones internacionales. También podrán participar en debates sobre diversas temáticas que recibirán atención en el foro. Visite: http://app.singapore2006.org/forum/index.asp i para inscribirse y participar. Esperamos que algunos de estos debates conduzcan al desarrollo de soluciones innovadoras que puedan compartirse en el Programa de Seminarios que se celebrará en Singapur durante las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI en septiembre de 2006.
arriba
3. Acreditación, inscripción y entrega de credenciales ¿Cuáles son los criterios para acreditar a las organizaciones de la sociedad civil que asistan a las Reuniones Anuales? El FMI y el Banco Mundial darán acreditación a las OSC que participan con el Banco y el FMI en una amplia gama de temáticas del desarrollo y otros asuntos relacionados con el trabajo del Banco y el FMI, como asimismo en el diálogo en materia de polÃticas públicas a nivel mundial, nacional y local. Se anima a todas las organizaciones de la sociedad civil interesadas a solicitar su acreditación.
¿Cómo es el proceso de tramitación de acreditaciones para las organizaciones de la sociedad civil que deseen asistir a las Reuniones Anuales? Todos los representantes de OSC que deseen participar en las Reuniones Anuales de 2006 deberán obtener acreditación formal. El sistema de acreditación se basó completamente en la web y permaneció abierto desde el viernes 2 de junio y cerró el viernes 4 de agosto de 2006. No se están recibiendo solicitudes fuera de plazo. Los departamentos de relaciones externas del FMI (EXR) y del Banco Mundial (EXT) han revisado todas las solicitudes de acreditación y las has enviado a la oficina del Director Ejecutivo del FMI y del Banco representante del paÃs de origen de la solicitud para su consideración. Después de recibir la solicitud, el Director Ejecutivo contó con un plazo de ocho dÃas hábiles para aceptarla o rechazarla. Todas las OSC que presentaron sus solicitudes de acreditación antes del plazo recibirán una notificación sobre la decisión final dentro de 30 dÃas hábiles (desde la fecha en que se recibió la postulación) a más tardar. Si aún no recibe una confirmación final sobre el estado de su postulación, envÃe un mensaje a: civilsociety@worldbank.org.
¿A qué da derecho la acreditación a las Reuniones Anuales? La acreditación para asistir a las Reuniones Anuales 2006 permitirá que los representantes de las OSC accedan al Centro de conferencias SunTec donde se celebrarán las reuniones. Su credencial tendrá validez entre el lunes 11 de septiembre y el miércoles 20 de septiembre. La acreditación da derecho a las organizaciones de la sociedad civil de acceder al Foro de OSC, al espacio de trabajo asignado para ellas, al Programa de Seminarios y a algunos eventos oficiales. Sin embargo, la acreditación para asistir a las Reuniones Anuales 2006 NO confiere privilegios adicionales a organizaciones de la sociedad civil individuales para ninguna otra reunión o evento. La acreditación TAMPOCO implica una “categorÃa consultiva†permanente o de "acreditación permanenteâ€, como ocurre con algunas organizaciones de Naciones Unidas. Los individuos que deseen participar en las Reuniones Anuales o de Primavera en el futuro deberán solicitar nuevas acreditaciones y su solicitud será estudiada nuevamente.
Recogida de credenciales El área principal destinada a la inscripción para las Reuniones anuales se abrirá a las 8:00 a.m. el lunes 11 de septiembre en la intendencia municipal de Singapur. Ahà es donde deberán dirigirse todos los participantes de las reuniones, incluidas las OSC, para retirar sus credenciales. En caso de que se presente algún problema, lleve consigo una copia del mensaje de correo electrónico donde se confirma su acreditación. arriba
4. Foro de organizaciones de la sociedad civil y otras actividades de las Reuniones Anuales 2006 Todas las organizaciones de la sociedad civil acreditadas recibirán una credencial que les permitirá participar en el Foro de la sociedad civil, el Programa de Seminarios y algunas sesiones oficiales de las Reuniones Anuales. Foro de la sociedad civil En las Reuniones Anuales 2006, los equipos de sociedad civil del Banco y el Fondo organizarán un Foro de la sociedad civil con representantes acreditados de la sociedad civil. Los diálogos del Foro tendrán lugar entre el 14 y el 20 de septiembre de 2006 en el Centro de OSC ubicado en el Centro de conferencias SunTec. Sólo los participantes acreditados podrán asistir al Foro. NUEVO Borrador del programa inicial del foro i (al 10 de agosto de 2006)
Debate general con autoridades del Banco Mundial y el FMI y los presidentes del Comité Financiero y Monetario Internacional (IMFC) y el Comité para el Desarrollo (DC). Al igual que en años anteriores, el Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del FMI y los titulares de los órganos rectores de estas dos instituciones -el IMFC y el DC- participarán en un debate general. Todas las organizaciones de la sociedad civil acreditadas tendrán la oportunidad de participar. La reunión contará con un moderador y será grabada y publicada en el sitio web del Banco dedicado a las organizaciones de la sociedad civil (http://www.bancomundial.org/osc) para darle la mayor difusión posible.
Programa de seminarios Todas las organizaciones de la sociedad civil acreditadas podrán asistir a todas las sesiones del Programa de seminarios 2006 que se celebrarán entre el sábado 16 de septiembre y el lunes 18 de septiembre. Más información i
Sesiones de las Reuniones Anuales Las OSC, asà como otros visitantes, no podrán asistir a la sesión inaugural de las Reuniones Anuales (será transmitida por televisión dentro del centro de conferencias), pero sà podrán asistir al resto de la sesión plenaria.
El Comité Financiero y Monetario Internacional y el Comité para el Desarrollo La acreditación para asistir a las Reuniones Anuales no permite a los participantes asistir a las reuniones del Comité Financiero y Monetario Internacional y del Comité para el Desarrollo. Sólo los delegados de paÃses miembros tendrán acceso a estas reuniones. Los documentos de antecedentes, declaraciones de los delegados y comunicados de prensa estarán disponibles en el espacio de trabajo para las OSC y en el centro de prensa tan pronto como sean publicados (aproximadamente una semana antes de las Reuniones anuales).
arriba
5. Salas de reuniones y espacios de trabajo para las OSC Las organizaciones de la sociedad civil acreditadas tendrán a su disposición un céntrico espacio en el Centro SunTec, con acceso a representantes de prensa y a funcionarios del Banco, del FMI y de gobierno, asà como a otros delegados que asistan a las Reuniones Anuales. Además podrán asistir a los eventos que se indican más abajo.
Â
El centro para las OSC se encuentra en el primer nivel del Centro de Conferencias SunTec, a la izquierda de la entrada principal. El Centro será utilizado por las OSC acreditadas, lo que se indicará en sus credenciales. El Centro contiene una sala para reuniones grande y una pequeña. Las OSC que deseen programar eventos en estas salas deben ponerse en contacto con Mien Tan del Equipo de sociedad civil del Banco Mundial en: htan2@worldbank.org a fin de organizar los eventos por adelantado. El Centro para OSC contiene 20 computadoras y 15 conexiones a Internet para computadoras laptop, además de teléfonos, impresoras, fotocopiadora y un vestÃbulo, lo cual estará a disposición de los delegados de las OSC por orden de llegada y en forma compartida. En el lugar de acceso al Centro para OSC se dispondrán mesas para la exhibición de publicaciones de las OSC y dos aparatos de televisión con circuito cerrado en el Centro cubrirán en vivo las exposiciones plenarias oficiales y las conferencias de prensa. En una pequeña oficina de informaciones se ubicará personal del Banco Mundial y del FMI, además de representantes del comité organizador de Singapur 2006. El Centro para OSC estará abierto durante todo el transcurso de las Reuniones anuales, a partir del miércoles 13 de septiembre a las 9:00 am y hasta el miércoles 20 de septiembre a las 6 pm.
arriba
6. Programa y documentos del Comité para el Desarrollo y el Comité Financiero y Monetario Internacional El mandato del Comité para el Desarrollo es asesorar a la Junta de Gobernadores del Banco y el FMI sobre temáticas que son fundamentales para el desarrollo y sobre los recursos financieros necesarios para promover el crecimiento económico en los paÃses en desarrollo. El DC se reúne dos veces al año: en la primavera, en conjunto con el Comité Financiero y Monetario Internacional, y en otoño antes de las Reuniones Anuales del Banco y el FMI. El programa de las reuniones se basa en temáticas recomendadas por su Presidente, el Presidente del Banco, el Director Gerente del FMI y los directorios ejecutivos del Banco y el FMI. Más información sobre el Comité para el Desarrollo El programa preliminar de la Reunión del Comité para el Desarrollo y los documentos que serán objeto de análisis se publicarán en el sitio web del Comité aproximadamente una semana antes de las Reuniones Anuales. El Comité Financiero y Monetario Internacional (IMFC) se reúne dos veces al año: en la primavera y durante las Reuniones Anuales de la Junta de Gobernadores. Antes conocido como Comité Provisional, el IMFC es un comité asesor de la Junta de Gobernadores del FMI. Su composición refleja aquella del Directorio Ejecutivo, ya que cada paÃs que nombra y que elige a un Director Ejecutivo debe nombrar un miembro en el Comité. Estos miembros son gobernadores del FMI, ministros y otros personeros de similar rango. El programa de las reuniones se basa en temáticas recomendadas por su Presidente, el Director Gerente del FMI y el Directorio Ejecutivo del FMI. Más información sobre el IMFC El programa preliminar de la Reunión del IMFC y los documentos a ser analizados se publicarán en el sitio web del Comité aproximadamente una semana antes de las Reuniones Anuales. arriba
7. Acceso a conferencias de prensa y contacto con periodistas La acreditación no confiere a las organizaciones de la sociedad civil acceso directo a la sala de prensa durante las conferencias de prensa. Funcionarios de los equipos de sociedad civil del Banco y el Fondo facilitarán a las OSC información de contacto con los periodistas cuando la soliciten. No se autorizará la entrega de volantes o cualquier otra interrupción de las organizaciones de la sociedad civil en la sala de prensa, en áreas done se realicen conferencias de prensa o en otras lugares de la reunión. La violación de estas normas resultará en la revocación inmediata de la acreditación del o los individuos involucrados hasta el término de las Reuniones Anuales. Las organizaciones de la sociedad civil que deseen celebrar conferencias de prensa en el Centro Suntec deberán enviar su solicitud a: civilsociety@worldbank.org. Las solicitudes serán analizadas por funcionarios de relaciones externas del FMI o el Banco y se facilitarán los espacios por orden de solicitud. En el área de sociedad civil estarán disponibles copias de todos los comunicados de prensa del Banco Mundial o el FMI y otros documentos públicos a medida que sean publicados. Las organizaciones de la sociedad civil también contarán con una mesa adyacente al área de las conferencias de prensa para que puedan exhibir sus materiales. arriba
8. Visados El gobierno de Singapur ha creado un sitio web donde se puede encontrar información sobre los requisitos para obtener visados: http://www.singapore2006.org/sections/travellers/visa.html i. El Banco Mundial y el FMI no ayudan en el proceso de obtención de visados. Sin embargo, con gusto enviaremos una carta de confirmación de la acreditación otorgada para asistir a las Reuniones, en caso que esto facilite el proceso de obtención de visado. Si necesita una carta que confirme su acreditación, envÃe un correo electrónico a: civilsociety@worldbank.org. Se insta a las organizaciones de la sociedad civil a procesar sus solicitudes de visado con antelación para evitar retrasos. arriba
9. Transporte desde y hacia el aeropuerto Más información se publicará en este sitio una vez que esté disponible. Visite el sitio web del gobierno anfitrión, el cual contiene información esencial para viajeros: http://www.singapore2006.org/sections/travellers/visitors_essentials.html i arriba
10. Información sobre alojamiento
Visite el sitio web de los organizadores en Singapur para obtener más información sobre alojamiento disponible: http://www.singapore2006.org/sections/visitors/accommodation.html i
arriba
ComunÃquese con los Equipos de sociedad civil del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional para obtener más información. Equipo de sociedad civil del Banco Mundial: civilsociety@worldbank.org.
Equipo de sociedad civil del FMI:Â Â ngoliaison@imf.org
Â
 Última actualización: 7 de agosto de 2006 arriba  Para obtener más información visite:
Sitio web de las Reuniones Anuales de Singapur i (Banco Mundial/FMI)
Sitio web del gobierno anfitrión i
i =inglés |
