Reuniones Anuales 2007

Disponible en: ōßŔĄōĻōĪō®Ŕäō©, English, Fran√ßais

Reuniones Anuales de 2007Las Reuniones Anuales de 2007 del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional se celebrar√°n durante el fin de semana del 20 al 22 de octubre de 2007 en las sedes de ambas instituciones en la ciudad de Washington. Al igual que en a√Īos anteriores, del 18 al 22 de octubre se realizar√° el Foro sobre pol√≠ticas relativas a la sociedad civil, consistente en diversas sesiones de di√°logo sobre pol√≠ticas dirigidas a las OSC.

Acerca de las Reuniones Anuales 
Acreditación --- (P lazo venció el viernes 21 de septiembre)
El CMFI y el Comité para el Desarrollo
Programa de seminarios
Edificios del Banco Mundial y del FMI
Participación de la sociedad civil en las Reuniones Anuales
Registro y entrega de credenciales 
Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil ¡Borrador del calendario está disponible!
Salas de reunión para los representantes de OSC
Acceso a los medios de información
Visas
Transporte desde y hacia los aeropuertos


                                                                                                          Última actualización: 27 de septiembre



Acerca de las Reuniones Anuales de 2007


La Junta de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial y la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional (FMI) se re√ļnen normalmente una vez al a√Īo para analizar la labor de sus respectivas instituciones. Este a√Īo, las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores, as√≠ como otras reuniones y eventos conexos, se realizar√°n en la ciudad de Washington del 20 al 22 de octubre.

En los √ļltimos a√Īos, las Reuniones Anuales han estado precedidas por reuniones del Comit√© Monetario y Financiero Internacional (CMFI), el Comit√© para el Desarrollo, el Grupo de los Diez, el Grupo de los Veinticuatro y diversos grupos de miembros. Una vez concluidas sus reuniones, el CMFI, el Comit√© para el Desarrollo y varios otros grupos emiten sendos comunicados. Estos documentos son p√ļblicos y se dan a conocer en los sitios web del Banco Mundial y del FMI.
Para obtener más información sobre las Reuniones Anuales de 2007, los interesados pueden consultar el sitio oficial de las Reuniones Anuales, en: http://www.bancomundial.org/reuniones/anuales/2007/index.htm

arriba

Proceso de acreditación

El sistema de registro en línea para la acreditación de representantes de OSC estuvo abierto entre el 1 de agosto y el 21 de septiembre de 2007. 

Los Departamentos de Relaciones Externas del Banco Mundial (EXT) y del FMI (EXR) revisan todas las solicitudes de acreditaci√≥n. Luego env√≠an cada solicitud a la oficina del respectivo Director Ejecutivo (seg√ļn el pa√≠s desde donde se haya recibido la solicitud) para obtener el visto bueno. Los Directores Ejecutivos tienen un plazo de ocho d√≠as h√°biles para aprobar o rechazar las solicitudes de acreditaci√≥n. Una vez concluido este proceso, el equipo a cargo de las relaciones con las OSC (EXT/EXR) comunica la decisi√≥n definitiva a cada participante.

El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional acreditan OSC que participan con estas dos instituciones en un programa de operaciones de desarrollo y di√°logos sobre pol√≠ticas a nivel local, nacional y mundial. No existen limitaciones con respecto al n√ļmero de miembros de una determinada organizaci√≥n que pueden solicitar acreditaci√≥n, pero se debe tener presente que cada solicitud s√≥lo se aplica a la persona que presenta la informaci√≥n.

Las personas acreditadas recibir√°n una credencial en colores que les permitir√° acceder a los edificios del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional donde se realizar√°n las sesiones p√ļblicas de las Reuniones Anuales y las sesiones del Foro sobre pol√≠ticas relativas a la sociedad civil. Las credenciales de los participantes en las Reuniones Anuales les permitir√°n acceder a todos los edificios del Banco Mundial y del FMI desde el lunes 15 de octubre hasta la clausura de las reuniones (22 de octubre).

arriba

Participación de la sociedad civil en las Reuniones Anuales
Las OSC acreditadas podrán participar en el Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil.

El CMFI y el Comité para el Desarrollo
El mandato del Comit√© para el Desarrollo es asesorar a las Juntas de Gobernadores del Banco Mundial y del FMI sobre temas que son fundamentales para el desarrollo y sobre los recursos financieros necesarios para promover el crecimiento econ√≥mico en los pa√≠ses en desarrollo. El CMFI es responsable de asesorar e informar a la Junta de Gobernadores del FMI sobre temas relacionados con las funciones de √©sta √ļltima relativas a la supervisi√≥n de la gesti√≥n y la adaptaci√≥n del sistema monetario y financiero internacional. Ambos comit√©s se re√ļnen dos veces al a√Īo: en la primavera boreal (Reuniones de Primavera), y en el oto√Īo boreal, antes de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI. La acreditaci√≥n de representantes de OCS no los autoriza a asistir a las reuniones del CMFI ni del Comit√© para el Desarrollo, ya que a √©stas s√≥lo pueden asistir los delegados de los pa√≠ses miembros. Los documentos de antecedentes, las declaraciones de los delegados oficiales y los comunicados estar√°n disponibles en la sala destinada a los representantes de las OSC en cuanto sean dados a conocer p√ļblicamente. El temario de las reuniones del Comit√© para el Desarrollo y del CMFI se elabora teniendo en cuenta los temas recomendados por sus respectivos Presidentes, el Presidente del Banco Mundial (en el caso del Comit√© para el Desarrollo), el Director Gerente del FMI y los Directorios Ejecutivos del Banco y el FMI (del FMI solamente en el caso del CMFI). Se recomienda prestar atenci√≥n a las actualizaciones del temario provisional del CMFI y del Comit√© para el Desarrollo, as√≠ como de los documentos que se someter√°n a consideraci√≥n.¬†

Sitio oficial de las Reuniones Anuales de 2007
Más información sobre el Comité para el Desarrollo 
Más información sobre el Comité Monetario y Financiero Internacional

arriba


Edificios del Banco Mundial y del FMI

Las sesiones del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil se realizarán del jueves 18 de octubre al lunes 22 de octubre en el edificio principal del Banco (1818 H Street, N.W.) en las salas MC C1-100 y MC C1-110. La sala de prensa para las OSC será la B-615, situada en el nivel azul (2L) del edificio HQ1 del Fondo Monetario Internacional (700 19th Street, N.W.), al lado de la sala de prensa principal.

Se recomienda consultar periódicamente nuestro sitio web para obtener información actualizada acerca del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil.

arriba



Registro y entrega de credenciales

Las mesas para el registro y la entrega de las credenciales se instalarán en el edificio H del Banco Mundial (600 19th Street N.W.), en la entrada de G Street, entre 19th Street y 20th Street, N.W., desde el lunes 15 de octubre hasta la clausura de las reuniones. Las credenciales de los participantes en las Reuniones Anuales les permitirán acceder a todos los edificios del Banco Mundial y del FMI durante este mismo período. Los eventos para las OSC relacionados con las Reuniones Anuales comenzarán el jueves 18 de octubre de 2007.

arriba



Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil y otros eventos abiertos a las OSC

Durante la semana de las Reuniones Anuales, algunas OSC y funcionarios del FMI/Banco Mundial, por separado o en conjunto, organizarán unas 20 a 30 sesiones de diálogo sobre políticas dirigidas a OSC. Estos diálogos, denominados oficialmente Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil, se celebrarán entre el jueves 18 y el lunes 22 de octubre de 2007. Todas las sesiones se realizarán en inglés y no se contará con servicios de interpretación a otros idiomas (con excepción de la reunión planeada con los directivos superiores del Banco Mundial, en la que sí se contará con estos servicios).

Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil - Borrador del calendario de diálogos


Se recomienda consultar periódicamente nuestro sitio web para obtener información actualizada acerca del calendario de este foro.

Programa de seminarios

El Programa de seminarios de 2007 se llevará a cabo el viernes 19 de octubre. Las OSC acreditadas para participar en las Reuniones Anuales tienen libre acceso a todas las sesiones durante los dos días en que se desarrollará el Programa de seminarios. Para obtener más información al respecto, haga clic en http://worldbank.org/pos/ i

arriba


Salas de reunión y lugares de trabajo para los representantes de OSC durante las Reuniones Anuales


Los representantes de OSC acreditados para participar en las Reuniones Anuales tendr√°n a su disposici√≥n dos lugares de reuni√≥n en los edificios del FMI y del Banco Mundial desde el jueves 18 hasta el lunes 22 de octubre de 2007. Las OSC dispondr√°n de una sala de reuni√≥n (sala B-615) en el edificio del FMI para reunirse con periodistas, dar conferencias de prensa, etc. La sala estar√° equipada con algunos computadores, impresoras y una fotocopiadora, y habr√° conexi√≥n por televisi√≥n en directo con la sala habilitada para las conferencias de prensa. En este lugar tambi√©n se distribuir√°n todos los comunicados y otras notas de prensa una vez que hayan sido dados a conocer p√ļblicamente y distribuidos a los periodistas.

En el edificio principal del Banco Mundial (1818 H Street N.W.), las OSC tendr√°n acceso al espacio habilitado en el nivel C1. Las sesiones del di√°logo sobre pol√≠ticas con la sociedad civil se realizar√°n en las dos (2) salas de conferencias adyacentes (MC C1-100 y MC C1-110) de ese nivel. Se dispondr√° de computadoras, conexi√≥n inal√°mbrica con Internet y una fotocopiadora, as√≠ como de dos salas de reuni√≥n m√°s peque√Īas.

arriba



Acceso a  conferencias de prensa/contacto con periodistas


Las OSC acreditadas tendr√°n acceso a la sala de prensa, pero no a las conferencias de prensa. No obstante, podr√°n seguir las reuniones de prensa por televisi√≥n en directo desde la sala habilitada para ellas junto a la sala de prensa principal. El personal del FMI y del Banco Mundial encargado de las relaciones con la sociedad civil distribuir√° las notas de prensa, comunicados oficiales, informes y otros documentos p√ļblicos de sus respectivas instituciones en las mesas instaladas en ese lugar, a medida que los documentos se vayan dando a conocer.

Previa solicitud, el personal del FMI y del Banco Mundial a cargo de las relaciones con la sociedad civil tendr√° mucho agrado en facilitar el contacto de los representantes de OSC con los periodistas. Las OSC tambi√©n pueden dar conferencias de prensa para los medios de informaci√≥n en la sala dispuesta para ellas. Las OSC no est√°n autorizadas para repartir folletos en la sala de prensa, pero podr√°n distribuir discretamente algunos materiales a los periodistas que manifiesten inter√©s en recibirlos. En la sala de prensa habr√° una mesa para exhibir materiales de las OSC. Se solicita a estas √ļltimas que retiren todos los materiales sobrantes a m√°s tardar el lunes 22 de octubre, pues de lo contrario ser√°n desechados.¬†

arriba



Visas

El FMI y el Banco Mundial no brindan ayuda para la solicitud de visas. Sin embargo, una vez que los interesados han obtenido su acreditaci√≥n, nosotros podemos emitir una carta en que se confirme esto √ļltimo a fin de facilitar el proceso. Para solicitar una carta de confirmaci√≥n, los interesados se pueden poner en contacto con nosotros por correo electr√≥nico en la siguiente direcci√≥n: civilsociety@worldbank.org

arriba



Transporte desde y hacia los aeropuertos

Ni el Banco Mundial ni el Fondo Monetario Internacional ofrecen servicios de transporte desde y hacia los aeropuertos para los representantes de OSC que participar√°n en las Reuniones Anuales. Recomendamos consultar los sitios web de los aeropuertos locales (v√©ase m√°s abajo) para elegir el medio de transporte de su preferencia (por ejemplo, autob√ļs, metro, taxi).¬†

Metropolitan Washington Airports Authority i

arriba




Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: civilsociety@worldbank.org, por teléfono: (1-202) 473-1840 o por fax: (1-202) 522-7131.
 

i = inglés




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/MOV3Z5RPP0