Formulación de prioridades estratégicas para las relaciones entre el Banco y la sociedad civil

Disponible en: العربية, Français, English

NOTA EXTERNA Y PREGUNTAS BÁSICAS

El Grupo del Banco Mundial (GBM) se encuentra en el proceso de formular un marco de prioridades estratégicas para sus relaciones con la sociedad civil en toda la institución. En la actualidad, el Banco se encuentra en la primera etapa del proceso. 


Los comentarios y respuestas a las preguntas de orientación sobre la relación entre el Banco y la sociedad civil (i) se publicaron durante varios meses hasta el 30 de junio de 2008. Los comentarios de las OSC se incorporarán en la redacción del primer documento preliminar de prioridades estratégicas.


El Equipo mundial sobre sociedad civil ha convocado a un grupo directivo integrado por representantes de unidades de todo el Banco para que dé orientaciones sobre el proceso de formulación de este marco estratégico. Se prevé que el proceso se desarrollará entre marzo y julio de 2008 y tendrá dos fases.

  • En la primera fase, el grupo directivo del GBM comprometerá la participación de funcionarios del Banco y de personas ajenas a éste para recabar información sobre las relaciones entre el Banco y la sociedad civil y las tendencias observadas, y recoger sus opiniones sobre la manera en que se deberían enmarcar los temas subyacentes. Durante esta fase también se prepararán e iniciarán estudios de casos en los que estas relaciones han marchado bien o han tenido dificultades. Posteriormente, el grupo directivo preparará un documento preliminar de las prioridades estratégicas que será examinado por la administración superior (marzo-mayo).
     
  • En la segunda fase, concluirá el proceso de recopilación de información y consultas con representantes de organizaciones de la sociedad civil, gobiernos, organismos donantes y centros de estudios para entender qué ha dado buenos resultados y qué ha fallado, e incorporar las sugerencias para mejorar las relaciones entre el Banco y la sociedad civil (junio-julio).

Durante ambas fases se realizarán consultas con las organizaciones de la sociedad civil. En la primera fase, se les preguntará en general sobre las tendencias de sus relaciones con el Banco, y en la segunda fase se les pedirá que opinen específicamente sobre el documento preliminar antes mencionado. La segunda fase se llevará a cabo durante el segundo semestre de 2008.


Antecedentes:

El actual marco de referencia para la colaboración con la sociedad civil es el documento titulado Issues and Options for Improving Engagement Between the World Bank and Civil Society Organizations [Problemas y alternativas de mejoramiento de la relación entre el Banco Mundial y las organizaciones de la sociedad civil (pdf)], que fue examinado y respaldado por el Directorio del GBM en enero de 2005. En dicho documento se evaluaban las relaciones del GBM con la sociedad civil y se señalaban opciones y medidas para mejorarlas.

Hay varias razones importantes por las cuales el GBM decidió actualizar su marco de colaboración con la sociedad civil:

  1. La constante ampliación del Banco (las relaciones con la sociedad civil ofrecen oportunidades para mejorar la calidad de nuestra estrategia de consultas sobre políticas y proyectar en mayor escala la colaboración a nivel de las operaciones).
  2. La nueva administración del Banco tiene renovado interés en fortalecer las relaciones de la institución con la sociedad civil.
  3. El sector de la sociedad civil a nivel mundial evoluciona continuamente y, por lo tanto, es importante para nosotros seguir evaluando y entendiendo este contexto.
  4. La estrategia del Banco relativa al buen gobierno y la lucha contra la corrupción pone nuevo énfasis en el papel de la sociedad civil para promover la transparencia y la rendición de cuentas de los gobiernos de los países.
  5. Los seis temas estratégicos anunciados recientemente que orientarán la labor de la institución ofrecen la posibilidad de intensificar las relaciones con la sociedad civil.



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/1O0946ZRY0