Reuniones Anuales de 2008 - Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil

Disponible en: Fran√ßais, English, ōßŔĄōĻōĪō®Ŕäō©

Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil
Ciudad de Washington
9 al 13 de octubre de 2008

El Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil se desarrollará del jueves 9 de octubre al lunes 13 deoctubre, durante las Reuniones Anuales del Grupo del Banco Mundial y del FondoMonetario Internacional. Su organización está cargo de los Equipos sobre sociedad civil del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI). El Foro reunirá, entre otros, a funcionarios del Banco y del Fondo, representantes de organizaciones de la sociedad civil (OSC) y funcionarios de gobierno para intercambiar opiniones sobre un amplio espectro de temas que abarcan desde el cambio climático y el buen gobierno hasta la crisis alimentaria. También se llevará a cabo una reunión abierta con el presidente del Banco, Robert B. Zoellick; y el director gerente del Fondo, Dominique Strauss-Kahn , quienes ofrecerán una recepción. Además, habrá una reunión con el vicepresidente ejecutivo de la IFC, Lars Thunell.

Todas las sesiones tendrán lugar en el edificio principal (MC) del Banco, situado en 1818 H St. NW, a no ser que se indique de otro modo. Se incluye a continuación el cronograma y detalles de las sesiones confirmadas. Visite regularmente esta página para consultar las sesiones adicionales conforme se vayan confirmando.

MiércolesJuevesViernesSábadoDomingoLunes


Encuentros previos al Foro sobre sociedad civil

Martes, 7 de octubre

10:00 - 13:00 h
Edificio J del Banco Mundial
701 18th St. NW
1ª planta, Sala 80
JB1-080

¬ŅEl concepto de deuda odiosa es viable legalmente y pol√≠ticamente?

Patrocinador: Servicio de las Iglesias Evangélicas en Alemania para el Desarrollo (EED).

Panelistas: Prof. August Reinisch (Universidad de Viena), Michael Hofmann (Director ejecutivo para Alemania del Banco Mundial), Dra. Edith Rasell (United Council of Churches), Neil Watkins (Jubilee USA), Doerte Doemeland (Red PREM del Banco Mundial) y Maurizio Ragazzi (Departamento Jurídico del Banco Mundial).

¬ŅLa doctrina de la deuda odiosa no est√° clara desde el punto de vista legal y es pol√≠ticamente inalcanzable? El Profesor August Reinisch, de la Universidad de Viena, defiende que existen precedentes legales en el derecho internacional para reconocer y arbitrar la deuda odiosa. En vista de ello, considera muy posible que las reclamaciones del gobierno alem√°n a Indonesia sean ileg√≠timas. Le invitamos a participar en un debate sobre esta cuesti√≥n.

Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Tonya Ceesay: (tceesay@worldbank.org)

Miércoles, 8 de octubre

8 a 10 de octubre
Edificio MC del Banco Mundial
5ª planta, Sala 100
MC 5 - 100

Reuniones Youth@Annual 2008: Asociados en materia de desarrollo

Patrocinadores: Banco Mundial, Friends of Africa International, The Global Partnership for Youth Investment (Banco Mundial / ImagineNations Group).

Las Reuniones Youth@Annual 2008 es el primer intento del Banco Mundial de crear un espacio propicio para los jóvenes dentro del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil de las Reuniones Anuales. Ya que se trata de un programa piloto, se ha invitado a participar en este encuentro a un grupo de 18 jóvenes líderes, que representan a 14 países de las redes de jóvenes por el desarrollo y la paz y los grupos consultivos juveniles del Banco, además de algunos activistas juveniles y líderes de ONG locales. Los asistentes participarán en una serie de sesiones plenarias que abarcarán cuestiones relacionadas con la actividad ciudadana de los jóvenes y la transición de la escuela al trabajo; intercaladas con sesiones temáticas en las que los jóvenes líderes podrán compartir ideas, crear redes y dialogar entre ellos, y con el personal del Banco y los líderes de las OSC. El encuentro culminará con la elaboración de un plan de trabajo fundamental que ofrecerá a los participantes y al Banco Mundial opciones viables para la colaboración y la coordinación en el futuro.

Puede encontrar más información y un programa aquí. (pdf) i

9:30 - 12:30 h
Friends of the Earth-USA
1717 Massachusetts Avenue Suite 600

Taller sobre el historial del Grupo del Banco Mundial con respecto al reasentamiento involuntario

Patrocinadores: Bank Information Center (BIC), International Network on Displacement and Resettlement e International Accountability Project (IAP).

Panelistas: Michael Cernea (Banco Mundial - jubilado), Jen Kalafut y Joanna Levitt (IAP)

En este panel se debatirá el historial del GBM con respecto al reasentamiento involuntario a nivel de proyectos y políticas, y se examinarán ejemplos de casos recientes del Panel de Inspección. Se discutirán las mejores prácticas con respecto a la consulta y la participación, los mecanismos de queja, los sistemas de reparto de beneficios, la minimización del empobrecimiento; y se orientará a los participantes en la revisión de un plan de acción para el reasentamiento. El objetivo del taller es equipar a las ONG con conocimientos técnicos básicos para que puedan asistir mejor a las personas cuando traten con las instituciones financieras internacionales o el reasentamiento involuntario a nivel nacional.

Confirme su asistencia a: Sanval Nasim: snasim@bicusa.org o llamando al 202 737-7752 ext. 101

12:30 - 13:30 h
MC 4-800

Presentación de The Gender in Agriculture Sourcebook

En un contexto en que el crecimiento vertiginoso de los precios de los alimentos han subrayado la importancia fundamental de aumentar la inversi√≥n en agricultura, The Gender in Agriculture Sourcebook ha sido calificado como “un documento oportuno y extremadamente importante”, y ha sido recomendado por “la coherencia de su an√°lisis y sus consejos sobre c√≥mo garantizar que los programas de administraci√≥n de la tierra puedan fortalecer el derecho a la propiedad de las mujeres”. Le invitamos a la presentaci√≥n y a un di√°logo sobre c√≥mo la FAO, el IFAD y el Banco Mundial aplicar√°n los principios establecidos en el libro de consulta a las operaciones agropecuarias de sus instituciones.

Confirme su asistencia a Sarian Akibo-Betts:   sakibobetts@worldbank.org

14:00 -  17:30 h
MC C1-100

Sesión de orientación sobre el Banco Mundial y el FMI destinada a los representantes de las OSC

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional, Grupo del Banco Mundial y World Learning

Oradores: Aaron Rosenberg (IFC),  Jeremy Mark (FMI), John Garrison (BM), Judith Pearce (OMGI), Warren Nyamugasira ( African Monitor) y Mishka Zaman ( Bank Information Center )

La sesión se centrará en el Fondo y el Grupo del Banco Mundial (BIRF, IFC y OMGI) y su historia, estructura organizativa, principales políticas y trabajo operativo. También habrá oportunidad de escuchar los comentarios sobre las presentaciones de activistas sobre políticas de OSC que ayudarán a enmarcar el debate posterior. World Learning copatrocina esta sesión de formación.

Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Tonya Ceesay: (tceesay@worldbank.org)

Encuentros del Foro sobre sociedad civil

Jueves, 9 de octubre

9:00 - 9:30 h
MC C1-100

Desayuno de bienvenida y presentación del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil y las Reuniones Anuales

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial.

Funcionarios de los Equipos sobre sociedad civil del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional darán la bienvenida a los participantes de las OSC a las Reuniones Anuales, les informarán sobre el cronograma del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil y analizarán el programa de políticas para las Reuniones Anuales.

9:30 - 11:00 h
MC C1-100

Escenarios de incremento de la ayuda: El FMI y el Grupo Directivo de √Āfrica para los ODM creado por las Naciones Unidas

Oradores: Calvin McDonald (FMI) y  Brett House (PNUD).

En septiembre de 2007, el Secretario General de las Naciones Unidas puso en marcha el Grupo Directivo y el Grupo de Trabajo de √Āfrica para los objetivos de desarrollo del milenio (ODM) a fin de reunir a los l√≠deres de las instituciones multilaterales con el prop√≥sito de identificar medidas pr√°cticas para ayudar a √Āfrica a alcanzar los ODM. El FMI respalda la iniciativa proporcionando evaluaciones macroecon√≥micas respecto de los “escenarios de incremento de la ayuda concertados en Gleneagles ” en 10 pa√≠ses-casos (Ben√≠n, Rep√ļblica Centroafricana, Ghana, Liberia, N√≠ger, Rwanda, Sierra Leona, Tanzania, Togo y Zambia). En 2005, los l√≠deres del Grupo de los Ocho (G-8) reunidos en Gleneagles (Escocia), se comprometieron a duplicar, para 2010, la ayuda destinada a √Āfrica. En esta sesi√≥n, se analizar√° la preparaci√≥n de estos escenarios de incremento de la ayuda.

9:30 - 11:00 h
MC C1-200

Presentación de informes sobre impacto del desarrollo local: Mejora de los informes de la IFC y el OMGI a nivel de proyectos

Patrocinador: Ombudsman y Asesor en materia de observancia (CAO)

Oradores: Meg Taylor, AmarInamdar y Julia Gallu (CAO).

En esta sesi√≥n del CAO se examinar√° c√≥mo el conocimiento y el acceso a los beneficios del desarrollo local a nivel de proyectos son elementos clave para la mejora de las relaciones entre la empresa y la comunidad. Se basa en las lecciones aprendidas con la experiencia del CAO en la gesti√≥n de quejas sobre proyectos del sector privado apoyados por la IFC y el OMGI, y estudia posibilidades para prevenir el conflicto mediante la identificaci√≥n de las preocupaciones de los interesados en la fase temprana del desarrollo del proyecto, y la informaci√≥n exhaustiva sobre riesgos y beneficios. La discusi√≥n se basar√° en “ Advisory Note on Local Development Impact Reporting” del CAO, publicado en junio de 2008.¬† En esta nota se ofrecen orientaciones para IFC/OMGI y los promotores de proyectos sobre oportunidades para la generaci√≥n de apoyo local a las actividades empresariales, la resoluci√≥n de conflictos antes de que se agraven y el fortalecimiento del desempe√Īo de los proyectos y los impactos del desarrollo local.

10:30 - 11:30 h
Edificio de la IFC 
2121 Penn. Ave
Sala L-101

Información sobre políticas: La estrategia de la IFC sobre agroindustria

Patrocinador: Corporación Financiera Internacional (IFC)

Diálogo con Vipul Prakash, director superior del Departamento de Agroindustria de la IFC. Esta sesión se centrará en el trabajo de la IFC sobre agroindustria e incluiría una sesión abierta de preguntas y respuestas.

11:30 - 13:00 h
MC C1-100

C√≥mo determina el Banco Mundial que existe “amplio apoyo de la comunidad” para los proyectos

Patrocinadores:  Oxfam America, Center for International Environmental Law (CIEL) y World Resources Institute (WRI).

Panelistas: Robert Chase (Banco Mundial),  Motoko Aizawa (IFC),  Amar Inamdar (CAO) y Keith Slack (Oxfam America).

El Banco Mundial y la IFC requieren que los clientes obtengan “amplio apoyo de la comunidad” antes de empezar proyectos con fuerte impacto. Este panel examinar√° las experiencias pr√°cticas y los desaf√≠os en la implementaci√≥n del amplio apoyo de la comunidad en una selecci√≥n de proyectos del GBM. ¬ŅC√≥mo documenta y decide el GBM si un cliente ha obtenido amplio apoyo de la comunidad? ¬ŅQu√© estrategias han usado los clientes para obtener amplio apoyo de la comunidad? ¬ŅEn qu√© medida es la pol√≠tica de amplio apoyo de la comunidad compatible o incompatible con el derecho internacional?

11:30 - 13:00 h
MC C1-200

¬ŅPuede la “otra Doha” generar una agenda que contribuya al desarrollo? Examen de las cuestiones en juego en la pr√≥xima Conferencia Internacional de Doha sobre la financiaci√≥n para el desarrollo

Patrocinadores: Oxfam International y New Rules for Global Finance.

Oradores: Sasja Bokkerink (Oxfam Novib), Jo Marie Griesgraber ( New Rules for Global Finance Coalition), Lidy Nacpil ( Jubilee South ), Jeffrey Lewis (Banco Mundial) y  Vasuki Shastry (FMI).

Moderador:  John Ruthrauff (InterAction).

En la Conferencia de Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre, los l√≠deres mundiales se reunir√°n para evaluar el progreso y renovar su compromiso con el Consenso de Monterrey. Este consenso consiste en una serie de principios y compromisos para generar financiaci√≥n para el desarrollo con el fin de cumplir los objetivos de desarrollo del milenio y estimular el desarrollo sostenible. Sin embargo, no est√° claro si se mantendr√° la firmeza del consenso original (acordado hace seis a√Īos), y si el acuerdo internacional ser√° suficiente para abordar adecuadamente los nuevos desaf√≠os para el desarrollo que est√°n surgiendo. Le invitamos a debatir con nosotros sobre las cuestiones claves en juego, si ha surgido una posici√≥n consensuada de las OSC con respecto a los temas de Monterrey/Doha, y el papel del Banco Mundial en este proceso.

12:00 - 13:30 h
Edificio de la IFC 
2121 Penn. Ave
Sala L-101

Estrategia de la IFC para √Āfrica:¬†Almuerzo con Thierry Thanoh

Patrocinador: Corporación Financiera Internacional (IFC).

Encuentro informativo y sesi√≥n de preguntas y respuestas durante el almuerzo con Thierry Thanoh, vicepresidente para √Āfrica subsahariana. Esta sesi√≥n se centrar√° en el crecimiento, la estrategia y el impacto del desarrollo, lo que incluye la respuesta de la IFC a la crisis financiera global en √Āfrica.

12:30 - 14:00 h
Edificio de la IFC 
2121 Penn. Ave 
Sala L-108

Estrategia de la IFC sobre energías renovables/cambio climático: Almuerzo con Rashad Kaldany

Patrocinador: Corporación Financiera Internacional (IFC).

Encuentro informativo y sesión de preguntas y respuestas durante el almuerzo con Rashad Kaldany, vicepresidente de Infraestructura Global. Esta sesión se centrará en la estrategia de la IFC sobre energías renovables/cambio climático e incluirá un intercambio abierto de preguntas y respuestas.

14:00 - 17:30 h
FMI HQ1
Nivel 1R, Sala 710

Mitigación del impacto de la crisis mundial de alimentos sobre los pobres: Análisis, experiencias y perspectivas de las OSC, el FMI y el GBM

Patrocinadores: InterAction, Fondo Monetario Internacional y Grupo del Banco Mundial.

Panelistas: Sam Worthington (InterAction) y Ngozi Okonjo-Iweala (Banco Mundial) РCopresidentes: P. Chengal Reddy ( Consortium of Indian Farmers Associations), Leonid Kozachenko  (Confederación Agraria Ucraniana), Victor Mhoni  (Red de la sociedad civil de Malawi para la agricultura),  Rick Rowden (Action Aid), Bhumika Muchhala ( Bank Information Center ),  Nuria Molina (Eurodad), Patricia Alonso-Gamo (FMI) y Mona Sur (Banco Mundial).

Con cerca de 100 millones de personas¬†siendo arrastradas¬†a la pobreza a causa del aumento de los precios de los alimentos y los combustibles, la crisis financiera mundial amenaza con sumir a m√°s millones de personas en la desnutrici√≥n y la pobreza, mientras que la duplicaci√≥n de los precios de los alimentos durante los pr√≥ximos tres a√Īos podr√≠a retrasar hasta siete a√Īos la lucha contra la pobreza. Las organizaciones de la sociedad civil son una parte fundamental de la respuesta mundial a la crisis, y complementan las acciones de gobiernos e instituciones globales como las agencias de la ONU, el Grupo del Banco Mundial y el FMI. En este taller en dos partes se escuchar√°n informes y an√°lisis (de OSC nacionales e internacionales, el GBM y el FMI) sobre los impactos de la crisis alimentaria en las personas pobres, y se animar√° a los participantes a examinar de manera cr√≠tica las cuestiones pol√≠ticas y operativas, y las medidas de respuesta que se est√°n aplicando.

14:00 - 15:30 pm
MC C1-100

La transparencia de las instituciones financieras internacionales y la Carta de la Iniciativa por la Transparencia Global

Patrocinadores: Bank Information Center (BIC) e Iniciativa de Transparencia Global (GTI).

Panelistas: TobyMcIntosh (Freedominfo.org), Bruce Jenkins (BIC) y BhumikaMuchhala (BIC).

Las organizaciones de la sociedad civil llevan tiempo defendiendo una mayor transparencia de las instituciones financieras internacionales (IFI). El Banco Mundial y el FMI revisar√°n pronto sus pol√≠ticas sobre acceso a la informaci√≥n, lo que ofrecer√° importantes oportunidades para promover la transparencia. La Iniciativa de Transparencia Global ha desarrollado una “Carta de transparencia para instituciones financieras internacionales” y ha colaborado con organizaciones para fortalecer los sistemas de acceso a la informaci√≥n de varias IFI. En esta sesi√≥n se revisar√°n los principios de la Carta de la GTI y se discutir√°n las pr√≥ximas revisiones del Banco Mundial y del FMI.

14:00 - 15:00 h
Edificio de la IFC
2121 Penn. Ave
Sala L-101

Información sobre políticas: Estrategia sobre agua y saneamiento de la IFC

Patrocinador: Corporación Financiera Internacional (IFC).

Di√°logo con Usha Rao-Monari, director superior del Departamento de Servicios P√ļblicos.¬†Esta sesi√≥n se centrar√° en el desarrollo de la estrategia del IFC para el sector del agua y el papel del sector privado y las asociaciones p√ļblico-privadas en la oferta de acceso a agua limpia y saneamiento en el mundo en desarrollo, lo que incluir√° un intercambio abierto de preguntas y respuestas.¬†

16:00 - 17:30 h
MC C1-100

Responsabilidad comunitaria en los esfuerzos de desarrollo. Pr√°cticas y experiencias

Patrocinador: Panel de Inspección.

Panelistas: Leonardo Crippa (Indian Law Center), Roberto Lenton/Peter Lallas (Panel de Inspección), Robert Chase (Banco Mundial) y Felix Camarasa (Director Ejecutivo del Banco Mundial).

Moderador: Werner Kiene (Panel de Inspección).

El Panel de Inspecci√≥n es un mecanismo independiente de rendimiento de cuentas promovido por los ciudadanos y las comunidades, en lugar de iniciativas “que vienen de arriba”. El desarrollo liderado por la comunidad tiene una larga historia como piedra angular del desarrollo exitoso. En los √ļltimos a√Īos, se han adoptado importantes medidas para fortalecer el papel de las comunidades en la mejora del rendimiento de cuentas de organizaciones y agencias ejecutoras que participan en los diferentes aspectos del desarrollo. Cada vez se reconoce m√°s que estas iniciativas tienen un impacto importante sobre la eficacia del desarrollo y merecen mayor atenci√≥n y apoyo. El objetivo de esta sesi√≥n es promover un debate sobre las diversas experiencias y estrategias para garantizar que se otorga la “palabra” a las personas afectadas por proyectos, programas y pol√≠ticas con financiamiento internacional; y considerar oportunidades y retos en el trabajo futuro.

17:00 - 18:45 h
Preston Lounge

Caf√© pol√≠tico:¬†Sondear las aguas: ¬ŅC√≥mo puede el derecho al agua y el saneamiento mejorar la pol√≠tica y la pr√°ctica del Banco Mundial en el sector?

Patrocinadores: Both Ends, Freshwater Action Network (FAN) y Center on Housing Rights and Evictions (CHRE).

Panelistas: Herman Wijffels (Director Ejecutivo para los Países Bajos del Banco Mundial), Hameda Deedat (Umzabalaso We Jubilee) y Jamal Saqhir (Banco Mundial).

Moderador: Phil Hay (Banco Mundial).

Las políticas, los programas y los proyectos del Banco Mundial nunca se han ocupado explícitamente o deliberadamente del cumplimiento de los derechos humanos. El Banco considera que su papel consiste más bien en crear las condiciones que permitan el disfrute del derecho al agua y el saneamiento en los países en desarrollo. Sin embargo, en la práctica, el uso formal de los principios de derechos humanos puede fortalecer las estrategias existentes con respecto al suministro de agua y la provisión de saneamiento. Existen muchas buenas razones para que el Banco Mundial incorpore el derecho al agua y el saneamiento en sus principios generales con el objetivo de aumentar el acceso a estos servicios esenciales. Este "café político" (pdf) i promoverá un debate y una discusión sobre estas cuestiones. Confirme su asistencia antes del 6 de octubre de 2008 enviando un mensaje a: mfi@bothends.org.

18:45 - 21:00 h
 FMI HQ1
Salones de reuniones A&B

Reunión abierta y recepción para la sociedad civil

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial.

Panelistas: Dominique Strauss-Kahn (director gerente del FMI) y Robert B. Zoellick (presidente del GBM).

Moderadora: Ingrid Srinath (Secretaria general de CIVICUS).

Los se√Īores Strauss-Kahn y¬†Zoellick presidir√°n esta reuni√≥n abierta y ofrecer√°n una recepci√≥n a los representantes de las OSC acreditadas para participar en las Reuniones Anuales. Los se√Īores Strauss-Kahn y Zoellick iniciar√°n la reuni√≥n abierta formulando breves comentarios, tras lo cual habr√° un per√≠odo de preguntas y respuestas.

Arriba

Viernes, 10 de octubre

9:00 - 10:30 h
 MC C1-200

El proyecto de explotaci√≥n petrolera y construcci√≥n de un oleoducto entre Chad y Camer√ļn: ¬ŅQu√© sali√≥ mal? ¬ŅQu√© hacemos de aqu√≠ en adelante?

Patrocinadores: Environmental Defense Fund (EDF) y Grupo del Banco Mundial.

Panelistas: Korinna Horta (EDF), Obiageli Ezekwesili (Banco Mundial), Michel Wormser (Banco Mundial), Samuel Nguiffo (Center for Environment and Development in Cameroon), Delphine Djiraibe (Asociación de Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de Chad), Gilbert Maoundondji (GRAMPT Chad), Honore Ndoumbe (Forcarfe Cameroon) y Ian Gary (Oxfam America).

En esta sesi√≥n se examinar√°n las causas subyacentes que llevaron al Banco a dar por terminado el proyecto del oleoducto entre Chad y Camer√ļn y qu√© lecciones se pueden extraer de esta experiencia para otros proyectos sobre industrias extractivas en todo el mundo. Tambi√©n se discutir√°n las pr√≥ximas medidas en Chad, ya que el Banco se ha comprometido a continuar apoyando las iniciativas de reducci√≥n de la pobreza en dicho pa√≠s.

10:00 - 11:00 h
1800 G Street NW
12ª planta, Sala 400

El OMGI abre sus puertas a las OSC

Patrocinador: Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI).

El OMGI abre sus puertas a las OSC acreditadas para participar en las Reuniones Anuales. Re√ļnase con los representantes del equipo de direcci√≥n superior del OMGI para hablar de los proyectos del organismo o de cuestiones sobre pol√≠ticas.

Para obtener más información, puede ponerse en contacto con Judith Pearce: jpearce@worldbank.org.

Confirme su asistencia a Maria Cristina Villareal: mvillarreal@worldbank.org, tel.: 202 473 8534

11:00 - 12:30 h
MC C1-100

Empleo juvenil: Retos y oportunidades

Patrocinador: Fundación Educación para el Empleo.

Panelistas: Laura Abrahams Schulz (Departamento de Estado de EE.UU.), John Blomquist (Banco Mundial), Branka Minic (Manpower), Michael Hager (EFE).

Moderador: Salvatore Nigro (EFE).

Seg√ļn la OIT, las cifras de desempleo entre los j√≥venes de Oriente Medio son alarmantes y alcanzan el 25,6 por ciento, la tasa m√°s alta del mundo. Una funci√≥n principal de los actores globales, ya sean de car√°cter privado, p√ļblico o sin¬†fines de lucro, es apoyar proyectos espec√≠ficos con recursos financieros y t√©cnicos que complementen los limitados recursos de los actores locales; a la vez que se respetan sus objetivos, estrategias y marcos de actuaci√≥n. Para las compa√Ī√≠as l√≠deres de todo el mundo abordar el aumento de la poblaci√≥n joven en lugares como Marruecos, Gaza y Cisjordania, Egipto, Jordania y Yemen ofrece un doble beneficio: responsabilidad social corporativa y reclutamiento m√°s eficaz en funci√≥n de los costos de personal. Esta sesi√≥n ser√° interactiva y comenzar√° con la proyecci√≥n de un video de la cadena PBS (Jobs for Jordan), seguido de un debate sobre los diferentes modelos y experiencias de inversi√≥n en programas de empleo para j√≥venes en todo el mundo.

9:00 - 17:00 h
Auditorio de la IFC 
2121 Penn. Ave

Programa de seminarios: Precios elevados de los alimentos y los combustibles

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional y Grupo del Banco Mundial.

Panelistas: Ministros de gobiernos; funcionarios del Banco Mundial, FMI y agencias donantes; líderes empresariales; líderes de la sociedad civil y académicos.

El Programa de seminarios establece un foro durante las Reuniones Anuales para que representantes del sector privado, funcionarios de gobiernos, representantes de la sociedad civil, expertos y funcionarios superiores del Grupo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional entablen un di√°logo para la b√ļsqueda de soluciones a los principales retos financieros y de desarrollo a los que se enfrenta la comunidad internacional. El Programa de seminarios de 2008 se centrar√° en las dos crisis globales concurrentes relacionadas con los altos precios de los alimentos y los combustibles, y el impacto que tendr√°n sobre las posibilidades de continuaci√≥n del crecimiento econ√≥mico y las iniciativas de reducci√≥n de la pobreza en todo el mundo. Para obtener m√°s informaci√≥n sobre las sesiones plenaria y tem√°ticas puede consultar aqu√≠. i

11:00 - 12:30 h
CIEL
1367 Connecticut Ave. NW

Reunión anual de información y deliberación con el Panel de Inspección

Patrocinadores: Bank Information Center (BIC) y Center for International Environmental Law (CIEL).

Oradores: Werner Kiene (IPN), colegas del Panel de Inspección y su Secretaría.

Reuni√≥n anual entre el Panel de Inspecci√≥n (PI) del Banco Mundial y representantes de OSC. Esta sesi√≥n re√ļne todos los a√Īos al Panel de Inspecci√≥n del Banco Mundial, uno de los principales mecanismos de queja del Banco, con representantes de la sociedad civil. Se trata de una oportunidad para las OSC de obtener informaci√≥n actualizada sobre los mandatos, la estructura y las investigaciones del PI.

11:00 - 12:30 h
MC C1-100

Panorama econ√≥mico regional de √Āfrica subsahariana frente a las crisis alimentarias y la agitaci√≥n econ√≥mica mundial

Patrocinador: Fondo Monetario Internacional.

Oradores: Andrew Berg, Hans Weisfeld y Paulo Drummond (FMI).

¬ŅC√≥mo le est√° yendo a √Āfrica subsahariana frente al aumento de los precios de los alimentos y los combustibles y la agitaci√≥n econ√≥mica mundial? El informe Panorama econ√≥mico regional que elabora la Divisi√≥n de Estudios Regionales del Departamento de √Āfrica del FMI y que se publica dos veces al a√Īo, en ingl√©s y franc√©s, analiza el desempe√Īo econ√≥mico y las posibilidades a corto plazo de los 44 pa√≠ses cubiertos por el departamento. El Panorama tambi√©n ofrece un an√°lisis en profundidad de temas seleccionados. En esta ocasi√≥n, el tema es el notable impulso del crecimiento en √Āfrica desde mediados de los noventa.

11:00 - 16:30 h
MC 13-121

Lanzamiento de Adolescent Girls Initiative

Patrocinadores: Banco Mundial y The Nike Foundation.

Oradores: Robert Zoellick (presidente del Grupo del Banco Mundial), Ellen Johnson Sirleaf (presidenta de Liberia), Michael Spence (Premio Nobel), Mark Parker (Director Ejecutivo de Nike), Peter Sands (Director Ejecutivo de Standard Chartered), Letizia Moratti (alcaldesa de Milán) y Ngozi Okonjo Iweala (Directora gerente del Banco Mundial).

La Adolescent Girls Initiative es una asociaci√≥n p√ļblico-privada para fortalecer econ√≥micamente a las adolescentes y las j√≥venes. Le invitamos al lanzamiento de esta iniciativa y a participar en una mesa redonda de expertos sobre los beneficios de invertir en ni√Īas adolescentes, d√≥nde ha funcionado esta estrategia y por qu√© los pa√≠ses est√°n adoptando esta v√≠a para el desarrollo.

13:30 - 15:30 h
MC C1-100

Implementaci√≥n de la estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupci√≥n del Banco Mundial:¬† Informe de progreso del primer a√Īo

Patrocinador: Transparencia Internacional.

Panel I: ¬ŅC√≥mo ha cambiado el Banco sus pol√≠ticas y procedimientos internos para enfrentar la corrupci√≥n?

Panelistas: Brian Levy (Banco Mundial), Leonard McCarthy (Transparencia Internacional).

Moderadora: Nancy Boswell (TI/EE.UU.).

Panel¬†II:¬†¬ŅC√≥mo est√° fomentando el Banco que los gobiernos socios aborden el buen gobierno y la lucha contra la corrupci√≥n?

Panelistas: Anupama Jha (TI/India), Robert Chase (Banco Mundial).

Moderador: Christian Poortman (TI / Internacional).

En 2007, el Banco Mundial puso en marcha una estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupci√≥n (GAC) y un plan de implementaci√≥n. Poco despu√©s, un panel independiente encabezado por Paul Volcker emiti√≥ recomendaciones, que el Banco acept√≥, para el fortalecimiento del “marco l√≥gico para la prevenci√≥n, detecci√≥n, investigaci√≥n y soluci√≥n” de la corrupci√≥n detectada en proyectos financiados por el Banco. A principios de 2008, la unidad de investigaci√≥n del Banco hizo p√ļblico un informe (India DIR) en el que se detallaban los fallos sistem√°ticos del Banco en la lucha contra la corrupci√≥n y las deficiencias resultantes del proyecto, lo que dio lugar a un plan de acci√≥n conjunta del Banco e India. Este panel ofrecer√° al Banco y a la sociedad civil la oportunidad de evaluar los avances en estas cuestiones e identificar nuevas medidas para el segundo a√Īo de implementaci√≥n de la GAC.

13:30 - 15:00 h
MC C1-200

Reducción de la desigualdad de los ingresos: El papel de los sindicatos y las opiniones del Banco Mundial

Patrocinador: Confederación Sindical Internacional (CSI).

Panelistas: Otoo Ishaque (Trade Union Congress of Ghana), Ariel Castro (Congreso Sindical de las Filipinas), Ron Blackwell (AFL-CIO), y Pierella Paci (Banco Mundial).

Las relaciones entre el Banco Mundial y los sindicatos en pa√≠ses en desarrollo han pasado de la fuerte pol√©mica al reconocimiento mutuo de que los sindicatos pueden desempe√Īar un papel importante en el combate contra la pobreza y la desigualdad. Tres oradores explicar√°n el trabajo de los sindicatos para mejorar los niveles de vida de las personas con bajos ingresos y reducir la desigualdad en diferentes contextos y un economista experto en temas laborales del Banco Mundial debatir√° sobre el tema.

15:00 - 18:00 h
10ª planta del edificio MC del Banco Mundial
Sala MC10-507

El Panel de Inspección abre sus puertas

El presidente del Panel, Werner Kiene, y otros miembros y colegas de la Secretaría del Panel presidirán una recepción de tres horas. Tendrá la oportunidad de aprender sobre este mecanismo pionero para el rendimiento de cuentas y entender su funcionamiento. Comparta con nosotros sus experiencias de trabajo con el Panel a nivel nacional y conozca también historias y anécdotas sobre las operaciones del Panel a través de su personal más experimentado.

Se servir√°n refrigerios.

15:00 - 16:30 h
  Edificio de la IFC
2121 Penn. Ave
Sala L-109

Di√°logo con Lars Thunell, vicepresidente ejecutivo de la IFC

Patrocinador: Corporación Financiera Internacional.

Lars Thunell, vicepresidente ejecutivo de la IFC, hablará sobre el impacto de la IFC en el desarrollo, cómo la organización fomenta el crecimiento económico sostenible y del sector privado en los países en desarrollo, y las oportunidades y los retos que plantean las crisis alimentaria, energética y financiera. Esta sesión es una oportunidad para que las organizaciones de la sociedad civil intercambien directamente impresiones con el Sr. Thunell y los funcionarios superiores de la IFC y participen en un período de preguntas y respuestas.

16:00 - 17:30 h
MC C1-100

Alta calidad de la ayuda después de Accra: Comparación de diferentes donantes

Patrocinador: Oxfam International.

Panelistas: Sasja Bokkerink (Oxfam International), Paul O'Brien (Oxfam America), Kyle Peters (Banco Mundial).

Moderador: Merrell Tuck-Primdahl (Banco Mundial).

Para que los gobiernos de pa√≠ses pobres puedan lograr los ODM y garantizar los derechos fundamentales de todos, los pa√≠ses ricos no deben limitarse a aumentar la ayuda, tambi√©n deben mejorarla. En el Foro de Alto Nivel de Accra, celebrado en septiembre de este a√Īo, los donantes se comprometieron a mejorar a√ļn m√°s la calidad de sus pr√©stamos. Oxfam considera que para que la ayuda sea m√°s eficaz, debe: ser a largo plazo y predecible; entregarse directamente a los gobiernos para ayudarles a financiar sus programas a largo plazo de lucha contra la pobreza; y estar condicionada a objetivos mutuamente acordados de reducci√≥n de la pobreza, en lugar de condiciones de la pol√≠tica econ√≥mica. La Comisi√≥n Europea pondr√° en pr√°ctica estos principios mediante innovadores contratos de los ODM. En este seminario se examinar√° lo que debe hacer el Banco Mundial para garantizar su cumplimiento del mandato de Accra.

Arriba

S√°bado, 11 de octubre

9:00 - 10:30 h
MC C1-100

Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza (PRGF)/Desarrollo del Sector Privado e Infraestructura (PSI)
Enfoque en √Āfrica: Tendencias, posibilidades y desaf√≠os

Patrocinador: African Forum & Network on Debt & Development (AFRODAD).

Panelistas: Jan Kees Martijn y Dan Ghura (FMI), Daniel Plantz (UN FFd) Vitalice Meja (AFRODAD).

Moderadora: Bhumika Muchhala (Bank Information Centre).

Uno de los objetivos del servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza (PRGF), que consiste en un servicio de préstamos con bajo interés para países con ingresos bajos, es mejorar las posiciones fiscales de los países prestatarios. El instrumento para el desarrollo del sector privado e infraestructura (PSI) es un mecanismo no crediticio para los países que no quieran obtener préstamos de la asistencia financiera del FMI, pero busquen asistencia en aspectos como la gestión fiscal. En este debate se abordarán las tendencias, las posibilidades y los desafíos de los países en desarrollo que emplean el plan fiscal generado por el PRGF/PSI para programas de desarrollo. Se tratarán tanto el contenido de las políticas como la reforma estructural y el impacto del PRGF/PSI en la oferta de suficientes recursos, generados a nivel tanto nacional como externo, para cubrir las necesidades de desarrollo.

11:00 - 12:30 h
MC C1-100

Herramientas para el manejo de conflictos entre la empresa y la comunidad: Mecanismos conciliatorios, control participativo y alternativas para la resolución de conflictos

Patrocinador: Ombudsman y Asesor en materia de observancia (CAO).

Oradores: Meg Taylor, Amar Inamdar, Henrik Linders, Kate Kopischke y David Atkins (CAO).

En esta sesi√≥n, el CAO hablar√°¬†sobre las herramientas y las metodolog√≠as alternativas para la resoluci√≥n de conflictos (ARC) que emplea en su trabajo para ayudar a resolver conflictos entre la empresa y la comunidad relacionados con proyectos de IFC/OMGI. En concreto, se ofrecer√° una orientaci√≥n pr√°ctica sobre el establecimiento de mecanismos conciliatorios y programas de control participativo a nivel de proyecto, y su gran eficacia como instrumentos para la resoluci√≥n de conflictos. Los oradores se basar√°n tambi√©n en dos notas orientativas publicadas por el CAO en 2008: “A Guide to Designing and Implementing Grievance Mechanisms” y “Participatory Water Monitoring: A Guide for Preventing and Managing Conflict”. El CAO ofrecer√° tambi√©n informaci√≥n actualizada sobre los casos que est√° examinando.

11:00 - 12:30 h
MC C1-200

Gasto y absorción de la ayuda en programas que reciben apoyo del PRGF
Patrocinador: Fondo Monetario Internacional.

Oradores: Jan Kees Martijn y Paolo Dudine (FMI).

En los √ļltimos a√Īos se ha prestado mucha atenci√≥n al uso de la ayuda por los pa√≠ses con bajos ingresos y su tratamiento en programas apoyados por el FMI. Por ejemplo, el a√Īo pasado, la Oficina de Evaluaci√≥n Independiente del FMI hall√≥ ciertas pruebas de que los programas con apoyo del PGRF podr√≠an limitar el pleno uso de la ayuda. Un nuevo documento de trabajo del FMI analiza esta cuesti√≥n mediante una nueva base de datos de dichos programas entre 1999 y 2007. Una novedad importante es que el estudio examina el uso de la ayuda en el contexto de varios a√Īos, teniendo en cuenta los firmes argumentos para uniformar las entradas de ayuda vol√°til con el tiempo. Los funcionarios del FMI presentar√°n las conclusiones del documento, a lo que seguir√° un debate.

Documento de trabajo:  The Spending and Absorption of AID in PRGF Supported Programs. i

12:30 - 14:00 h
MC C1-200

Diálogo sobre la evaluación del trabajo del FMI sobre comercio entre la Oficina de Evaluación Independiente (OEI) y las organizaciones de la sociedad civil

Patrocinadores: Bank Information Center, Center of Concern y Fondo Monetario Internacional.

Este a√Īo, la Oficina de Evaluaci√≥n Independiente del FMI comenz√≥ una evaluaci√≥n del enfoque del FMI respecto¬†de los temas relacionados con la pol√≠tica comercial internacional. Le invitamos a reunirse con¬† Susan Schadler (l√≠der del equipo de la OEI) y su equipo. Este encuentro ser√° un oportunidad para que las organizaciones de la sociedad civil entiendan mejor y se involucren en la evaluaci√≥n en curso, e intercambien sus opiniones con el equipo de evaluaci√≥n.

14:00 - 15:30 h
MC C1-100

Crisis alimentaria y la función del Estado: Lecciones para el Banco Mundial

Patrocinadores: ActionAid International y Oxfam International.

Panelistas: Aftab Alam (ActionAid International), Victor Mhoni (Red de la sociedad civil de Malawi para la agricultura), Carlos Galian (Oxfam International), Steve Suppan (IATP) y Christopher Delgado (Banco Mundial).

Moderador: Peter O'Driscoll (ActionAid USA ).

Las OSC han criticado al Banco Mundial por promover a lo largo de los a√Īos un papel minimalista del Estado en la agricultura, al aconsejarles que cerrasen las juntas de comercializaci√≥n nacionales, desmantelaran las reservas de grano y eliminaran los subsidios. La presunci√≥n de que el sector privado intervendr√≠a para cubrir muchas de estas funciones no result√≥ cierta, y la crisis alimentaria actual es una lecci√≥n saludable sobre lo que ha fallado. Ahora est√° m√°s claro que nunca que para que dicha crisis no se vuelva a producir, el Estado tiene que desempe√Īar un papel eficaz en la agricultura. En este seminario se examinar√°n el papel del Banco en el pasado, qu√© tiene que hacer un Estado eficaz para gestionar eficientemente la agricultura y qu√© debe hacer el Banco para promover esta nueva visi√≥n.

14:00 - 16:00 h
MC 4 - 100

Navegación de los sitios web del Grupo del Banco Mundial: Cómo buscar información sobre proyectos, estudios y estadísticas por país

Patrocinador:
 Grupo del Banco Mundial.

Presentadora: Ida Mori (Banco Mundial).

Esta sesi√≥n interactiva con la responsable del equipo de informaci√≥n p√ļblica del Banco permitir√° a los participantes navegar por las m√ļltiples bases de datos y sitios web del Grupo del Banco Mundial (BIRF,¬†IFC y¬†OMGI). La sesi√≥n se centrar√° especialmente en la “base de datos de proyectos” que aglutina documentos program√°ticos, financieros y jur√≠dicos sobre m√°s de 4.000 proyectos activos. Tambi√©n se mostrar√° a los participantes c√≥mo generar instant√°neamente series de datos de pa√≠ses, trazar mapas de los resultados de los ODM por regiones y buscar informes en la extensa biblioteca en l√≠nea.

También se pedirá a los participantes que ofrezcan comentarios sobre cómo mejorar la visibilidad y la accesibilidad a la información en los sitios web.

14:30 – 16:00 h
MC C1-200

Incorporación de la discapacidad a los programas de las OSC

Patrocinador:
Global Partnership for Disability and Development (GPDD).

Panelistas: Venus Ilagan (Rehabilitation International), Maria Reina (GPDD), Charlotte McClain- Nhlapo y Marco Nicoli (Banco Mundial).

En esta sesi√≥n se tratar√°n los retos y las oportunidades para incorporar la discapacidad a los programas administrados por organizaciones no especializadas en la discapacidad. En particular, los panelistas examinar√°n la manera de concienciar sobre la “necesidad” y la “viabilidad” de subrayar un programa sobre discapacidad dentro de estas organizaciones. Esto permitir√° que las OSC beneficien a un gran n√ļmero de personas que son generalmente obviadas y por lo tanto excluidas de la agenda para el desarrollo.¬†

16:30 - 18:00 pm
Edificio I
1850 I (Eye)Street, NW
Sala I-200

Nuevos desafíos en el financiamiento para el desarrollo

Patrocinadores: Friedrich Ebert Foundation (FES) y Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU (UN-DESA).

Oradores: Almut Wieland-Karimi  (FES), Heidemarie Wieczorek-Zeul (Gobierno alemán), Jomo Kwame Sundaram (UN-DESA) y Manuel Montes (UN-DESA).

El “Consenso de Monterrey sobre financiaci√≥n para el desarrollo”, que respalda objetivos para el desarrollo acordados internacionalmente como los ODM, estableci√≥ una alianza global para el desarrollo que cubre, por primera vez, todo el espectro del financiamiento para el desarrollo. El proceso de seguimiento sigue esforz√°ndose por lograr un multilateralismo incluyente, subrayar una agenda hol√≠stica y coherente y la participaci√≥n efectiva de todas las partes interesadas relevantes, lo que incluye la sociedad civil y el sector privado. En menos de dos meses se celebrar√° una Conferencia Internacional de seguimiento en Doha, Qatar. En este encuentro se tratar√°n los logros, adem√°s de los desaf√≠os nuevos y emergentes, del Consenso de Monterrey y se debatir√°n las tareas por hacer intentando dar respuesta a las siguientes cuestiones: ¬ŅQu√© expectativas tienen los participantes con respecto a la conferencia? ¬ŅQu√© hay que hacer para fortalecer la alianza global acordada en Monterrey, y qu√© papeles corresponden a la ONU, las instituciones de Bretton Woods, la Organizaci√≥n Mundial del Comercio, los gobiernos y la sociedad civil en este proceso? En la reuni√≥n se prestar√° especial atenci√≥n a los nuevos desaf√≠os clave para el financiamiento como la adaptaci√≥n y la mitigaci√≥n del cambio clim√°tico.

Arriba

Domingo, 12 de octubre

11:00 -12:00 h
Auditorio del FMI
HQ1-R710

Presentación de la evaluación de Banque de France sobre estabilidad financiera

Oradores: Hugo Banziger (Deutsche Bank), Jaime Caruana (FMI), Philipp Hildebrand (Banco Nacional de Suiza), Avinash Persaud (Intelligence Capital Limited) y Jos√© Vi√Īals (Banco de Espa√Īa).

15:00 - 18:30 pm
Auditorio de la IFC
2121 Penn Ave.

El papel y la gestión de gobierno del FMI: Reflexiones adicionales sobre reforma

Patrocinador: Fundación Per Jacobsson.

Oradores: Stanley Fischer (Gobernador del Banco de Israel), Trevor Manuel (Ministro de finanzas de Sud√°frica), Jean Pisani-Ferry (Director de Bruegel) y Raghuram Rajan (profesor de finanzas, Universidad de Chicago).

 

Presidente: Andrew Crockett (ex director gerente del Banco de Pagos Internacionales y ex presidente del Financial Stability Forum).

La ponencia de esta a√Īo de la Fundaci√≥n Per Jacobsson consistir√° en un debate sobre la reforma del FMI.

16:30–18:00 h
Auditorio de la IFC
2121 Penn Ave.

Sesión plenaria del programa de seminarios: Agitación en los mercados financieros y de materias primas mundiales. Perspectivas y políticas

Patrocinador: Fondo Monetario Internacional.

Oradores: John Lipsky (FMI) Lewis Alexander, (Citigroup) Christine M. Cumming (Sistema de la Reserva Federal), Roger Ferguson, Mário Magalhães Carvalho Mesquita (Banco Central de Brasil) y George Soros (Soros Fund Management).

Moderador: Martin Wolf  (Financial Times).

Poderosas corrientes est√°n azotando la econom√≠a mundial. La agitaci√≥n del mercado financiero en Estados Unidos y otras econom√≠as avanzadas no s√≥lo supone una amenaza para la estabilidad financiera global, sino que est√° ralentizando el crecimiento mundial. El panorama global es cada vez m√°s incierto, mientras Estados Unidos intenta hallar la salida a su peor crisis financiera desde la Gran Depresi√≥n. En este contexto, esta sesi√≥n tratar√° las siguientes cuestiones fundamentales: ¬ŅLos acontecimientos sin precedentes en los mercados financieros y las respuestas pol√≠ticas adoptadas recientemente podr√≠an constituir un punto de inflexi√≥n para la restauraci√≥n de la estabilidad financiera global? Con vistas al futuro, ¬Ņqu√© nueva forma podr√≠a adoptar la industria global de servicios financieros? ¬ŅCu√°nto tiempo persistir√° la ralentizaci√≥n del crecimiento? ¬ŅEmpeorar√° como consecuencia de los acontecimientos recientes en los mercados financieros? Para obtener informaci√≥n m√°s detallada sobre esta sesi√≥n puede consultar aqu√≠. (pdf) i

Arriba

Lunes, 13 de octubre

14:00 - 16:00 h
MC C1-100

Integración de las consideraciones sobre el cambio climático en los bancos multilaterales de desarrollo:  Cuestiones y desafíos

Patrocinadores: Bank Information Center (BIC) y World Resources Institute (WRI).

Panelistas: Samuel Tumiwa  (Banco Asiático de Desarrollo), Amal-Lee Amin (Banco Interamericano de Desarrollo), Warren Evans (Banco Mundial, por confirmar), Jon Sohn (Climate Change Capital), Athena R. Ballesteros (WRI) e Ilana Salomon (Action Aid).

Moderador: Bruce Jenkins (BIC).

La semana pasada, 10 países industrializados, entre ellos Estados Unidos, Japón y varios donantes europeos, se comprometieron a contribuir aproximadamente $6.100 millones a los Fondos de inversión en el clima (FIC), una serie de mecanismos financieros cuyo objetivo es aportar financiamiento creciente para contribuir a las actividades de mitigación de los gases de efecto invernadero y adaptación a las consecuencias del cambio climático de los países en desarrollo. Es fundamental garantizar que los FIC se usen para ayudar a los países en desarrollo a adoptar estrategias de transformación para compatibilizar el desarrollo con los desafíos del cambio climático. El éxito con esta estrategia está inextricablemente vinculado a la cuestión de cómo van a incorporar los bancos multilaterales de desarrollo (BMD) el cambio climático a sus carteras generales de proyectos, especialmente en el sector energético. Representantes de varios BMD se han reunido en Washington esta semana para participar en el Foro de la Alianza de los FIC, que se celebrará el 14 de octubre, para intercambiar opiniones sobre estas cuestiones importantes con representantes de la sociedad civil.

Arriba




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/SDG1NZCRI0