Reuniones de primavera 2009 - Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil

Disponible en: Fran√ßais, ōßŔĄōĻōĪō®Ŕäō©, English

Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil
Ciudad de Washington
23 al 26 de abril de 2009

El Foro sobre pol√≠ticas relativas a la sociedad civil se llev√≥ a cabo del jueves 23 de abril al domingo 26 de abril, paralelamente a las Reuniones de Primavera de 2009 del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Grupo del Banco Mundial, que se celebraron durante el fin de semana. La organizaci√≥n del evento est√° a cargo de los Equipos sobre sociedad civil del Grupo del Banco Mundial y del FMI. El Foro reuni√≥ al personal del Banco y el Fondo, representantes de las organizaciones de la sociedad civil (OSC), funcionarios p√ļblicos y otros participantes para intercambiar opiniones sobre una amplia variedad de temas, como la crisis econ√≥mica mundial, el cambio clim√°tico y la divulgaci√≥n de informaci√≥n. Adem√°s, se realiz√≥ una recepci√≥n con el presidente del Banco, Robert Zoellick, y el director gerente del Fondo, Dominique Strauss-Kahn.

En las pr√≥ximas semanas publicaremos res√ļmenes, listas de participantes, presentaciones y fotograf√≠as de las m√°s de 30 sesiones de di√°logo sobre pol√≠ticas que se enumeran a continuaci√≥n. Por ello, recomendamos volver a visitar esta p√°gina con frecuencia. Para obtener m√°s informaci√≥n sobre las sesiones, escriba a civilsociety@worldbank.org o llame al (202) 473-1840.

Para obtener información sobre las sesiones organizadas por las organizaciones de la sociedad civil externas al Banco Mundial, por favor visite el sitio web del Bank Information Center. 

Miércoles  Jueves     Viernes   Sábado

Domingo

Eventos previos al Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil

(Actualizado el 23 de abril, a las 9.00 h)

 Miércoles 22 de abril

15.00 ‚Äď 17.00 h
MC C1-100

 

 

 

 

 

Sesión de orientación sobre el Banco Mundial

Patrocinadores: Grupo del Banco Mundial, World Learning

Oradores: Edith Grace Ssempala (Banco Mundial),  Jennifer Whatley (World Learning) John Garrison (Banco Mundial), Ari Garscadden (IFC), Rebecca Post (Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones) y Werner Kiene (Grupo de Inspección)

Esta sesión estará centrada en los orígenes, la estructura organizacional, las principales políticas y el trabajo operativo del Grupo del Banco Mundial (BIRF, IFC, OMGI y Grupo de Inspección). World Learning copatrocina esta sesión de orientación.

* Por favor, responder por correo electrónico a:  nokereke@worldbank.org

  • Se servir√° caf√©, t√© y galletas.

 

13.00 ‚Äď 14.30 h
CIEL
1350 Conn. Ave, NW
Suite #100

Reunión entre el Ombudsman y Asesor en materia de observancia (CAO) y los representantes de las OSC

Patrocinadores: Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente CIEL) y CAO

El CAO, coordinado con el CIEL, desean invitarlos a un almuerzo en el que se debatir√° sobre el trabajo del CAO, en especial en relaci√≥n con la revisi√≥n de las normas de desempe√Īo establecidas por la IFC durante 2009. El personal del CAO tambi√©n tratar√° sus casos actuales y temas problem√°ticos.¬†

  • Se servir√° almuerzo y refrigerios.

 

15.00 ‚Äď 16.30 h
Wilmer, Cutler, Pickering, Hale & Dorr,
(1875 Pennsylvania Avenue, NW

Confrontar el riesgo de corrupción en las medidas de rescate del FMI y del Banco Mundial

Patrocinador: Transparencia Internacional

Oradores: MODERADORA - Nancy Boswell (presidenta de Transparencia Internacional-EE.UU.), Thanos Catsambas, (director adjunto, Departamento de Finanzas P√ļblicas, FMI), Jeffery Gutman (vicepresidente de Pol√≠ticas de Operaciones y Servicios a los Pa√≠ses, Banco Mundial)

Moderadores: Chad Dobson (director ejecutivo, Bank Information Center), Karen Mathiasen (subsecretaria adjunta para el desarrollo internacional de las finanzas y la deuda, Departamento del Tesoro de Estados Unidos ‚Äď Por confirmar), Christian Poortman (director de programas globales, Transparencia Internacional)

* Por favor, contestar por correo electrónico a: Siobhan Kelly   skelly@transparency-usa.org

 

arriba 

Eventos del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil

 Jueves 23 de abril

8.30 ‚Äď 9.00 h
MC C1-100

 

 

Desayuno de bienvenida e introducción al Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil y las Reuniones de Primavera

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial

El personal de los Equipos de sociedad civil del FMI y el Grupo del Banco Mundial darán la bienvenida a las OSC acreditadas, presentarán el programa del Foro sobre políticas relativas a la sociedad civil y tratarán el programa de políticas para las Reuniones de Primavera.

 

9.00 ‚Äď 10.30 h
MC C1-100

Crisis financiera y alimentaria en √Āfrica: respuestas del Banco Mundial, el gobierno y las OSC

Patrocinadores: Grupo de diálogo sobre los valores y la ética y Equipo sobre sociedad civil del Banco Mundial

Oradores: PRESIDENTE: Quentin Wodon (asesor, Banco Mundial), Shanta Devarajan (economista en jefe, Oficina Regional de √Āfrica, Banco Mundial), Giuseppe Zampaglione (oficial superior de operaciones, Banco Mundial), Bruce White (asesor sobre pol√≠ticas, Catholic Relief Services), Andy Barnes (director de seguridad alimentaria, Food for the Hungry).

Esta sesi√≥n comenzar√° con una revisi√≥n general del alcance de la crisis alimentaria y financiera de √Āfrica, de su efecto sobre los pobres y de las respuestas adoptadas por donantes y gobiernos para proteger a los pobres de la crisis. Se presentar√° un estudio de caso sobre Liberia y el programa de dinero a cambio de trabajo llevado a cabo por el gobierno, con apoyo del Banco Mundial. Luego, dos organizaciones de la sociedad civil (Catholic Relief Services y Food for the Hungry) comentar√°n c√≥mo adaptaron sus propios programas en respuesta a la crisis. Los disertantes concentrar√°n sus comentarios no solo en las caracter√≠sticas clave de sus programas y pol√≠ticas para responder a la crisis, sino tambi√©n sobre los desaf√≠os que encontraron al momento de llevar a cabo esos programas y sobre m√©todos que podr√≠an utilizarse para evaluarlos, a fin de que tengan el mayor efecto positivo posible sobre los pobres.

 

9.30 ‚Äď 11.30 h
L - 103
Edificio de la IFC
(2121 Penn. Ave)

Sesión sobre apoyo amplio de la comunidad para los proyectos de la IFC

Patrocinador:
Corporación Financiera Internacional (IFC)

Oradores:¬†Greg Radford (director, Deparmento de desarrollo social y ambiental, IFC),¬† Aaron Rosenberg (encargado, Relaciones P√ļblicas , IFC), Amar Inamdar¬† (Oficina del Ombudsman y Asesor en materia de observancia de la IFC & OMGI), Motoko Aizawa (asesor, Est√°ndares corporativos de la IFC), Kirk Herbertson (World Resources Institute),¬† Lee Swepston (Human Rights at Work),¬† Armstrong Wiggins (Indian Law Resources Center ‚Äď Por confirmar)

Por favor, acomp√°√Īenos en este debate y taller sobre el concepto de ‚Äúamplio apoyo de la comunidad‚ÄĚ (BCS, por su sigla en ingl√©s). Esta sesi√≥n trabajar√° sobre el debate y el trabajo realizados en las Reuniones Anuales del Grupo del Banco Mundial de 2008. En nuestro √ļltimo taller se aclararon los requisitos del Banco Mundial y la IFC con relaci√≥n a este tema y se abordaron los desaf√≠os vinculados a los requisitos para hacer operativo el BCS.¬† En este taller se trabajar√° sobre ese debate y se analizar√°n los elementos y desaf√≠os pr√°cticos de la creaci√≥n del BCS. La sesi√≥n comenzar√° con una actualizaci√≥n respecto de la revisi√≥n que se est√° realizando sobre las normas de desempe√Īo y la pol√≠tica de divulgaci√≥n de informaci√≥n de la IFC.

 

11.00 ‚Äď 12.30 h
MC C1-100

Reducción de la vulnerabilidad al cambio climático: enfoques del Banco Mundial y las OSC

Patrocinador: Development Dialogue on Values and Ethics y Equipo sobre sociedad civil del Banco Mundial

Oradores: PRESIDENTE: Phil Hay (asesor, Banco Mundial), Marianne Fay (codirectora, World Development Report on Climate Change, Banco Mundial), Harold Alderman (asesor, Banco Mundial), Douglas Brown (especialista en adaptación al cambio climático, Visión Mundial), Byrd Dorrett (director, Departamento de respaldo a la calidad de los programas, Catholic Relief Services), Walter Grazer (National Religious Partnership for the Environment).

Esta sesi√≥n comienza con un panorama general de los desaf√≠os que existen a futuro para reducir la magnitud del cambio clim√°tico y sus efectos, sobre la base de los resultados del borrador del World Development Report on Climate Change. Se analizar√° la relaci√≥n entre el cambio clim√°tico, las conmociones clim√°ticas y la nutrici√≥n en los pa√≠ses¬†en desarrollo. A continuaci√≥n dos OSC (CARE y Catholic Relief Services) tratar√°n sus programas destinados a ayudar a que los pobres lidien con las conmociones relacionadas con el cambio clim√°tico. La √ļltima presentaci√≥n estar√° centrada en la funci√≥n que deben cumplir las OSC como defensoras de las pol√≠ticas de los pa√≠ses en desarrollo destinadas a reducir el riesgo de cambio clim√°tico y a ayudar a financiar los programas dise√Īados para lidiar con los efectos del cambio clim√°tico.


 

11.00 ‚Äď 12.30 h¬† MC C1-200¬†

El Grupo de Inspección y los derechos humanos en el Banco Mundial

Patrocinadores: Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente (CIEL) e International Accountability Project (IAP)

Oradores: (por confirmar)

En este panel se analizar√° c√≥mo el Grupo de Inspecci√≥n del Banco Mundial ha lidiado con los temas relacionados con los derechos humanos desde su creaci√≥n, hace 16 a√Īos. Tambi√©n se incluir√° un debate de c√≥mo se relacionan los temas de derechos humanos con la misi√≥n del Banco, en un nivel m√°s fundamental. El panel incluye perspectivas de la sociedad civil, el Grupo de Inspecci√≥n y el personal del Banco, adem√°s de una sesi√≥n de preguntas y respuestas.

 

12.30 ‚Äď 14.00 h
MC C1-200

Rendici√≥n de cuenta y participaci√≥n en los pr√©stamos del Banco Mundial y el BID: ¬Ņde la ret√≥rica a la acci√≥n?

Patrocinadores: Bank Information Center (BIC), Banco Mundial (Oficina regional de América Latina)


Oradores: PRESIDENTE: Josh Lichtenstein (director regional de América Latina y el Caribe, BIC); Vince McElhinny (Investigador superior, BIC), Robert Chase (Banco Mundial), Peter Sollis (BID)

Presentaci√≥n de un¬† estudio del Bank Information Center y CARE, que analiza hasta qu√© punto el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) incorporan sus pol√≠ticas sobre participaci√≥n y rendici√≥n de cuentas en el dise√Īo de los proyectos que financian. En el estudio se cubren 25 proyectos de una docena de pa√≠ses de Am√©rica Latina, destinados a apoyar iniciativas de desarrollo en diversos sectores: desarrollo rural, educaci√≥n, salud y reforma de las pol√≠ticas. Espec√≠ficamente, en el estudio se analiza si el Banco Mundial incorpor√≥ su ‚Äútri√°ngulo de rendici√≥n de cuentas‚ÄĚ y si el BID llev√≥ a cabo su ‚Äúestrategia para promover la participaci√≥n ciudadana‚ÄĚ en el dise√Īo de estos proyectos. El autor del estudio presentar√° las conclusiones del informe y los moderadores de ambos Bancos realizar√°n comentarios.

  • Se servir√° un almuerzo liviano

 

14.00 ‚Äď 15.30 h
MC C1-200

Mesa redonda de consulta sobre la política de transparencia del FMI  

Patrocinador: Fondo Monetario Internacional

Oradores: Tessa van der Willigen, Ulric Erickson von Allmen, (Departamento de estrategia, políticas y evaluación, FMI)

El FMI est√° solicitando puntos de vista sobre su pol√≠tica de transparencia, en el marco de un proceso de evaluaci√≥n que se est√° desarrollando actualmente. Se invita a las OSC a esta mesa redonda informal para deliberar si el FMI cumple con su objetivo de ofrecer puntualmente informaci√≥n √ļtil, a una audiencia mundial, sobre su trabajo y evaluaciones de las econom√≠as de los pa√≠ses miembros. Por favor, colabore con el personal del Departamento de estrategia, pol√≠ticas y evaluaci√≥n del Fondo para deliberar sobre qu√© pueden representar la mayor integraci√≥n mundial, la crisis financiera y los aspectos imperativos de las comunicaciones modernas para la evoluci√≥n de la pol√≠tica de transparencia y publicaci√≥n del Fondo.

Puede obtener más información relacionada con la política de transparencia y sobre cómo ofrecer aportes a la revisión
 
aquí.

 

14.00 ‚Äď 15.30 h
MC C1-100

Hambre y malnutrición: desafíos y soluciones

Patrocinador: CARE, Banco Mundial (Development Dialogue on Values and Ethics y Equipos sobre sociedad civil del Banco Mundial)

Oradores: PRESIDENTE: Kim Hamilton (asesor superior de politicas, Gates Foundation); John Hoddinott (investigador superior invitado, Instituto Internacional de Investigación de Política Alimentaria); Chris Shea (vicepresidente superior,General Mills); David Kauck (asesor superior de políticas, CARE); Eija Pehu (asesor, ciencia y tecnología, Banco Mundial)

Las estimaciones recientes indican que hay de 923 millones de personas con desnutrici√≥n en el mundo. La malnutrici√≥n cr√≥nica es una emergencia oculta, que afecta todas las facetas de la vida de una persona. La mayor√≠a de las personas que padecen hambre cr√≥nica del mundo son mujeres y ni√Īos. Tienden a concentrarse en √°reas rurales donde son cada vez m√°s las personas que han ca√≠do en trampas de pobreza. Son cada vez m√°s los datos emp√≠ricos que muestran que la malnutrici√≥n afecta el desarrollo cognitivo, los logros educacionales, el ingreso y la expectativa de vida. La sesi√≥n comienza con una revisi√≥n de la magnitud del problema y de su efecto sobre la pobreza cr√≥nica. Luego se concentra en c√≥mo pueden contribuir distintos actores a las posibles soluciones. Se tratar√°n las nuevas tecnolog√≠as, los cambios en las pol√≠ticas p√ļblicas y las innovaciones en la esfera de los negocios.

 

16.00 ‚Äď 17.45 h
MC 13-121

Resultados de la Reunión cumbre del G-20 y sus consecuencias para los países en desarrollo

Patrocinadores: Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial e InterAction

Oradores: Copresidentes: Edith Ssempala (Directora de asuntos internacionales, Banco Mundial) y¬†Sam Worthington (funcionario ejecutivo principal, InterAction); Ingrid Srinath (Secretaria general de CIVICUS), Hugh Bredenkamp (directo adjunto, Departamento de estrategia, pol√≠ticas y evaluaci√≥n, FMI), Alan Gelb (director, Pol√≠tica Econ√≥mica, Banco Mundial), Antoinette Sayeh (director, Departamento de √Āfrica, FMI), Kenroy Dowers (director, Grupo de Mercados Financieros, IFC),

La Reunión cumbre del G-20 de abril de 2009 culminó con compromisos de abordar los desafíos que enfrenta la economía mundial, restaurar el crecimiento y lograr las reformas necesarias en los sistemas financieros del mundo. El comunicado incluyó una evaluación de las causas fundamentales de la crisis y las medidas tomadas hasta ahora. Los líderes del G-20 acordaron una serie de medidas para estabilizar los mercados financieros y abordar los desafíos a más largo plazo, incluidas iniciativas para ayudar a que las economías en desarrollo accedan al financiamiento y logren crecer, y para fortalecer las funciones de las instituciones financieras internacionales y garantizar que cuenten con recursos adecuados. En esta sesión se tratará cómo las medidas anunciadas podrían ayudar a restaurar el crecimiento y a promover la recuperación de la economía mundial y los países en desarrollo. Los participantes accederán a las perspectivas y a las medidas sobre políticas del FMI y el Banco Mundial, y también a las opiniones de los actores de la sociedad civil.

¬†¬† ** Se ofrecer√° traducci√≥n simult√°nea en ingl√©s, √°rabe, franc√©s y espa√Īol

 

18.00 ‚Äď 19.30 h
MC 12 - Galería 

Recepción con el Presidente del Grupo del Banco Mundial y el Director gerente del FMI

Patrocinadores: Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional

Robert B. Zoellick (Presidente del Gupo del Banco Mundial) y Dominique Strauss-Kahn (Director gerente del FMI) dar√°n la bienvenida a las OSC y dar√°n una rese√Īa informal sobre la Reuni√≥n cumbre del G-20 y las respuestas de sus instituciones a la crisis financiera internacional.

 


arriba 

Viernes 24 de abril


9.00 ‚Äď 10.30 h
MC C1-200

 

 

 

¬ŅQu√© tan eficaz es la estrategia del Banco respecto de la participaci√≥n de la sociedad civil?

Patrocinador: Banco Mundial

Oradores: Presidente: Edith Grace Ssempala (Directora de asuntos internacionales, Banco Mundial); Jeff Thindwa, John Garrison (Equipos sobre sociedad civil, Banco Mundial)

El Banco está actualizando sus políticas y prácticas relacionadas con la participación de la sociedad civil, mediante un proceso de revisión interno y externo. Se ha solicitado la opinión del personal del Banco, los representantes de la sociedad civil y otros acerca del carácter evolutivo de la sociedad, de la eficacia de la estrategia del Banco respecto de la participación de la sociedad civil y de maneras que permitan mejorar estas relaciones. Los autores del documento informarán sobre las iniciativas de consulta realizadas a la fecha, el análisis de los resultados y las recomendaciones preliminares.

 

9.00 ‚Äď 10.30 h
I1-200
Edificio I
(1850 I Street, NW)

Defensa del desarrollo y la protección social: desafíos de una nueva arquitectura financiera mundial

Patrocinador: Fundación Friedrich-Ebert (FES)

Oradores:¬†Arturo O'Connell, (Director, Banco Central de la Rep√ļblica Argentina),
Dean Baker (Codirector, Centro de Investigación Económica y de Políticas),
Damon Silvers (consejero general adjunto, AFL-CIO), Moderador: Werner Puschra (Director, FES/Nueva York).

La crisis financiera mundial presenta nuevos desaf√≠os para la defensa del desarrollo y la protecci√≥n social, mientras las medidas tomadas para reparar el sistema financiero en dificultades ‚ÄĒen t√©rminos de regulaciones, organizaci√≥n institucional y buen gobierno‚ÄĒ fueron planteadas en la Reuni√≥n cumbre del G-20. En este panel se abordar√° espec√≠ficamente la necesidad de contar con procesos pol√≠ticos m√°s transparentes y democr√°ticos para garantizar que los nuevos acuerdos financieros rindan cuentas ante las necesidades de las personas, y no solo del sistema financiero y sus principales participantes. La Fundaci√≥n Friedrich Ebert invita a los representantes de la sociedad civil a aprovechar las Reuniones de Primavera del FMI y el Banco Mundial para tratar estos temas urgentes. La Fundaci√≥n Friedrich Ebert invita a los representantes de la sociedad civil a aprovechar las Reuniones de Primavera del FMI y el Banco Mundial para tratar estos temas urgentes.

 

9.00 ‚Äď 10.30 h
MC C1-100

Consulta con partes interesadas sobre el proceso de autoselección de la sociedad civil de observadores de los comités de los Fondos de inversión en el clima (FIC)

Patrocinador: Resolve


Oradores: Dana Goodson (Resolve)


RESOLVE (www.resolv.org), una organizaci√≥n sin fines de lucro especializada en la incorporaci√≥n de partes interesadas, generaci√≥n de consenso entre varias partes interesadas y mediaci√≥n, est√° organizando el proceso de autoselecci√≥n con el que la sociedad civil elegir√° dos observadores para dos comit√©s de los FIC (Fondo para una tecnolog√≠a limpia y Fondo estrat√©gico para el clima) y un subcomit√© (Programa piloto sobre la capacidad de adaptaci√≥n al cambio clim√°tico).¬† Nuestro objetivo es dise√Īar un proceso abierto, transparente e inclusivo, con aportes de las partes interesadas. En este taller, delinearemos el enfoque y el cronograma que proponemos, y solicitaremos el aporte de las OSC respecto de algunos temas clave, como los criterios para la selecci√≥n de los observadores, la formaci√≥n del comit√© asesor y la designaci√≥n de observadores interinos para las reuniones de mayo.

 

11.00 ‚Äď 12.30 h
MC C1-200

Lecciones de evaluación en épocas inusuales

Patrocinador: Grupo de Evaluación Independiente (IEG)

Oradores: Vinod Thomas (Director general, IEG), Cheryl Gray (directora, IEG), Marvin Taylor-Dormond (director, CEXEG)

El Grupo de Evaluaci√≥n Independiente (IEG) del Banco Mundial eval√ļa qu√© funciona y qu√© no; c√≥mo un prestatario planea administrar y mantener un proyecto; y cu√°l es la contribuci√≥n permanente del Banco al desarrollo general de un pa√≠s. Los objetivos de la evaluaci√≥n son aprender de la experiencia, obtener una base objetiva para evaluar los resultados del trabajo del Banco y ofrecer rendici√≥n de cuentas en el cumplimiento de sus objetivos. En esta sesi√≥n se explica cu√°l es la funci√≥n del IEG dentro del Grupo del Banco Mundial y c√≥mo los nuevos desaf√≠os, incluidos el cambio clim√°tico, las crisis financieras y el resurgimiento de la pobreza a nivel mundial, definen la eficacia en t√©rminos de desarrollo. Se recurrir√° a ejemplos de evaluaciones recientes para ilustrar qu√© se ha hecho y qu√© debe hacerse de otra manera.

 

11.00 ‚Äď 14.30 h
MC C1-100

Grupos vulnerables y políticas y programas de desarrollo

Patrocinantes: Disability and Development Dialogue on Faith and Ethics Team (Banco Mundial)

Sesi√≥n 1: Personas con discapacidades / 11.00 ‚Äď 12.30 h

Esta sesi√≥n comienza con un panorama general del alcance de la discapacidad en el mundo, en especial en pa√≠ses en desarrollo. Las estimaciones sugieren que es posible que hasta 800 millones de personas sufran distintas formas y grados de discapacidad. Se tratar√°n los problemas relativos a que marco adoptar para la discapacidad (definici√≥n, causas, diversidad de discapacidades), junto con m√©todos para mejorar los datos sobre discapacidades (incluidas nuevas preguntas de encuesta desarrolladas por el WCG). Luego se analizar√°n dos estudios de caso: el primero se concentra en un trabajo anal√≠tico reciente realizado por un equipo del Banco Mundial, destinado a contribuir al dise√Īo de una estrategia para las personas con discapacidades en Sierra Leona; el segundo se concentra en el trabajo realizado por las redes y organizaciones religiosas para ayudar a las personas con discapacidades. La sesi√≥n concluye con una presentaci√≥n sobre el trabajo anal√≠tico y de defensa realizado con el patrocinio de la Asociaci√≥n Mundial sobre Discapacidad y Desarrollo.

Oradores:  Presidente: Charlotte McClain (principal funcionario de operaciones, Banco Mundial)
John Kemp (U.S. Business Leadership Network), Giuseppe Zampaglione (principal funcionario de operaciones, Banco Mundial), Maria Veronica Reina (Asociación Mundial sobre Discapacidad y Desarrollo), grupo interreligioso (por confirmar)

Sesi√≥n 2: Poblaciones ind√≠genas / 13.00 ‚Äď 14.30 h

Esta sesi√≥n comienza con un panorama general de la magnitud de las poblaciones ind√≠genas del mundo, en especial en pa√≠ses en desarrollo. Las estimaciones sugieren que hasta 400 millones de personas pertenecen a distintos poblaciones ind√≠genas. Se tratar√°n los problemas relativos a que marco adoptar para los pueblos originarios (definici√≥n, diversidad de grupos, vulnerabilidad y desventajas en t√©rminos de pobreza, educaci√≥n, saludo, y patrones de empleo).¬†Luego se presentar√°n dos estudios de caso: el primero se concentra en el trabajo anal√≠tico realizado recientemente por un equipo del Banco Mundial para contribuir al dise√Īo de una estrategia para los pigmeos de la Rep√ļblica Democr√°tica del Congo; el segundo se concentra en el trabajo realizado por redes y organizaciones religiosas para ayudar a las poblaciones ind√≠genas. La sesi√≥n concluye con un an√°lisis de las iniciativas de defensa m√°s amplias que se emprendieron o podr√≠an haberse emprendido para ayudar a que las poblaciones ind√≠genas mejoren su situaci√≥n de maneras coherentes con sus respectivas tradiciones.

Oradores:  Presidente: Quentin Wodon (asesor, Banco Mundial) , Biorn Maybury-Lewis (decano de asuntos académicos, Digital Media Arts College), Harry Patrinos (economista en jefe, Banco Mundial), Mohamed Arbi Ben-Achour (especialista principal, Banco Mundial)

 

12.30 ‚Äď 14.00 h
MC C1-200

Perspectivas econ√≥micas regionales de √Āfrica al sur del Sahara

Oradores:¬†Norbert Funke y Paulo Drummond (Departamento de √Āfrica, FMI)

Esta sesi√≥n comienza con una presentaci√≥n de las principales conclusiones de las Perspectivas econ√≥micas regionales del FMI para √Āfrica al sur del Sahara, que se concentra en el efecto macroecon√≥mico de la crisis financiera sobre esta regi√≥n, en especial en el efecto sobre sus sistemas financieros.

 

13.00 ‚Äď 14.30 h
F 10K-184
Edificio de la IFC
(2121 Penn. Ave)

Apoyo a la participación de la sociedad civil en Gabón: una charla con Marc Ona

Patrocinadores: División de políticas sobre petróleo, gas y minería (COCPO) del Banco Mundial, Equipo sobre sociedad civil


Oradores: Marc Ona (Brainforest), Clive Armstrong (COCPO), Jeff Thindwa Equipo sobre sociedad civil

Marc Ona dirigi√≥ iniciativas para hacer p√ļblicos los acuerdos ilegales que existen detr√°s de un proyecto minero chino en Gab√≥n que implicaba un desarrollo de infraestructuras, que amenazaba los sensibles ecosistemas de los bosques pluviales de su pa√≠s. Por su esfuerzo, Marc fue galardonado con el Goldman Environmental Prize 2009, que premia a las personas que se esforzaron de manera sostenida y significativa para proteger y mejorar el entorno natural, a menudo corriendo grandes riesgos personales. Marc se referir√° a su experiencia en la Iniciativa sobre transparencia en las industrias extractivas; a las iniciativas y los desaf√≠os de la sociedad civil en relaci√≥n con la promoci√≥n de estos temas en Gab√≥n; y a c√≥mo el Banco Mundial y otros donantes internacionales pueden profundizar su apoyo a la participaci√≥n de la sociedad civil.

 

14.00 - 15.30 h
MC C1-200

Actualización de la respuesta de la IFC a la crisis de los alimentos mediante el otorgamiento de créditos para agroindustrias

Patrocinador:  Corporación Financiera Internacional

Oradores: Oscar Chemerinski (director, Departamento de Agroindustrias, IFC) Larissa Luy (especialista superior, social y medioambiente, IFC), Richard Henry (economista en jefe, Departamento de Agroindustrias, IFC)

Se invita a las organizaciones de la sociedad civil a asistir a esta sesión, donde se presentará una actualización y un panorama general de las operaciones con agroindustrias de la IFC, además de las iniciativas de respuesta a la crisis de los alimentos.

 

14.00 ‚Äď 15.30 h
CIEL
(1350 Connecticut Av. NW  Suite #100)

Reunión entre el Grupo de Inspección y los representantes de las OSC

Patrocinadores:  Bank Information Center (BIC), Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente (CIEL)

El Grupo de Inspección, junto con el BIC y el CIEL, desean invitarlo a una reunión en la que se tratará el trabajo del Grupo de Inspección, sus actividades e investigaciones actuales, además de temas de interés mutuo.

 

14.00 ‚Äď 18.00 h
Auditorio Eugene Black
Edificio H
(600 19th St NW)

América Latina y la crisis mundial: hacia una rápida recuperación regional

Patrocinador: Banco Mundial

El Banco Mundial ha reunido un grupo de expertos de América Latina de alto nivel, para ofrecer a los países de América Latina y el Caribe información actualizada sobre la crisis económica y sus consecuencias en la región, y líderes políticos y gubernamentales, que analizarán la crisis y sus repercusiones. En un foro abierto, expertos clave como Jorge Castaneda y Julia Swieg, , y figuras políticas como Fernando Lugo, Presidente de Paraguay, y Mauricio Funes, Presidente electo de El Salvador, ofrecerán sus opiniones acerca de la crisis y de su efecto sobre la región.
Por favor, acceda al siguiente sitio web para obtener más información y para confirmar su asistencia: Foro regional

 

15.00 ‚Äď 15.45 h
L - 103
Edificio de la IFC
(2121 Penn. Ave)

Debate sobre el Proyecto Karachaganak Lukoil en Kazajst√°n

 

Patrocinadores:   Crude Accountability y Bank Information Center (BIC)

 

Oradores:  Svetlana Anosova (Líder, Berezovka Initiative Group), Otros (por confirmar)

 

Crude Accountability y el Bank Information Center (BIC) lo invitan a una sesi√≥n que aborda las inquietudes de la sociedad civil respecto de la inversi√≥n de la IFC en el campo de petr√≥leo y gas condensado de Karachaganak, en Kazajst√°n. Seis a√Īos
de participación de los activistas locales con la IFC no lograron resolver las violaciones a los derechos humanos que se registran en el lugar, que se vuelven más graves con el correr del tiempo.

Una queja oficial presentada por Crude Accountability y Green Salvation, una ONG de Kazajstán, sigue pendiente en la Oficina del Ombudsman y Asesor en materia de observancia, en relación con la violación por parte de la IFC de sus propias políticas de reasentamiento. Crude Accountability, el BIC y Svetlana Anosova, una representante de la comunidad afectada en Berezovka, tratarán las preocupaciones ambientales, sociales y de derechos humanos que siguen sin resolverse en Karachagana.

 

 

15.00 ‚Äď 18.00 h
MC C1-100

El comercio internacional y la deuda de √Āfrica en la crisis financiera mundial: evaluaci√≥n de las respuestas del G-20 y de Naciones Unidas

Patrocinadores:Center of Concern, Jubilee USA Network

Oradores: Matthias Rau¬†(UNCTAD), Ransom Lekunze (Centro del Sur), Gyekye Tanoh¬†(Red del Tercer Mundo - √Āfrica), Tina Nanyangwe (Jubilee Zambia/Jesuit Center for Theological Reflection), Vitalis Meja (African Network on Debt and Development/AFRODAD), Leonardo Hernandez
(Banco Mundial)

El comercio internacional es el principal canal mediante el que la crisis financiera afectar√° a los pa√≠ses de √Āfrica: es una funci√≥n de la disminuci√≥n que generar√° la recesi√≥n global en la demanda y los precios de las exportaciones del continente. . La crisis financiera mundial tambi√©n amenaza con renovar la crisis de la deuda en √Āfrica, incluso para algunos pa√≠ses que hab√≠an recibido una condonaci√≥n de la deuda en el contexto de la iniciativa PPME/IADM.

Los l√≠deres del G-20 recientemente comprometieron montos significativos para los pa√≠ses de ingreso bajo, pero casi en su totalidad ser√°n otorgados en la forma de nuevos cr√©ditos Las medidas comerciales se concentraron en el acceso a los mercados, lo que pasa por alto las estructuras financieras necesarias para garantizar que los pa√≠ses de √Āfrica puedan beneficiarse a partir del comercio internacional. Entretanto, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y econ√≥mica mundial, por celebrarse en junio, ofrece una oportunidad para analizar medidas oficiales de respuesta adicional y estructural en relaci√≥n con el comercio internacional y la deuda.

En esta sesión, estructurada en dos paneles, se evaluará el efecto que tuvieron la crisis y la respuesta a la crisis sobre el comercio y el endeudamiento, desde diversas perspectivas oficiales y de la sociedad civil, y se analizarán las soluciones urgentes en materia de políticas que se necesitan para evitar una nueva crisis de la deuda en el continente.


Primer panel: Comercio internacional (15.00 h ‚Äď 16.30 h)

Oradores: Ransom Lekunze (Centro del Sur), Jane Nalunga (SEATINI), Tetteh Hormeku (Red del Tercer Mundo - √Āfrica), Martin Tsonkeu (African Development Interchange Network), Tina Nanyangwe¬† (Jubilee Zambia)¬†


Segundo panel: Deuda (16.30 ‚Äď 18.00 h)

Oradores: Matthias Rau (UNCTAD), Leonardo Hernandez (Banco Mundial), Ransom Lekunze (Centro del Sur), Kiama Kaara (Kenyan Debt Relief Network), Morlai Kamara (Voluntary Services Overseas, Sierra Leona), Vitalis Meja (African Network on Debt and Development/ AFRODAD)


15.00 a 16.30
Inst. de Recursos Mundiales
Sala de conferencias principal
10 G St NE
Suite 800
(Estación de metro más cercana: Union Station)

Los programas del Banco Mundial sobre bosques y cambio clim√°tico

Oradores:  Instituto de Recursos Mundiales

Oradores:  Gerhard Dieterle, (asesor del Programa forestal de inversión, Banco Mundia), Patrick Verkooijen, (Programa forestal de inversión, Banco Mundial), Neeta Hooda, (Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques, Banco Mundial)

Participe en la sesi√≥n informativa y la mesa redonda sobre los programas del Banco Mundial relativos a los bosques y el cambio clim√°tico, en el contexto de las Reuniones de Primavera de la Junta de Gobernadores El Banco Mundial cuenta con un largo historial de participaci√≥n en el sector forestal de los pa√≠ses en desarrollo y actualmente juega un papel fundamental en la comunicaci√≥n de las actividades internacionales que abordan los v√≠nculos entre los bosques y el cambio clim√°tico. Los panelistas del Banco Mundial nos contar√°n los √ļltimos adelantos logrados por el Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protecci√≥n de los bosques a fin de preparar a los pa√≠ses para aprovechar los mercados de carbono y reducir las emisiones causadas por la deforestaci√≥n. Adem√°s, presentar√°n las √ļltimas novedades del Programa forestal de inversi√≥n del Fondo estrat√©gico sobre el clima. A continuaci√≥n se realizar√° un debate de mesa redonda en el que se considerar√° c√≥mo abordar cuestiones fundamentales como el buen gobierno, los derechos y la equidad en el sector forestal en este contexto.

 

15.30 ‚Äď 17.00 h
J 1 -050
(701 18th St.)

Revisión del Instrumento de apoyo a la política económica del FMI

Patrocinador: FMI

Oradores: Roger Nord (African Department), Thomas Dorsey (Departamento de estrategia, políticas y evaluación), Matthew Martin (director de Development Finance International)

El FMI puso en marcha el Instrumento de apoyo a la política económica (IAPE) en 2005 a fin de apoyar a países de ingreso bajo que ya no necesitaban ni deseaban la asistencia financiera del FMI pero sí seguían buscando que el Fondo avalara o evaluara sus políticas. El FMI está realizando una revisión de la experiencia acumulada desde la creación del IAPE. El personal del FMI presentará un informe de las conclusiones de la revisión y también reflexionará sobre las experiencias de países específicos. 

Matthew Martin comentará los resultados de la investigación que Development Finance International realizó para Oxfam Internacional, en la que se comparó la experiencia del IAPE con experiencias en otros contextos (programas continuados del Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza o sin programa del FMI), y de las consultas con responsables de políticas fundamentales para el proceso.

** Se brindará interpretación en inglés y francés

 

16.00 ‚Äď 17.30 h
MC C1 - 200

La observancia del CAO: Desafíos para hacer cumplir la diligencia debida ambiental y social; y rendición de cuentas institucional en torno a los proyectos de la IFC y el OMGI.

Oradores: Meg Taylor,  (asesor en materia de observancia, Ombudsman), Henrik Linders, (especialista superior, CAO)

El CAO se explayará sobre su proceso para iniciar las evaluaciones de observancia y auditorías de proyectos IFC/OMGI. El personal debatirá el volumen de casos de observancia del ejercicio 2009, incluidas las auditorías de los proyectos de Karachaganak (Kazajstán) y Wilmar (Indonesia) donde la IFC estuvo involucrada .

 

16.00 ‚Äst19.00 h
MC 10-507
(Edificio del complejo principal
‚Äď 10¬ļ piso)

Sesi√≥n abierta al p√ļblico del Grupo de Inspecci√≥n

Patrocinador: Grupo de Inspección

Se invita a representantes de las OSC a conocer a Werner Kiene (presidente del Grupo), a otros miembros del Grupo y al personal de la Secretaría del Grupo de Inspección. Usted tendrá la oportunidad de conocer al Grupo y su modo de operación. Lo invitamos a compartir sus experiencias trabajando con el Grupo en el ámbito nacional y a escuchar historias y anécdotas sobre las operaciones del Grupo, contadas por algunos de sus miembros más experimentados.

  • Se servir√° un refrigerio.

 

arriba 

S√°bado 25 de abril

9.00 ‚Äď 10.30 h
MC C1 - 100

La educación al límite: Políticas macroeconómicas y efectos de los flujos de ayuda en los maestros

Patrocinador: Campa√Īa Mundial por la Educaci√≥n (CME)

Oradores: Amy Gray, (responsable de las pol√≠ticas con las IFI, CME), Stephen Nock¬† (asesor de pol√≠ticas/promoci√≥n, VSO International),¬† Soren Ambrose¬†(coordinador de financiamiento para el desarrollo, ActionAid International), Kouassi Soman (oficial superior de operaciones, Educaci√≥n para Todos ‚Äď Secretar√≠a de la Iniciativa V√≠a R√°pida) y Benjamin Kobina Osei (Secretar√≠a General de la Asociaci√≥n Nacional de Maestros Ghana) (por confirmar)

Dado que los maestros son el n√ļcleo del sistema educativo, el financiamiento para maestros de pa√≠ses en desarrollo es imprescindible para la intensificaci√≥n que se necesita para alcanzar las metas de ‚ÄúEducaci√≥n para Todos‚ÄĚ. Sin embargo, en especial en los pa√≠ses de ingreso bajo, tales logros se ven obstaculizados por la interacci√≥n del comportamiento de los donantes y los marcos de pol√≠tica macroecon√≥mica. Este panel estudiar√° los efectos de las pol√≠ticas macroecon√≥micas en el sector de la educaci√≥n y espec√≠ficamente en el financiamiento para maestros, y proporcionar√° una oportunidad para lanzar el nuevo estudio de la CME sobre este tema. Tambi√©n se analizar√° la funci√≥n de los flujos de ayuda previsibles, sobre la base de un estudio reciente del mismo tema realizado por la Iniciativa V√≠a R√°pida.¬†Acomp√°√Īenos a descubrir qu√© se interpone en el camino de la capacitaci√≥n y contrataci√≥n de los maestros necesarios para superar el analfabetismo y qu√© pueden hacer los diversos actores institucionales involucrados para eliminar estas barreras.

 

9.00 ‚Äď 10.30 h
MC C1 - 200

¬ŅEl est√≠mulo del G20 indica el fin del marco de sostenibilidad de la deuda?

Patrocinadores: Servicio de las Iglesias Evangélicas en Alemania para el Desarrollo (EED), Red Europea sobre Deuda y Desarrollo (EURODAD), Foro Africano sobre Deuda y Desarrollo (AFRODAD)

Oradores: PRESIDENTE: Nuria Molina (Eurodad), Peter Lanzet (EED), Carlos Braga (Banco Mundial), Vitalice Meja (AFRODAD), Herve Joly (FMI)

El comunicado del G-20 del 2 de abril de 2009 solicita que el Banco Mundial y el
Fondo Monetario Internacional flexibilicen el marco de sostenibilidad de la deuda
. Eso se debe a que una cantidad importante de países de la AIF necesitarán programas de estímulo económico para que se resuelva la crisis financiera mundial. Sin embargo, si el estimulo basado en la emisión de deuda es muy significativo, esto será un problema en términos del
marco de sostenbilidad de la deuda y su aplicación mediante la AIF y otros canales. Esta sesión se centrará en las maneras en que las instituciones de Bretton Woods proponen dar flexibilidad al marco de sostenbilidad de la deuda, y en los criterios que se utilizarán para seleccionar países y determinar si se les proporcionará préstamos o subvenciones. 


11.00 ‚Äď 12.30 h
MC C1 - 200

La respuesta del FMI a la crisis ‚Äď Un intercambio

Patrocinadores: Eurodad, Red del Tercer Mundo, Oxfam, ActionAid, Jubilee USA Network

Oradores: Presidente: Nuria Molina (Eurodad), Bhumika Muchhala (Third World Network) y Christian Mumssen (FMI)

La Reuni√≥n cumbre del G-20 en Londres afianz√≥ el compromiso de la comunidad internacional de triplicar los recursos del FMI en respuesta a la crisis financiera mundial y, de ese modo, garantizar un pronto ‚Äúregreso‚ÄĚ de la posici√≥n en la que el FMI estaba hace apenas un a√Īo. En la prisa por canalizar recursos, dejaron sin aclararse muchos de los detalles del modo de uso de esos fondos. En esta sesi√≥n, representantes del FMI, gobiernos, organizaciones intergubernamentales y la sociedad civil intercambiar√°n informaci√≥n y puntos de vista sobre los instrumentos del FMI que se emplear√°n para paliar la crisis, y los t√©rminos y condiciones que acompa√Īar√°n la asistencia del FMI. En vista del an√°lisis pr√≥ximo a realizarse de sus instrumentos en pa√≠ses de ingreso bajo, se prestar√° especial atenci√≥n a las operaciones del FMI en esos pa√≠ses y a los efectos que tienen all√≠ sus nuevos recursos y funci√≥n.

 

12.30 ‚Äď 15.30 h
J B1‚Äď 080
(Calle 18 701)


Consulta sobre la revisión de la política de acceso a la información

Patrocinador: Banco Mundial

Oradores:  Presidente: Sumir Lal (jefe de Comunicaciones Internas, Banco Mundial), Toby Mendel (asesor jurídico, Artículo 19), Peter Harrold (director, Servicios Operacionales, Banco Mundial)

El Banco Mundial ha presentado un an√°lisis exhaustivo de su pol√≠tica de acceso a la informaci√≥n a fin de garantizar que el enfoque central sea fiel a sus valores y prioridades. El Banco propone modificar su enfoque para que sea m√°s coherente con su ‚Äúpresunci√≥n a favor del acceso‚ÄĚ, seg√ļn el cual dar√° a conocer toda informaci√≥n en su poder que no forme parte de una lista de excepciones. Como parte de este proceso de revisi√≥n, el Banco est√° llevando a cabo una consulta mundial mediante reuniones personales en unos 30 pa√≠ses, videoconferencias y la solicitud de opiniones a trav√©s de Internet. Se presentar√°n los principios del documento preliminar ‚ÄúHacia una mayor transparencia: Revisi√≥n de la pol√≠tica del Banco Mundial sobre el acceso a la informaci√≥n‚ÄĚ y luego se pasar√° a un debate general. Puede obtener versiones del documento en distintos idiomas en el¬† sitio de consultas del Banco..

*Se servir√° un almuerzo ligero
** Se ofrecer√° interpretaci√≥n en √°rabe, franc√©s y espa√Īol

 

14.00 ‚Äď 15.30 h
MC C1 - 100

M√°s all√° de la Reuni√≥n cumbre del G20: El futuro del financiamiento para el desarrollo en √Āfrica

Patrocinador: Africa Business Roundtable, Grupo Empresarial de la NEPAD

Speakers: Donald Kaberuka (presidente, Banco Africano de Desarrollo), Gabriel Suswan (gobernador del estado Benue de Nigeria), Gregory Meeks (presidente del Subcomité de Comercio y Política Monetaria Internacional de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos)

Un √°rea crucial en la que se sintieron profundamente los efectos de la crisis financiera mundial en las econom√≠as en desarrollo y emergentes es la del financiamiento para el desarrollo. En especial, en muchos pa√≠ses de √Āfrica, la mayor√≠a de los cuales dependen en gran medida de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) para financiar sus iniciativas en materia de desarrollo. Se estima que el d√©ficit del compromiso de Gleneagles ser√° de US$240.000 millones.¬†Como parte de esta iniciativa, la Africa Business Roundtable prev√© organizar una mesa redonda de alto nivel que re√ļna a responsables de formular pol√≠ticas de nivel superior de pa√≠ses desarrollados y en desarrollo con ejecutivos de organismos multilaterales a fin de estudiar estos temas en el contexto de la Reuni√≥n cumbre del G-20 en Londres.

 

 

Domingo 26 de abril

 

 

arriba 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/A99TQWRH20