Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

Торговля и сокращение масштабов бедности

Disponible en: العربية, Spanish, 中文, English, Français
 
-- Ссылки по теме --
Проекты
Краткие сведения

Торговля имеет решающее значение для борьбы с бедностью и достижения Целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия ООН.

Программы Группы организаций Всемирного банка в области развития международной торговли направлены на (а) содействие становлению системы международной торговли, в большей степени способствующей развитию; (b) обеспечение интеграции вопросов международной торговли и усиления конкурентоспособности в качестве центральных элементов национальных стратегий в области развития; (с) оказание поддержки реформированию международной торговли и повышению конкурентоспособности в рамках эффективных программ содействия развитию торговли.

  • Мы помогаем развивающимся странам справиться с последствиями финансового кризиса и подготовить почву для того, чтобы впоследствии воспользоваться благами экономического подъема.

  • В 2010 финансовом году Всемирный банк предоставил в общей сложности 1,8 млрд долл. США в виде кредитов, связанных с торговлей (не считая инфраструктурных проектов), содействуя достижению развивающимися странами целей в области торговли. В 2010 финансовом году на эти цели выделено в три раза больше средств, чем в 2003 ф.г.

  • Одним из примеров нашей работы является оказание развивающимся странам содействия в повышении эффективности материально-технического обеспечения торговли. Например, в рамках Проекта содействия развитию торговли и транспорта в Восточной Африке, на который выделено 250 млн долл. США, совершенствуется инфраструктура транспортных коридоров и модернизируется главный таможенный терминал на границе между Угандой и Кенией в Малабе, благодаря чему время, необходимое для пересечения границы, сокращено с трех дней до трех часов.

  • Всемирный банк также прилагает усилия к наращиванию базы знаний, проводя исследования, анализ, собирая и обрабатывая данные и используя другие инструменты, а также оказывая техническую помощь в этих областях деятельности.

Значение торговли

Страны, которые стали более открытыми для международной торговли, как правило, являются более конкурентоспособными и развиваются более быстрыми темпами. Как отмечено Koмиссией экономическому росту и развитию, все развивающиеся страны, пережившие продолжительные периоды быстрого экономического роста, преуспели благодаря тому, что они были открыты для глобальных рынков. Однако целый ряд развивающихся стран по-прежнему наталкиваются на препятствия, не позволяющие им получить доступ к глобальным рынкам и воспользоваться возможностями, которые открывает торговля, в силу ограниченности потенциала для увеличения предложения (например, в том, что касается развития инфраструктуры) и недостаточно благоприятного инвестиционного и делового климата.

Торговля, способствующая развитию

Наша цель заключается в оказании содействия становлению системы международной торговли, в большей степени способствующей развитию, а также в оказании помощи странам в реализации выгод от увеличения масштабов глобализации. Стремясь к достижению этой цели, Банк

  • Способствует успешному заключению торговых соглашений, способствующих развитию (многосторонних, региональных и двусторонних);

  • Содействует тому, чтобы международная торговля и повышение конкурентоспособности заняли центральное место в национальных стратегиях в области развития; и

  • Оказывает поддержку реформированию международной торговли путем эффективной реализации программ содействия развитию торговли.

В 2010 году Группа организаций Всемирного банка консультировалась с широким кругом заинтересованных сторон, обсуждая новую Стратегию в отношении развития торговли, разработка которой будет завершена к концу 2011 года. Планируемая стратегия разрабатывается по следующим направлениям: (1) конкурентоспособность торговли; (2) содействие торговле и ее материально-техническое обеспечение; (3) международное сотрудничество в сфер торговли и региональная интеграция; и (4) более равномерное распределение благ, получаемых в результате развития торговли.
Глобальный экономический кризис и наши программы содействия восстановлению торговли

  • Группа организаций Всемирного банка помогает развивающимся странам справиться с последствиями кризиса и подготовить почву для того, чтобы впоследствии воспользоваться благами экономического. В 2010 финансовом году Всемирный банк предоставил в общей сложности 1,8 млрд долл. США в виде кредитов, связанных с торговлей (в том числе на инфраструктурные проекты).

  • Всемирный банк уделял особое внимание содействию торговле в период экономического кризиса 2008-2009 годов. По состоянию на январь 2011 года в рамках Глобальной программы финансирования торговли (GTFP) и Глобальной программы мобилизации ликвидности на цели развития торговли (GTLP) Международная финансовая корпорация (IFC) – учреждение в составе Группы организаций Всемирного банка, сотрудничающее с частным сектором, – оказала содействие торговым операциям на общую сумму почти 22 млрд долл. США.

  • Группа организаций Всемирного банка наблюдает за последствиями развития ситуации на рынках сельскохозяйственной продукции и роста цен на продовольственные товары.

Финансирование проектов содействия торговле

  • Связанные с торговлей проекты в областях содействия торговле и расширения доступа к рынку составили почти половину портфеля проектов в этой области деятельности в 2010 году, столь же заметное место было отведено региональной интеграции, развитию экспорта и созданию условий для конкуренции, а также распространению технологий.

  • Используя Механизм финансирования на цели содействия торговле, Группа организаций Всемирного банка содействует совершенствованию систем, способствующих развитию торговли, позволяющих развивающимся странам снизить издержки торговых операций и повысить свою конкурентоспособность. По состоянию на январь 2011 года, были утверждены 29 проектов, на которые выделено в общей сложности 20 млн долл. США. Эти проекты реализуются в основном в африканских странах.

Расширение доступа к данным о торговле

  • Осенью 2010 года Всемирный банк модернизировал систему WorldIntegratedTradeSolutions – прикладную аналитическую программу, позволяющую пользователям получать доступ к глобальной базе данных о торговле. Эта программа, которую можно использовать в онлайновом режиме, позволяет сделать эту информацию более доступной для всех.

  • Банк открыл веб-сайт, посвященный вопросам региональной торговой интеграции, главным элементом которого является Глобальная база данных о соглашениях о торговых преференциях. На этом сайте публикуется подробная информация о соглашениях о свободной торговле, существующих в мире.

  • Для того чтобы более внимательно наблюдать за изменениями в торговой политике, Всемирный банк финансирует Глобальную систему мониторинга политики в отношении торговли (GlobalTradeAlert), которая представляет собой объединение аналитических центров, действующих в разных странах мира, и постоянно обновляет Базу данных о временных торговых барьерах. Обе базы данных позволяют пользователям отслеживать применение правительствами мер, вносящих диспропорции в мировую торговлю, в периоды кризисов.

Примеры нашей работы

  • В рамках Проекта содействия развитию торговли и транспорта в Восточной Африке, на который выделено 250 млн долл. США, совершенствуется инфраструктура транспортных коридоров и модернизируется главный таможенный терминал на границе между Угандой и Кенией в Малабе, благодаря чему время, необходимое для пересечения границы, сокращено с трех дней до трех часов.

  • В Лаосской НДР в рамках финансируемого Всемирным банком исследования намечены меры, которые помогут стране обеспечить соответствие основным требованиям ВОЗ в области санитарии и фитосанитарии и решить другие задачи, благодаря чему страна сможет вступить в ВОЗ.

Знания в области торговли и публикации

  • Начиная с 2002 года, Группа организаций Всемирного банка провела более 1 тысячи аналитических исследований, посвященных торговле. Список наших публикаций размещен на странице http://econ.worldbank.org/programs/trade


Для контактов:
Алехандра Виверос (Alejandra Viveros, (202) 473-4306, aviveros@worldbank.org)

Информация обновлена в апреле 2011года




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/IETG30EVX0