Trascripción de rueda de prensa del señor Wolfowitz
después de su reunión con el presidente Lula
Brasilia, 15 de diciembre de 2005
PREGUNTA: señor Wolfowitz, me gustaría saber cuál es su opinión acerca de los escándalos de corrupción que afectan a Brasil.
WOLFOWITZ: primero diré algunas palabras al respecto. En primer lugar estaba muy ansioso por esta visita ya que he escuchado tantas cosas sobre este país durante tantos años, y en particular en los últimos meses en este trabajo. Brasil es un país muy importante para las actividades del Banco Mundial y estoy muy contento de estar aquí. Ya el primer día recibí una bienvenida muy cálida, lo que confirma todo lo que había escuchado sobre la hospitalidad y calidez brasileñas. Tuve una excelente reunión con el Ministro de Finanzas Palocci y ahora con el Presidente Lula, y respecto de este último, debo decir que es un líder muy sólido que evidentemente se preocupa mucho por su país y que también es un líder a nivel mundial. Lo conocí por primera vez en Gleneagles en Escocia, en la cumbre del G8, y creo que Brasil tiene una función de liderazgo que cumplir, en particular en el tema comercial y en cuanto al tema del medio ambiente. En mis conversaciones me he centrado particularmente en tres temas, los cuales creo son centrales en la relación del Banco Mundial con Brasil. Uno de ellos es el comercio, como ya lo he mencionado. Las actuales reuniones que se llevan a cabo en Hong Kong pondrán en el tapete asuntos importantes, luego de lo cual tendremos mucho trabajo que hacer. La pregunta de cómo lograr manejar los extraordinarios recursos naturales de este país y promover el desarrollo al mismo tiempo…en eso no puede haber enemistad: el desarrollo apropiado y el buen manejo del medio ambiente deben ir de la mano y creo que ésta es un área muy importante en la que el Banco Mundial debe trabajar con Brasil. Y por último, aunque no menos significativo, es todo lo que podemos hacer juntos para ayudar a las personas más pobres del país, puesto que uno de los grandes desafíos de Brasil, y en realidad de toda América Latina, es que, a pesar de una muy buena trayectoria económica e ingresos bastante satisfactorios (debido a lo cual consideramos que Brasil es un país de ingreso medio), aún hay millones de personas que viven en la extrema pobreza, tema que presencié esta mañana en Sao Paulo y respecto del cual sostendremos varias conversaciones. Acerca de la pregunta que usted me hace, no estoy aquí para involucrarme en temas contingentes y éste es un tema contingente de mucha importancia en Brasil. Pero, de hecho, ya hablamos con el Presidente desde una perspectiva más amplia del problema, el que está presente en todos los países, incluidos los más desarrollados. Estados Unidos tiene problemas de corrupción, pero el tema está presente particularmente en los países más pobres del mundo porque sus instituciones no son adecuadas para hacerle frente. Me temo que esa es una de las razones por las que siguen siendo pobres. El desafío ahora es cómo desarrollar instituciones que limiten la corrupción, eviten la corrupción y reduzcan sus efectos. Yo diría que dos, no, más bien tres de las instituciones más importantes son: un buen sistema judicial, en lo que claramente es un tema en el que Brasil lleva la delantera respecto de muchos países pero donde aún tiene mucho que hacer. Luego, es necesario contar con un buen sistema de rendición de cuentas democráticas y es obvio que Brasil también lleva la delantera respecto de la mayoría de los países del mundo en este aspecto…algunas de las dictaduras del mundo ocultan sus problemas de corrupción pero esto agrava mucho más el problema. Finalmente, y no quiero ser adulador con ustedes, pero una prensa libre es una institución muy importante para arrojar luz sobre la corrupción y hacerle frente. PREGUNTA: ¿Hablaron sobre la elección del próximo año y cómo cree usted que se verá afectada la economía? WOLFOWITZ: Me parece que tienen muchas ganas de que opine sobre los temas políticos de Brasil, lo que es bueno. Pero, verán: nuestra misión en el Banco Mundial es respaldar el desarrollo económico y todas aquellas gestiones que ayuden a los pobres. Creo que en general en los países democráticos los gobiernos que son buenos en eso llevan a cabo elecciones y aquellos que no lo son con el tiempo pierden las elecciones. Creo que a eso se debe en general, y nuestros estudios apuntan en esa dirección, que países con mejores instituciones democráticas tienden a progresar mejor; pero los países tienen que elegir a sus propios líderes, esa no es labor de agentes externos, entre los que se cuenta el Banco Mundial. PREGUNTA: ¿Conversaron con el Presidente Lula respecto del nuevo acuerdo?…él dijo que quiere solicitar un nuevo programa de financiamiento de 800 millones para transferencia tecnológica y reforma del sistema legal. WOLFOWITZ: no hablamos de nada tan específico como lo que usted menciona. Conversamos sobre algunos temas generales en los que se podría incluir ese, pero no estoy seguro. PREGUNTA: ¿Brasil está preparado para nuevas inversiones? WOLFOWITZ: ya contamos con unos 2.000 millones de dólares al año en inversiones en Brasil y una de las cosas que define a esta nación como un país de ingreso medio es que 2.000 millones de dólares corresponden al 10 por ciento de lo que ofrece el país en recursos propios a través del Banco Nacional de Desarrollo. Tengo que dejarlos. Gracias. |
