Cuentan historias que hacen noticia

Comisionados para llenar los vacíos de información sobre la reconstrucción en Aceh, la postura audaz y a favor de los pobres de Ceureumen aboga por la responsabilidad tanto del gobierno como de la comunidad internacional de ayuda. Este semanario, publicado como suplemento del periódico de mayor circulación de Aceh, ha llegado a ser la principal fuente de información sobre la reconstrucción de la ciudad. Ceureumen, cuyo nombre significa "espejo" en acehnese, cuenta con el respaldo del Servicio de Apoyo a la Descentralización administrado por el Banco.

	Sitios oficiales del Banco Sitio web de recuperación tras el tsunami Información y enlaces relacionados (en inglés) Boletín de Ceureumen  Comunidades en Aceh se toman las frecuencias aéreas Recuperación del Tsunami: Mantener el contacto

19 de diciembre, 2005 —La reunión editorial del Ceureumen que se realiza todas las semanas está a toda marcha. “La portada de la próxima semana se debería centrar en las islas alrededor de Aceh, que no han sido incluidas en la reconstrucción”, sugiere Asri Zaidir, periodista. “Algunas islas remotas como Pulau Bunta, tienen hasta 420 familias afectadas por el tsunami, ¿pero han recibido ayuda?, pregunta.

El grupo se detiene brevemente en las dificultades para acceder a algunos lugares después del dramático cambio que el tsunami causó al litoral. Además, faltan solo cuatro días para el cierre de la edición.

“Me dan miedo las olas grandes”, dice su colega Maimun Saleh, imitando un tono de terror. Los dos periodistas han visitado muchos lugares de la zona y han contribuido a la creciente reputación del semanario de sacar historias a la luz.

“La dificultad de llegar a esas áreas remotas es también parte de la noticia”, sugiere David Case, el nuevo mentor del Centro Internacional de Periodistas con sede en Washington. David Case escribe para las revistas Rolling Stone y National Geographic Adventure. Está en Aceh por tres meses y espera agudizar algunas de las ideas de los periodistas, aunque está claro que no está tratando con principiantes. De hecho, en septiembre de este año, el grupo ofreció capacitación en la empresa a corresponsales estudiantes en Aceh.

“En la mayoría de las reuniones a las que asisto se menciona esta publicación”, señala Case. Como indicador de su creciente éxito, algunos han comenzado a vender copias de este semanario que está concebido como suplemento gratuito.

Reunión del grupo de redacción de Ceureumen, encabezado por su directora Amy Sim (en rojo)

Ceureumen debutó hace cuatro meses como suplemento quincenal del principal diario de Aceh, Serambi Indonesia.

“No quería escribir solo para los extranjeros o para la elite que habla inglés”, dice la editora Nani Afrida de 30 años, quien también es corresponsal en Aceh del influyente diario The Yakarta Post. “Los pobres son los que más sufrieron con el tsunami y quería darles información y espacios para dar a conocer sus inquietudes”.

Vestida con un conservador pañuelo musulmán, la apariencia calmada de Nani Afrida oculta un espíritu luchador. Creció en Aceh y regresó para contar la historia de la región durante los difíciles años de conflicto, aun cuando habría podido tener una carrera mucho más lucrativa en Yakarta. “Es mucho más fácil ser periodista”, dice. “Como editora, soy responsable de todo lo que publica el periódico. Afortunadamente, no hay presión externa y hasta ahora hemos podido trabajar sin interferencias”.

Los esfuerzos del Ceureumen por llegar a la gente no se limitan al periódico. El equipo editorial ha estado trabajando con Internews, organización no gubernamental internacional que se especializa en periodismo humanitario y sobre el desarrollo. Ha producido un programa de televisión de difusión periódica sobre la reconstrucción de Aceh, llamado Peunegah Aceh, que se transmite en toda la región. Cada dos semanas, Ceureumen tenía un espacio de 20 minutos donde se conversaba en vivo sobre la última crónica del periódico. El programa ha sido descontinuado, pero volverá al aire en breve debido a su gran demanda”.

En el pasado, Ceureumen ha abordado temas como los proyectos de vivienda, actividades de organizaciones no gubernamentales y reclamos sobre corrupción. Cada número está diseñado para centrarse en un aspecto específico de la reconstrucción.

	Vecino de Aceh lee el semanario Ceureumen

“Creo que el gran tema de esta semana es el concierto por la paz”, dice el fotógrafo Hotli Simanjuntak. “Esto es nuevo en Aceh, ninguno de nosotros recuerda alguna vez haber tenido un concierto nocturno o haber visto fuegos artificiales o haber andado en las calles después del anochecer. Es totalmente nuevo para una generación completa de acehneses.

Simanjuntak comenzó su carrera como fotógrafo de bodas y reportero gráfico autodidacta. Cuando se le preguntó cuál había sido su trabajo más difícil, contestó: “Sacar fotos a combatientes durante el conflicto de Aceh”.

El equipo concuerda en que el número más memorable fue aquella edición especial dedicada a la paz, damai. Sin embargo, imágenes violentas y tristes permanecen fijas en la mente de Hotli Simanjuntak.

“No puedo olvidar la imagen de una mujer anciana en una camilla que se está muriendo, y hay un tiroteo a ambos lados de la calle. No pudimos hacer nada para sacarla de ahí… Pareciera que la mayoría de mis imágenes son de gente sufriendo”, confiesa, “las únicas felices son las del festival de Idul Fitri”.

Sin embargo, gradualmente esto está comenzando a cambiar y se ha abordado un posible cambio de la línea editorial que desplaza la atención de la reconstrucción hacia la paz. Con esto surge la necesidad de un cambio en la composición gráfica, dominio de otros miembros talentosos del equipo. Mahdi Abdullah, aclamado pintor que ha exhibido sus lienzos sobre el tsunami en Japón y Kuala Lumpur, está a cargo del diseño de las páginas del periódico, a pesar de que podría ganar mucho más dinero como pintor. Sus lienzos son coleccionados por muchos admiradores, entre ellos el Gobernador de Aceh, Azwar Abubakar.

Entre tanto, el equipo ha pedido a Case que haga un análisis del ultimo número y dé a conocer sus ideas sobre cómo mejorar los artículos del semanario. Sin embargo, la última palabra la tendrá Nani Afrida cuando se discuta el número de aniversario. “La gente necesita este periódico”, sonríe, “y les daremos más información sobre los dos temas que más les inquietan: la vivienda y el proceso de paz”.