Palabras de Paul Wolfowitz, presidente del Banco Mundial, tras su reunión con el presidente Vicente Fox

LOS PINOS, 25 de abril de 2006 - Palabras del señor Paul Wolfowitz, presidente del Banco Mundial, al término de la reunión de trabajo que sostuvo con el Presidente Vicente Fox Quesada, que tuvo lugar en la Residencia Oficial de Los Pinos.

-SECRETARIO LUIS ERNESTO DERBEZ: Muchas gracias, muy amables por estar aquí.

Quisiera tener el honor de hacer la presentación del señor presidente del Banco Mundial, el señor Wolfowitz, quien está en visita oficial en nuestro país para hablar un poco de la estrategia de los
diferentes programas que se han llevado a cabo con el Banco Mundial.

Acabamos de tener una reunión en la cual tuvo oportunidad de intercambiar puntos de vista con el señor Presidente de la República y, al mismo tiempo, tuvimos oportunidad de una reunión en la cual le fue presentado a él algunos de los problemas de competitividad que nuestra economía enfrenta.

Y particularmente un programa que se está poniendo en práctica con el Banco Mundial, la institución que está dando ayuda para que podamos tener el impacto y el crecimiento adecuado en el término de competitividad.

El señor Wolfowitz, como ustedes saben, está en este momento haciendo una visita de varios proyectos y programas aquí en nuestro país estará unos días y posteriormente partirá rumbo a Guatemala en una visita que entiendo representa su segundo viaje a Latinoamérica.

Así que bienvenido señor Wolfowitz, no sé si usted quiera dar algunas palabras y después, si nos permite que hagan algunas preguntas y respuestas.

-SR. PAUL WOLFOWITZ (Interpretación del inglés al español): Bueno, muchas gracias.

He estado en México en esta visita oficial aproximadamente ocho horas, ha sido realmente una visita muy intensa, acabo de tener una excelente reunión con el Presidente Vicente Fox y aprecio la oportunidad de escuchar sus opiniones y su perspectiva sobre estos momentos tan importantes en México e interesantes, estando justo al centro de una elección presidencial, hablando sobre la democracia mexicana y ver que pueden tener en este momento, este debate abierto, pacífico y en una forma tan abierta.

Considero que México tiene mucho de lo cual debe de estar orgulloso sobre lo que ha logrado en políticas económicas en general, y una serie de innovaciones importantes en la reducción de la pobreza en este país.

Y de hecho uno de los programas que espero ver en forma directa en el Estado de Guerrero, es el programa Oportunidades, que considero que es algo que ha sido la inspiración para programas similares como el de Brasil, llamado Bolsa Familia que, a su vez, ha inspirado innovaciones en otros
países, en lugares tan lejanos como Indonesia.

Y ésta es una de las cosas que ciertamente captura dos aspectos del trabajo del Banco Mundial; primero que nada, nuestro énfasis en la relevancia de la reducción de la pobreza pero, también, es interesante poder trabajar con países como México que están prácticamente al frente del mundo en desarrollo, sobre innovaciones que pueden ser valiosas para otros países también en vías de desarrollo.

También hemos visto innovaciones muy impresionantes está mañana en las instituciones de transparencia y de rendición de cuentas, me ha impresionado en particular la presentación que tuvimos en el IFAI, si lo he pronunciado adecuadamente, para permitir que los ciudadanos tengan acceso a la información de las autoridades, del Gobierno.

Esto es ciertamente un programa muy importante y también el programa de su ministro durante esta Administración. Estos son temas de transparencia y rendición de cuentas y de la lucha contra la corrupción que los países tienen en todo el mundo pero es, particularmente, importante en el mundo en desarrollo porque es un obstáculo real para el desarrollo económico.

Y estoy impresionado por los avances que parecen lograrse en México y creo que lo que he visto es el signo, ciertamente, de este momento que no puede detenerse realmente.

Y como lo ha dicho el canciller Derbez, acabamos de tener un almuerzo en la Secretaría de Relaciones Exteriores con miembros de la academia y tuvimos una breve, pero excelente presentación con las autoridades mexicanas y lo que piensan hacer con el apoyo sobre el estudio,
sobre cómo incrementar la competitividad en México, lo que ciertamente será uno de los retos en el futuro y en la siguiente fase.

He aprendido mucho ya en esta breve estancia y estoy seguro de que aprenderé mucho más en los siguientes días sobre México.

-SECRETARIO LUIS ERNESTO DERBEZ: Leticia Robles, de Crónica.

-PREGUNTA LETICIA ROBLES, Crónica: Muy buenas tardes, me gustaría que nos comentara si el Banco Mundial tiene la intensión de tomar este programa de Oportunidades para llevarlo a otro, promoverlo en otros países y puedan superar, como ha sucedido en México, niveles de pobreza.

Y por otra parte, señor, me gustaría saber si el Banco Mundial considera que México tiene bases económicas tan sólidas como para aguantar un cambio de gobierno hacia la izquierda y en este sentido, señor, el movimiento de izquierda en México, siempre ha observado al Banco Mundial y
al Fondo Monetario Internacional como los enemigos públicos número uno de nuestras crisis económicas.

Me gustaría saber si este organismo internacional puede sentirse cómodo de trabajar con un gobierno emanado de un movimiento que los observa así, como enemigos.

    Gracias.

-SR. PAUL WOLFOWITZ: Permítame ponerlo de una forma diferente.

Me preguntaba usted si podemos nosotros tomar el programa de Oportunidades.

Creo que estamos tratando de aprender de la experiencia en México y de las experiencias en otros países como Brasil, lo que parece que está funcionando y donde quizás requiera ciertos ajustes, para que otros países puedan aprender de la experiencia mexicana o incluso traer a personas de otros países para que vengan a México o que vaya gente de México a otros
países para que puedan aprender sobre este proceso.

Creo que parece que la gente a veces ve que el Banco Mundial toma cosas y las impone sobre los países, ciertamente, no es lo que hacemos.

Creo que con economías con la fortaleza de México, de China o de India, ustedes van a hacer lo que ustedes quieran hacer, lo que decidan las autoridades como algo que está en el interés de los mexicanos.

Lo que nosotros tratamos de hacer es proveerles de información y la asesoría, la mejor que encontremos y esa debe ser nuestra función y las autoridades a quienes ustedes elijan serán quienes decidan qué funciona y qué no funciona.

Creo que es importante el abarcar estos temas, el tratar de no ser doctrinario, sino ser genuinamente experimental; no conozco ninguna doctrina económica, en lo particular, que nos dé una receta con programas como el de Oportunidades, pero puedo decirle que parece mostrar una significativa reducción en la pobreza y que todos debemos dar la bienvenida a esto.

Y cualquier gobierno que quede en México ese compromiso con la reducción de la pobreza continuará, y el Banco Mundial aspira a ser un buen socio en estos esfuerzos.

-PREGUNTA MÓNICA MEDEL, Reuters: Okay, le cedo la pregunta a mi compañero de
agencia.

-PREGUNTA: Quisiéramos saber cuáles son los planes que el Banco Mundial tiene en términos de incrementar y aumentar la cantidad de dinero que presta para desastres como terremotos y huracanes, en lugar de prestarlo posteriormente, y qué tanto puede ser esto en cantidad anual.

-SR. PAUL WOLFOWITZ: Es una excelente pregunta, pero la verdadera respuesta es que por alguna razón el mundo está en las primeras etapas de reconocer, que auque los desastres naturales son absolutamente impredecibles, es bastante predecible que sucederán con cierta frecuencia.

Y tiene usted toda la razón en el inicio de su pregunta, en la premisa de su pregunta cada vez que sucede es, entonces, que nosotros reunimos fondos e improvisamos formas de apoyar.

Pero seamos justos en esto, creo que la respuesta ante los desastres ha sido bastante positiva de parte nuestra, hemos tenido dos de magnitudes históricas en los últimos 18 meses.

El tsunami en el Océano Indico y el enorme terremoto en Pakistán, en el sur de Asia, ambos que han ido más allá de lo que nosotros hubiéramos esperado.

En ambos casos la respuesta ha sido rápida y las vidas humanas y los resultados posteriores y los peligros ante la vida humana se minimizaron, casi se eliminaron posteriormente y los esfuerzos de reconstrucción son también bastante impresionantes en este momento.

Así que este sistema improvisado con el cual nosotros contamos funciona razonablemente bien, esto realmente debe mencionarse, pero es mi opinión que podríamos lograr más.

Si tuviéramos algunos de los recursos por adelantado, por el tipo de situación que sucedió, por ejemplo, en Pakistán es la forma en la que nosotros hemos pagado el apoyo de, en el caso del terremoto, fue tomar fondos de otros programas.

Así es que hay consideraciones, en este momento, de que el Reino Unido ha hecho ciertas propuestas que estamos analizando, ciertos de los retos es cómo diseñar todo esto y el reto enorme es cómo los países donadores están listos para hacer un compromiso por adelantado ante estos eventos.

Hay muchos eventos con recursos mundiales donde tenemos un enorme compromiso, por ejemplo hemos perdonado la deuda de 40 millones de dólares en los países más endeudados, hemos también asignado fondos para combatir la gripe aviar, también tenemos fondos dedicados a la educación.

    Así es que solamente puedes ver lo que pasa en el mundo en ciertos momentos, pero hacemos lo más posible.

    Muchas gracias.