Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

Õºðºíãèéí óðñãàë èõýýð íýìýãäýæ áàéãààã çîõèöóóëàõ íü õºãæèæ áóé îðíóóäûí õóâüä ñîðèëò áîëæ áàéíà

Disponible en: Hrvatski, Português, Français, Hungarian, Spanish, English, 日本語, Hrvatski, русский, Türkçe, العربية, हिन्दी
Comunicado de prensa Nº:2006/413/DEC
 

 

Washington: Christopher Neal (202) 473-7229

(202) 390-8858

Cneal1@worldbank.org

Kavita Watsa (202) 458-8810

kwatsa@worldbank.org

 

Äàÿí äýëõèéí õºãæëèéí ñàíõ¿¿æèëòèéí òóõàé 2006 îíû òàéëàíä áîäëîãî, õóäàëäààíû óðñãàë, ªìíºäººñ ºìíºäºä ÷èãëýñýí óðñãàë ñàéæèðñàíûã öîõîí òýìäýãëýñýí áîëîâ÷ òýíöâýðã¿é áàéäàë, íåôòèéí ¿íèéí ºñºëòèéí óëìààñ ¿¿ñ÷ áîëçîøã¿é ýðñäýëèéã òîîöîõûã àíõààðóóëæ áàéíà

 

ÒÎÊÈÎ, 2006 îíû 5-ð ñàðûí 30 — Äýëõèéí áàíêíààñ æèë òóòàìä ýðõëýí ãàðãàäàã Äàÿí äýëõèéí õºãæëèéí ñàíõ¿¿æèëòèéí òóõàé 2006 îíû òàéëàíä äóðüäñàí÷ëàí õºãæèæ áóé îðíóóä ðóó ÷èãëýñýí õóâèéí õºðºíãèéí öýâýð óðñãàëûí õýìæýý 2005 îíä îðãèëäîî õ¿ð÷ 491 òýðáóì àì äîëëàð áîëñîí áºãººä ýíý íü ºì÷ õóâü÷ëàë, êîìïàíèóäûã íèéë¿¿ëýõ, õóäàëäàí àâàõ ïðîöåññ, ãàäààä ºðèéí ñàíõ¿¿æèëò áîëîí Àçè, Ëàòèí Àìåðèêèéí äîòîîä âàëþòûí áîíäûí çàõ çýýëèéã ñîíèðõîõ õºðºí㺠îðóóëàã÷äûí ñîíèðõîë ºíäºð áàéãàà çýðãýýñ ¿¿äýëòýé.  Õºðºíãèéí óðñãàëûí îðãèë ºñºëò, ò¿¿íèé äîòîð áàíêíû çýýë, áîíä ãàðãàëò ºíäºð õýìæýýòýé áàéñàí íü ºíãºðñºí æèë õºãæèæ áóé îðíóóä ºíäºð õºãæèëòòýé îðíóóäûí äóíäàæ ºñºëò áîëîõ 2.8%-èàñ õî¸ð äàõèí èõ áóþó 6.4%-èéí ýäèéí çàñãèéí ºñºëòòýé áàéñàíòàé äàâõöñàí.

 

Äýëõèéí áàíêíû Õºãæëèéí ýäèéí çàñãèéã õàðèóöñàí òýðã¿¿í äýä åðºíõèéëºã÷, åðºíõèé ýäèéí çàñàã÷ Ôðàíñóàç Áóðãèíîíû õýëñýíýýð “Ýäãýýð ºñºëò¿¿ä íü õºãæèæ áóé îëîí îðíóóäàä ýäèéí çàñãèéí áîäëîãî ñàéæèðñàí íü ýåðýã ¿ð íºëºº ¿ç¿¿ëñýíèéã èëýðõèéëæ áàéíà.Óëñ îðíóóä äýëõèéí çàõ çýýëèéí íºõöºë áàéäàë, õºðºí㺠îðóóëàëòûí îð÷èí ñàéæèðñàíû ¿ð àøãèéã õ¿ðòýж áàéãààãèéí çýðýãöýý îëîí óëñûí ñàíõ¿¿ãèéí èíòåãðàö÷èëàë óëàì á¿ð îéðòîí íÿãòàð÷ áàéãààãààñ ýäèéí çàñãèéí ºñºëò, ñàíõ¿¿ãèéí òîãòâîðòîé áàéäëûã õàäãàëàõ õ¿íä ñîðèëò õºãæèæ áóé îðíóóäûí áîäëîãî áîëîâñðóóëàã÷äûí ºìíº òóëãàð÷ áàéíà.”

 

Íåôòèéí ¿íý ºíäºð áàéãàà, äýëõèé íèéòýýð çýýëèéí õ¿¿ãèéí õýìæýý ºñ÷ áàéãàà, äýëõèé íèéòèéí òºëáºðèéí áàëàíñ òýíöâýðã¿é áàéãàà çýðãýýñ øàëòãààëñàí òîäîðõîéã¿é áàéäëûã ¿ë õàðãàëçàí õºãæèæ áóé îðíóóäàä îðîõ õóâèéí õºðºí㺠îðóóëàëòûí õýìæýýíä îãöîì ºñºëò ãàðñàí.  Õºãæèæ áóé îðíóóäàä îðóóëñàí õóâèéí õºðºíãèéí ºðèéí óðñãàë 2003 îíä 85 òýðáóì àì äîëëàð áàéñàí áîë 192 òýðáóì îð÷èì àì äîëëàð áîëòëîî íýìýãäñýí áºãººä ýíý íü äýëõèé íèéòèéí õýìæýýíä ò¿ðãýí áîðëîãäîõ ÷àíàð õàíãàëòòàé ñàéæèð÷, õºãæèæ áóé îðíóóäûí êðåäèòèéí ÷àíàð ñàéæðàí, ÷èíýýëýã îðíóóä äàõü õºðºí㺠îðóóëàëòûí àøèã áóóð÷, øèíý òóëãàð õºãæèæ áóé çàõ çýýë äýýðõè õºðºíãèéã ñîíèðõîõ  õºðºí㺠îðóóëàã÷äûí ñîíèðõîë óëàì á¿ð ºñ÷ áàéãààãààñ ¿¿äýëòýé. Õºãæèæ áóé îëîí îðíóóäûí áîíäûí ýðñäýëèéí òàðõàëò õàìãèéí äîîä õýìæýýíäýý õ¿ðñýíèé äàãóó êðåäèòèéí ò¿âøíèé ¿íýëãýý íü ñàéæèð÷, óëìààð 2004 îíä áîíä ãàðãàëò íü 102 òýðáóì àì äîëëàð áàéñàí áîë 2005 îíä 131 òýðáóì àì äîëëàð õ¿ðòýë íýìýãä¿¿ëýõ áîëîìæòîé áîëñîí.

 

Ýäãýýð íààøòàé ¿ç¿¿ëýëòèéí íºëººãººð 2005 îíä áàãà áîëîí äóíä îðëîãîòîé îðíóóäûí ÄÍÁ-èé ºñºëò óðüä÷èëñàí áàéäëààð 6.4%-ä õ¿ðñýíèé äîòîð 9.9%-èéí ºñºëòòýé Õÿòàä, 8%-èéí ºñºëòòýé Ýíýòõýã ãîëëîõ áàéð ñóóðèéã ýçýëæ áàéíà. Õàðèí ýíý õî¸ð îðíîîñ áóñàä íåôòü èìïîðòëîã÷ õºãæèæ áóé îðíóóäûí ºñºëò 2004 îíä 5.7% áàéñàí áîë áóóð÷ 4.3% áîëñîí. Õºãæèæ áóé á¿õ îðíóóäàä 2008 îí õ¿ðòýë õóãàöààíä ºñºëò 5%-èàñ äýýø áàéõ òºëºâòýé áºãººä õàðèí Ëàòèí  Àìåðèê, Êàðèáûí òýíãèñèéí îðíóóäûí ºñºëò 3.8% áîëîõ òºëºâòýé áàéãàà.

 

Òàéëàíãèéí ýäèéí çàñãèéí òºëºâ áàéäàë ãýñýí õýñãèéã áýëòãýñýí Äýëõèéí áàíêíû Äýëõèéí íèéòèéí ÷èã õàíäëàãûí áàãèéí ìåíåæåð Õàíñ Òèììåðèéí õýëñýíýýð “Èðýõ õî¸ð æèëèéí õóãàöààíä õºãæèæ áóé èõýíõ îðíóóäàä íåôòèéí ¿íèéí ºñºëò, çýýëèéí õ¿¿ãèéí ºñºëò, èíôëÿöèéí äàðàìò ýäèéí çàñãèéí ºñºëòèéã õÿçãààðëàõ òºëºâòýé õýäèé áîëîâ÷ òýäãýýð îðíóóä ºíäºð îðëîãîòîé îðíóóäûí ºñºëòººñ äàâñàí õýìæýýíèé ºñºëòòýé ãàðàõ òºëºâòýé áàéíà. Õºãæèæ áóé îðíóóäûí óðñãàë äàíñíû àëäàãäàë á¿õýëäýý áàëàíñëàõ ò¿âøèíä îéðõîí áàéãàà áîëîâ÷ íåôòü èìïîðòëîã÷ îðíóóäûí àëäàãäàë íýëýýä õýìæýýãýýð íýìýãäñýí íü íåôòèéí ¿íèéí ºñºëò, íýëýýä òîõèîëäîëä õýò ºíäºð ºñºëòòýé õîëáîîòîé”.

 

Õºðºíãèéí óðñãàëûí îãöîì ºñºëò íü ò¿¿í÷ëýí õºãæèæ áóé îðíóóäûí õîîðîíäûí õóäàëäààíû  óðñãàë, ñàíõ¿¿ãèéí èíòåãðàö÷èëàë íýìýãäýæ áàéãààòàé õîëáîîòîé. ªìíºäººñ ºìíºäèéí õîîðîíäûí õóäàëäàà 1995 îíä 222 òýðáóì àì äîëëàð áàéñàí áîë 2004 îíä 562 òýðáóì àì äîëëàð áîëæ íýìýãäýí, 2004 îíä õºãæèæ áóé îðíóóäûí íèéò õóäàëäààíû ýðãýëòèéí  26%-ä õ¿ðñýí. ªìíºäººñ ºìíºäºä õèéõ ãàäààäûí øóóä õºðºí㺠îðóóëàëò ìºí íýìýãäýæ, 1995 îíä 14 òýðáóì àì äîëëàð áàéñàí áîë 2003 îíä 47 òýðáóì àì äîëëàð áîëñîí íü õºãæèæ áóé îðíóóäûí íèéò ãàäààäûí øóóä õºðºí㺠îðóóëàëòûí 37%-ä õ¿ðñýí.

 

Äýëõèéí íèéòèéí õºãæëèéí ñàíõ¿¿æèëòèéí òóõàé 2006 îíû òàéëàíãèéí ãîëëîõ çîõèîã÷ Ìàíñóð Äàéëàìèãèéí õýëñýíýý𠓪ìíºäººñ ºìíºäºä ÷èãëýñýí ýíý óðñãàë íü íèéò õóâèéí õºðºí㺠îðóóëàëòûí óðñãàëûí õàðüöàíãóé áàãà õóâèéã ýçëýõ áîëîâ÷ ÿëàíãóÿà õýðýâ õºãæèæ áóé îðíóóäûí ýäèéí çàñãèéí ºñºëò ºíäºð õºãæèëòýé îðíóóäûí ºñºëòèéã äàâñàí õýâýýð áàéâàë õºãæëèéí ñàíõ¿¿æèëòèéí ä¿ð òºðõèéã ººð÷ëºõ áîëîìæòîé”.

 

ªìíºäººñ ºìíºäºä ÷èãëýñýí ãàäààäûí øóóä õºðºí㺠îðóóëàëòûí íýëýýä õýñãèéã äóíäàæ îðëîãîòîé îðíóóäûí êîìïàíèóäààñ õèéñýí õºðºí㺠îðóóëàëò ýçýëæ áàéãàà áºãººä òýäãýýð õºðºí㺠îðóóëàëòûã òóõàéí á¿ñ íóòàãòàà õèéæ áàéíà. Æèøýý íü ÎÕÓ, Óíãàðûí êîìïàíèóä ç¿¿í Åâðîï, òºâ Àçèéí îðíóóäàä, ºìíºä Àôðèêèéí êîìïàíèóä ºìíºä Àôðèêèéí áóñàä îðíóóääàà õèéæ áàéíà. Õàðèí Õÿòàäûí ãàäààäûí øóóä õºðºí㺠îðóóëàëòûí òýí õàãàñ îð÷èì õóâü íü Ëàòèí Àìåðèê äàõü áàéãàëèéí áàÿëàãèéã àøèãëàõ òºñë¿¿äýä çîðèóëàãäñàí áàéíà.

 

Äýëõèé íèéòèéí õºãæëèéí ñàíõ¿¿æèëòèéí òàéëàíã áîëîâñðóóëäàã Äýëõèéí áàíêíû Õºãæëèéí òºëºâèéí ãðóïïûí çàõèðàë Óðè Äàäóøèéí õýëñýíýýð “Ýäèéí çàñãèéí ýíý íààøòàé ã¿éöýòãýë íü ñàéí áîäëîãîòîé õîëáîîòîéí çýðýãöýý ýíý íü ãàäààä íºõöºë áàéäàë íààøòàé áàéãààòàé ìºí õîëáîîòîé áîëîâ÷ ãàäààä íºõöºë áàéäàë ñóëðàõ òºëºâòýé. Õºãæèæ áóé îëîí îðíóóä íåôòèéí ¿íèéí ºñºëò, ýäèéí çàñãèéí õóðäàí ºñºëòèéã õàíãàõûí òóëä òºñâèéí èë¿¿äýë áîëîí áóñàä íººö áîëîëöîîãîî çàðöóóëæ äóóññàí. ¯¿íèé óëìààñ ýäãýýð îðíóóä öààøèä ãàð÷ áîëçîøã¿é öî÷ðîëóóäàä ýìçýã ºðòºìòãèé õýâýýð áàéñààð áàéíà.

 

Õºãæèæ áóé îðíóóä ðóó ÷èãëýñýí õºðºíãèéí óðñãàë ºñºí íýìýãäýæ áóé ººäðºã ÷èã õàíäëàãûí çýðýãöýý ýäãýýð îðíóóäàä êðåäèò àâàõ áîëîìæ õÿçãààðëàãäìàë õýâýýð áàéíà. Õÿòàä, ×èëè, Óíãàð, Ìàëàéç, Ìåêñèê, Ïîëüø, ÎÕÓ, Òàéëàíä çýðýã îðíóóä áàãòñàí íýã ãðóïï îðíóóä 2002 îíîîñ õîéø áîíä ãàðãàæ, õºðºí㺠îðóóëàëò õèéõ áîëîìæòîé ãýñýí ¿íýëãýýíèé ò¿âøèíä ¿íýëýãäýí, õºãæèæ áóé îðíóóäûí åðºíõèé äóíäàæ ¿ç¿¿ëýëòýýñ äîîãóóð áîíäûí òàðõàëòòàé áàéíà. Õî¸ð äàõü ãðóïïûí îðíóóä ýêñïîðò, ãàäààä ãóéâóóëàãà áóþó îëáîðëîõ ¿éëäâýðëýë çýðãýýñ îðîõ îðëîãûí óðñãàë íü ñàéí òîäîðõîéëîãäñîíû óëìààñ áàíêíû çýýë àâàõ áîëîìæòîé áîëîâ÷ áîíäûí çàõ çýýëä íýâòðýõ áîëîìæã¿é. Ãóðàâ äàõü ãðóïïûí áàãà îðëîãîòîé îðíóóä áîãèíî õóãàöààíû õóäàëäààíû ñàíõ¿¿æèëò, ãàäààäûí øóóä õºðºí㺠îðóóëàëòààñ áóñàä õýëáýðèéí õóâèéí õºðºí㺠îðóóëàëò àâàõ áîëîìæã¿é, óðò õóãàöààíû õºðºí㺠îðóóëàëòûí õýðýãöýýãýý õàíãàõäàà àëáàí ¸ñíû òóñëàìæ, ñàíõ¿¿æèëòýýñ ãîë÷ëîí õàìààðàëòàé áàéäàã.

 

Ýíý ñ¿¿ë÷èéí ãðóïïûí îðíóóä õºãæëèéí òóñëàìæ, ºð ÷ºëººëºõ àðãà õýìæýýíèé ¿ð àøãèéã õ¿ðòýæ áàéäàã. Òýäãýýð îðíóóäàä ¿ç¿¿ëýõ õàíäèâëàã÷èäèéí õºãæëèéí àëáàí ¸ñíû òóñëàìæ 2001 îíä òýäãýýð îðíû ¯íäýñíèé íèéò á¿òýýãäýõ¿¿íèé 0.21% áàéñàí áîë 2005 îíä 0.33%-ä õ¿ðãýæ íýìýãä¿¿ëñýí íü 1990-ýýä îíû ýõýí ¿åä 0.34% áàéñàíòàé äºõºæ áàéíà. 27 òýðáóì àì äîëëàðûí ºñºëòèéí èõýíõ íü Èðàê, Íèãåð ãýñýí õî¸ð îðíû ºðèéã ÷ºëººëñºíòýé õîëáîîòîé. Ãýâ÷ õàíäèâëàã÷èä äýìæëýã òóñëàëöààãàà íýìýãä¿¿ëýõ ÷èã õàíäëàãàòàé áàéãàà íü õàðàãäàæ áàéíà. ªð ÷ºëººëºõ àðãà õýìæýý áóóðñàíààñ õºãæëèéí àëáàí ¸ñíû òóñëàìæ 2006-2007 îíä áóóðàõ ìàãàäëàëòàé áîëîâ÷ 2010 îíä ¯íäýñíèé íèéò á¿òýýãäýõ¿¿íèé 0.36%-òàé òýíöýõ õýìæýýíä õ¿ðòýë àëãóóðààð íýìýãäýíý. Õàíäèâëàã÷èä 2010 îí ãýõýä õºãæëèéí àëáàí ¸ñíû òóñëàìæèä òºëºâëºæ áóé 50 òýðáóì àì äîëëàðûíõàà íààä çàõ íü òàë õóâèéã äýä Ñàõàðûí Àôðèêèéí îðíóóäàä õóâààðèëàõààð òºëºâëºæ áàéãàà íü ýíý á¿ñ íóòàãò îðóóëàõ òóñëàìæèéã õî¸ð äàõèí íýìýãä¿¿ëæ áàéíà. ¯¿íèé çýðýãöýý Ìàø èõ ºðòýé ÿäóó îðíóóäûí ºðèéã ÷ºëººëºõ ñàíàà÷ëàãà áîëîí Îëîí òàëò ºð ÷ºëººëºõ ñàíàà÷ëàãûí õ¿ðýýíä àâàõ ºð ÷ºëººëºõ àðãà õýìæýý íü ýíý àíãèëàëä õàìààðàõ ÿäóó îðíóóäûí ºðèéí ¿éë÷èëãýýíèé çàðäëûã èõýýõýí áóóðóóëæ, ìÿíãàíû õºãæëèéí çîðèëòóóäûã õàíãàõàä íü øààðäàãäàõ íýìýëò ñàíõ¿¿æèëò áîëîõ áîëîìæîîð õàíãàíà.

 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/E83FM4IEW0