Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

éŽåŽ»æœ€é«˜æ°´æº–ã®è³‡æœ¬ãƒ•ロー 対応ãŒé€”上国ã«ã¨ã£ã¦ã®èª²é¡Œã«

「世界開発金èž2006ã€æ”¿ç­–改善ã€è²¿æ˜“拡大ã€é€”上国間ã®ç§»å‹•ã®ä¸€æ–¹ã§ã€å›½éš›åŽæ”¯ã®ä¸å‡è¡¡æ‹¡å¤§ã¨çŸ³æ²¹ä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’警告
Disponible en: Hrvatski, Português, монгол Ñ…Ñл, Français, Hungarian, Spanish, English, Hrvatski, руÑÑкий, Türkçe, العربية, हिनà¥à¤¦à¥€
Comunicado de prensa Nº:2006/413/DEC

Contacts:
  ワシントン:Christopher Neal (202) 473-7229
(202) 390-8858
Cneal1@worldbank.org
Kavita Watsa (202)458-8810
kwatsa@worldbank.org
ラジオï¼TV: Nazanine Atabaki (202) 458-1450
natabaki@worldbank.org
æ±äº¬ï¼šã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€å¹³äº• 智å­ï¼ˆ(03)3597-6650
thirai@worldbank.org

 

2006å¹´5月30æ—¥æ±äº¬â€”ä¸–ç•ŒéŠ€è¡ŒãŒæ¯Žå¹´ç™ºè¡¨ã™ã‚‹ã€Œä¸–界開発金èžã€2006年度版ã¯ã€é€”上国ã«å¯¾ã™ã‚‹æ°‘間資本純移動ãŒã€æ°‘営化やå¸åŽãƒ»åˆä½µã€å¯¾å¤–債務ã®å€Ÿã‚Šæ›ãˆã¨å…±ã«ã€ã‚¢ã‚¸ã‚¢ãŠã‚ˆã³ãƒ©ãƒ†ãƒ³ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ç¾åœ°é€šè²¨å»ºã¦å‚µåˆ¸å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ•資家ã®å¼·ã„関心をå—ã‘ã€2005å¹´ã¯éŽåŽ»æœ€é«˜ã®4910億ドルã«é”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã„る。特㫠記録的ãªéŠ€è¡Œè²¸ä»˜ã‚„å‚µåˆ¸ç™ºè¡Œãªã©ã®è³‡æœ¬ãƒ•ローã®å¢—大ã¯ã€æ˜¨å¹´ã®é€”上国世界ã®çµŒæ¸ˆæˆé•·çއ6.4ï¼…ï¼ˆå…ˆé€²å›½ã®æˆé•·çއ2.8ï¼…ã®2å€ä»¥ä¸Šã«ç›¸å½“)ã¨å‘¼å¿œã™ã‚‹ã‚‚ã®ã ã€‚

 

            「ã“ã†ã—ãŸè³‡æœ¬ãƒ•ローã®å¢—大ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®é€”上国ã«ãŠã„ã¦çµŒæ¸ˆè¦‹é€šã—ãŒã‚ˆã‚Šç¢ºã‹ãªã‚‚ã®ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã‚’åæ˜ ã—ãŸã‚‚ã®ã ã€ã¨ã€ä¸–界銀行ãƒãƒ¼ãƒ•エコノミスト兼開発経済担当上級副ç·è£ã€ãƒ•ランソワ・ブルギニヨンã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「グローãƒãƒ«å¸‚å ´ã®çжæ³ã‚„æŠ•è³‡ç’°å¢ƒã®æ”¹å–„ãŒãƒ—ラスã«åƒã„ãŸä¸€æ–¹ã§ã€ä¸–界的ãªé‡‘èžçµ±åˆãŒé€²ã‚“ã ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€å…ˆé€²å›½ã¨é€”ä¸Šå›½ä¸¡æ–¹ã®æ”¿ç­–立案者ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã¨è²¡æ”¿ã®å®‰å®šã‚’æŒç¶šã™ã‚‹ã®ãŒå›°é›£ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€

 

            途上国ã¸ã®æ°‘間資本æµå…¥ã¯ã€çŸ³æ²¹ä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã€ä¸–界的ãªé‡‘利上昇ã€ä¸–界的ãªä¸å‡è¡¡ã®æ·±åˆ»åŒ–ã«ã‚ˆã‚‹ä¸é€æ˜Žæ„Ÿã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€å¤§å¹…ã«å¢—加ã—ãŸã€‚途上国ã«å¯¾ã™ã‚‹æ°‘間負債ã¯ã€2003å¹´ã®850億ドルã‹ã‚‰æŽ¨å®š1920億ドルã«å¢—ãˆãŸã€‚ãã®èƒŒæ™¯ã¨ã—ã¦ã¯ã€ä¸–界的ã«è±Šå¯Œãªæµå‹•性ã€é€”上国信用度ã®ç€å®Ÿãªå‘上ã€å…ˆé€²å›½ã«ãŠã‘る利回りã®ä½Žä¸‹æ–°èˆˆå¸‚å ´ã®è³‡ç”£ã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ•資家ã®é–¢å¿ƒæ‹¡å¤§ãªã©ãŒã‚る。多ãã®é€”上国ã«ãŠã„ã¦å‚µåˆ¸ã‚¹ãƒ—レッドãŒéŽåŽ»æœ€ä½Žæ°´æº–ã¾ã§ç¸®å°ã—ãŸã®ã«ä¼´ã„ã€ä¿¡ç”¨æ ¼ä»˜ã‘ãŒå¼•ã上ã’られã€2005å¹´ã¯å‚µåˆ¸ç™ºè¡ŒãŒéŽåŽ»æœ€é«˜ã®1310億ドルã¨ãªã£ãŸï¼ˆ2004å¹´ã¯1020億ドル)。

 

            ã“ã†ã—ãŸä¼¸ã³ã¯ã€ä½Žæ‰€å¾—国ãŠã‚ˆã³ä¸­æ‰€å¾—国ã«ãŠã‘ã‚‹2005å¹´ã®GDP推定æˆé•·çއ6.4ï¼…ã‚’åæ˜ ã—ãŸã‚‚ã®ã ã€‚GDPæˆé•·ã®ã‘ん引役ã¨ãªã£ãŸã®ã¯ã€ãれãžã‚Œ9.9ï¼…ã¨8ï¼…ã®ä¼¸ã³ã‚’記録ã—ãŸä¸­å›½ã¨ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ã‚る。ã“れら2カ国を除ãã¨ã€çŸ³æ²¹è¼¸å…¥å›½ã§ã‚ã‚‹ã»ã‹ã®é€”ä¸Šå›½ã®æˆé•·çއã¯4.3ï¼…ã¨ã€2004å¹´ã®5.7%を下回ã£ãŸã€‚2008å¹´ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ•リカã€ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã€æ±ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘ã§5%を上回りã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§4ï¼…ã«è¿«ã‚‹æˆé•·çއãŒäºˆæƒ³ã•れる。

 

「今後2å¹´é–“ã«ã€çŸ³æ²¹ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã¨é‡‘利ã®ä¸Šæ˜‡ã€ãã—ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ•レ圧力ã®é«˜ã¾ã‚ŠãŒå¤§åŠã®é€”上国ã«ãŠã„ã¦æˆé•·ã‚’抑ãˆã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ãŒã€ãれã§ã‚‚ã“ã†ã—ãŸåœ°åŸŸã¯é«˜æ‰€å¾—å›½ã®æˆé•·çŽ‡ã‚’ä¸Šå›žã‚‹ã¨äºˆæƒ³ã•れã¦ã„ã‚‹ã€ã¨æœ¬å ±å‘Šæ›¸ã§çµŒæ¸ˆè¦‹é€šã—ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’担当ã—ãŸä¸–界銀行グローãƒãƒ«ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’率ã„ã‚‹ãƒãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ†ã‚£ãƒžãƒ¼ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「途上国ã«ãŠã‘ã‚‹ç¾åœ¨ã®çµŒå¸¸åŽæ”¯ã¯å…¨ä½“ã¨ã—ã¦ã¯å‡è¡¡çŠ¶æ…‹ã«è¿‘ã„ãŒã€çŸ³æ²¹è¼¸å…¥å›½ã®èµ¤å­—ã¯å¤§å¹…ã«å¢—ãˆã¦ã„る。ã“れã¯ã€çŸ³æ²¹ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã®ã»ã‹ã€ç¶­æŒã§ããªã„ã»ã©ã®æ€¥æˆé•·ã‚’åæ˜ ã—ã¦ã„るケースもã‚ã‚‹ã€

 

            資本フローã®ä¼¸ã³ã¯ã€é€”上国間ã®è²¿æ˜“ã®æµã‚Œã‚„金èžçµ±åˆã®å‹•ãã‚‚åæ˜ ã—ã¦ã„る。2004å¹´ã€å—å—貿易ã¯ã€1995å¹´ã®2220億ドルã‹ã‚‰5620億ドルã«å¢—ãˆã€2004å¹´ã«ã¯é€”上国貿易全体ã®26ï¼…ã‚’å ã‚ã‚‹ã«è‡³ã£ãŸã€‚途上国間ã®å¤–国直接投資(FDI)も伸ã³ã€1995å¹´ã®140億ドルã‹ã‚‰2003å¹´ã«ã¯470億ドルã¨ãªã‚Šã€é€”上国ã®FDI全体ã®37ï¼…ã‚’å ã‚ãŸã€‚

 

「ã“ã†ã—ãŸé€”上国間ã®è³‡æœ¬ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ãŒæ°‘間資本フロー全体ã®ä¸­ã§å ã‚る割åˆã¯æ¯”較的å°ã•ã„ãŒã€é–‹ç™ºé‡‘èžã®ã‚り方を変ãˆã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ã‚’秘ã‚ã¦ã„ã‚‹ã€‚é€”ä¸Šå›½ã®æˆé•·ãŒå…ˆé€²å›½ã®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’上回る状態ãŒç¶šã‘ã°ã€ãªãŠã•らã ã€ã¨ã€ã€Œä¸–界開発金èž2006ã€ã®ä¸»å¸­åŸ·ç­†è€…マンスール・ダイラミã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

 

途上国間FDIã®å¤§åŠã¯ã€ä¸­æ‰€å¾—国伿¥­ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€åŒã˜åœ°åŸŸå†…ã®å›½ãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ã„る。ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒ­ã‚·ã‚¢ã‚„ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼ã®ä¼æ¥­ã‹ã‚‰æ±ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘や中央アジアã«ã€å—アフリカã®ä¼æ¥­ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ•リカå—部ã®åˆ¥ã®å›½ã«ã¨ã„ã£ãŸå…·åˆã§ã‚る。ãŸã ã—ã€ä¸­å›½ã®FDIã®ã†ã¡ç´„åŠåˆ†ã¯ã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®å¤©ç„¶è³‡æºãƒ—ロジェクトãŒå¯¾è±¡ã ã£ãŸã€‚

 

            「ã“ã®æœ›ã¾ã—ã„経済動å‘ã¯å¥å…¨ãªæ”¿ç­–ã«è£æ‰“ã¡ã•れãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸãŒã€å¤–的状æ³ãŒãƒ—ラスã«åƒã„ãŸã‹ã‚‰ã§ã‚‚ã‚る。ãŸã ã—ã€ãã®çжæ³ã¯ä»Šå¾ŒéˆåŒ–ãŒäºˆæƒ³ã•れる。途上国ã®å¤šããŒæ€¥æˆé•·ã®éŽç¨‹ã§ã€ä½™å‰°é‡‘ãªã©çŸ³æ²¹ä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã‚’å¸åŽã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç·©è¡æã®å½¹å‰²ã‚’æžœãŸã™ã‚‚ã®ã‚’ä½¿ã„æžœãŸã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ãã®çµæžœã€ä»Šå¾Œã®è¡æ’ƒã§è¢«å®³ã‚’å—ã‘ã‚„ã™ã„状態ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã€ä¸–界銀行ã®é–‹ç™ºå±•望グループ局長ウリ・ダドゥーシュã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「具体的ã«ã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®å›½ã«ãŠã‘る景気éŽç†±ã€ä¸–界的ä¸å‡è¡¡ã®ç„¡ç§©åºãªè§£æ¶ˆã€ä¸–界的石油供給ã®çªç„¶ã®æ··ä¹±ã€ãれã«ã€ã“れã¾ã§å¤šãã®é€”上国ã®åŽå…¥ã‚’支ãˆã¦ããŸã»ã‹ã®å•†å“ã®ä¾¡æ ¼ä¸‹è½ã®å¯èƒ½æ€§ãªã©ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€

 

            途上国ã¸ã®è³‡æœ¬ãƒ•ロー増大ã¨ã„ã†æ˜Žã‚‹ã„傾å‘ãŒèªã‚られる一方ã§ã€é€”上世界ã«ã¯å›½éš›çš„ãªä¿¡ç”¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ä»Šã‚‚æ ¼å·®ãŒæ®‹ã£ã¦ã„る。中国ã€ãƒãƒªã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼ã€ãƒžãƒ¬ãƒ¼ã‚·ã‚¢ã€ãƒ¡ã‚­ã‚·ã‚³ã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã€ãƒ­ã‚·ã‚¢ã€ã‚¿ã‚¤ãªã©ã€Œèб形ã€ã®å›½ã€…ã§æ§‹æˆã•れるグループã¯ã€2002年以é™å®šæœŸçš„ã«å›½å‚µã‚’発行ã—ã¦ããŸã€‚ã„ãšã‚Œã‚‚ã€æŠ•è³‡é©æ ¼ã®æ ¼ä»˜ã‘ã‚’å¾—ã¦ã€é€”上国発行債券ã®å¹³å‡ã‚’下回るスプレッドを享å—ã—ã¦ã„る。2ã¤ç›®ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€è¼¸å‡ºã‚„é€é‡‘ã€æŽ¡æŽ˜ç”£æ¥­ã¨ã„ã£ãŸæ˜Žç¢ºãªæ­³å…¥æºãŒã‚ã‚‹ãŸã‚銀行貸付をå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãŒã€å‚µåˆ¸å¸‚å ´ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æŒãŸãªã„。3ã¤ç›®ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ä½Žæ‰€å¾—国ã§ã€çŸ­æœŸã®è²¿æ˜“金èžã‚„外国直接èžè³‡ï¼ˆFDIï¼‰ä»¥å¤–ã®æ°‘é–“èžè³‡ã‚’利用ã§ããšã€é•·æœŸçš„ãªè³‡æœ¬èª¿é”ã¯ä¸»ã«å…¬çš„èžè³‡ã«ä¾å­˜ã—ã¦ã„る。

 

            ã“ã®æœ€å¾Œã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€é–‹ç™ºæ´åŠ©ã¨å‚µå‹™å‰Šæ¸›ã®æ‹¡å¤§ã«ã‚ˆã‚Šæ©æµã‚’å—ã‘ãŸã€‚2005å¹´ã®æ”¿åºœé–‹ç™ºæ´åŠ©ï¼ˆODA)ã¯å›½æ°‘ç·æ‰€å¾—(GNI)ã®0.33%(2001å¹´ã¯0.22%)ã¨ã€1990å¹´ä»£åˆæœŸã®é«˜æ°´æº–0.34ï¼…ã«ã‚ãšã‹ã«å±Šã‹ãªã„ã¾ã§ã«ä¼¸ã³ãŸã€‚270億ドルã¨ã„ã†è¨˜éŒ²çš„ãªä¼¸ã³ã®å¤§åŠã¯ã€ã‚¤ãƒ©ã‚¯ã¨ãƒŠã‚¤ã‚¸ã‚§ãƒªã‚¢ã®ã‚ãšã‹2カ国ã«å¯¾ã™ã‚‹å‚µå‹™å‰Šæ¸›ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã ã€‚ãれã§ã‚‚ã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ãŒæ´åŠ©ã®å–り組ã¿ã‚’拡大ã—ã¤ã¤ã‚る傾å‘ãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚å‚µå‹™å‰Šæ¸›ãŒæ¸›å°‘ã™ã‚‹ã®ã«ä¼´ã„ã€2006-2007å¹´ã«ã¯ODAãŒã€éŽåŽ»æœ€é«˜ã ã£ãŸ2005å¹´ã®1065億ドルã‹ã‚‰ç¸®å°ã™ã‚‹ã¨äºˆæƒ³ã•れるãŒã€å¾ã€…ã«æ‹¡å¤§ã—ã¦ã€2010å¹´ã«ã¯GNIã®0.36ï¼…ã«é”ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ドナーã¯ã€2010å¹´ã¾ã§ã«ODAã®å¢—加分500億ドルã®å°‘ãªãã¨ã‚‚åŠåˆ†ã‚’サãƒãƒ©ä»¥å—ã®ã‚¢ãƒ•リカã«é…分ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¢ãƒ•リカã¸ã®æ´åŠ©ã‚’å€å¢—ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã‚る。ã•らã«ã€é‡å‚µå‹™è²§å›°å›½ï¼ˆHIPC)イニシアティブã¨å¤šå›½é–“債務救済イニシアティブ(MDRI)ã®ä¸‹ã§å®Ÿæ–½ã•れãŸå‚µå‹™å‰Šæ¸›ã¯ã€å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹è²§å›°å›½ã®å‚µå‹™è¿”済を大幅ã«å¼•ã下ã’ã€ãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ é–‹ç™ºç›®æ¨™ï¼ˆMDGsï¼‰é”æˆã«å‘ã‘ãŸæ­©ã¿ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªè³‡é‡‘を生ã¿å‡ºã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚

 

                                                                        -




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/XFJYCQIEN0