Un compromiso con el pueblo de Chad

Sitios oficiales del Banco i

• Sitio web de Chad

Enlaces relacionados i

• Oleoducto Chad-Cameroon

26 de julio de 2006—El Banco Mundial y el gobierno de Chad llegaron a un acuerdo respecto de la utilización de los ingresos de petróleo para aumentar los fondos disponibles para programas que beneficiarán a la población pobre del país.

Wolfowitz realizó el anunció en Chad luego de las conversaciones sostenidas con el Presidente del país, Idriss Deby, durante su escala de medio día en su viaje por África.

Esta reunión se realizó una semana después de la firma de un memorando de acuerdo entre los representantes del Banco y el Gobierno de Chad, mediante el cual el gobierno prometió asignar un 70% de su gasto presupuestario a programas prioritarios en la lucha contra la pobreza, además de asumir el compromiso de destinar cualquier superávit a un fondo de estabilización para el futuro.
Wolfowitz señaló que “parte del propósito de mi visita hoy también es manifestar claramente que se deben tomar varias pasos adicionales importantes para dar cumplimiento a este acuerdo”.

El presidente del Banco Mundial Wolfowitz en una foto de grupo con miembros de la sociedad civil de Chad en frente de la oficina del Banco Mundial en N'Djamena.

“Pienso que hemos encontrado un camino para satisfacer nuestros intereses comunes en el tema de la reducción de la pobreza. La clave ahora es garantizar que sean sustentados y llevados a cabo. Por nuestra parte, ciertamente nos preocuparemos de asegurar que los compromisos asumidos sean respetados”, agregó.

Durante su escala, Wolfowitz se reunió con miembros de organizaciones no gubernamentales de Chad, de quiénes luego indicó que serán importantes para ayudar a asegurar que el acuerdo realmente beneficie a los pobres del país.

“La garantía más importante de que este acuerdo redundará en beneficio del pueblo de Chad será la activa participación de la sociedad civil y del Collège en la preparación del programa de estrategias de lucha contra la pobreza”.

En el marco de este acuerdo, el cual se logró luego de zanjar las diferencias respecto de la utilización de los ingresos de petróleo, las autoridades de Chad se comprometieron a trabajar con el Banco y otros en la preparación del programa de estrategias de lucha contra la pobreza para el país. Se estima que este proceso tomará aproximadamente 12 meses y, una vez completado, se implementará legalmente.

Si bien agradeció la noticia de la adopción de un presupuesto modificado congruente con este acuerdo de parte de Chad, Wolfowitz advirtió que el acuerdo solamente funcionaría si el Collège de Controle et Surveillance des Ressources Pétrolières, ente independiente encargado de fiscalizar la utilización de los ingresos provenientes del petróleo en la lucha contra la pobreza, es fortalecido en consonancia con el memorando de acuerdo firmado la semana pasada.

Para mejorar la transparencia y la responsabilidad, el Banco y las autoridades de Chad acordaron fortalecer el Collège garantizando que tenga los recursos necesarios para ejecutar más efectivamente sus tareas.

Miembros del Collège durante la reunión con el Sr. Wolfowitz.

El Presidente también se reunió con el personal del Banco asignado a la oficina local de Chad, el cual ha perseverado en un entorno difícil tanto por sus condiciones de trabajo como de seguridad. Wolfowitz les agradeció su diligencia y compromiso y ellos por su parte le hicieron saber que él era el primer Presidente del Banco Mundial que visitaba Chad.

Wolfowitz indicó que el Banco había asumido el compromiso de proporcionar parte de la infraestructura de apoyo que el Collège necesita.

“Un país con los problemas que enfrenta Chad, tanto en el ámbito de la pobreza como de la seguridad, tendrá que luchar por algún tiempo y uno debe ser realista al respecto”, dijo. “Pero pienso que tenemos un marco en el que podemos ser asociados en esta lucha y donde la sociedad civil puede ocupar un lugar cada vez más activo”.

“Quiero ser realista, pero por otra parte tengo la esperanza de que en el transcurso del tiempo lograremos un resultado mucho mejor aquí”.

El acuerdo también prevé el establecimiento de un fondo con el superávit de ingresos del petróleo que permitirá contar con los medios para velar por el crecimiento y las oportunidades en el largo plazo.

“Pienso que este acuerdo se basa en más que la sola confianza. Se basa en el interés común. Se basa en el reconocimiento de que el Gobierno de Chad efectivamente tiene algunas restricciones presupuestarias de corto plazo –y que ha logrado una pequeña flexibilidad adicional con el acuerdo. Pero también se basa en el compromiso de asignar muchos más recursos públicos a los programas de lucha contra la pobreza”.

Wolfowitz declaró que Chad también puede ayudar a reducir la pobreza del país si resuelve los actuales conflictos recurriendo al diálogo más que a la fuerza.

“En términos generales, yo diría que el gran desafío de este país será la instauración de un diálogo nacional y el logro de la reconciliación para resolver los conflictos del país mediante el diálogo más que mediante la fuerza. Lo anterior contribuirá significativamente a reducir la pobreza y a impulsar el desarrollo”.