联系人： 非洲开发银行，突尼斯：Eric Chinje (216) 7110 2116 e.chinje@afdb.org BMZ，德国： Stephan Bethe 49-(0)30-2503-2452 Stephan.Bethe@bmz.bund.de 世界银行，华盛顿： Timothy T. Carrington (202) 473 8133 tcarrington@worldbank.org 华盛顿特区，2007年10月20日：今天，德国、世界银行和非洲开发银行建立了一个新的合作关系，以支持非洲金融体制的发展。 作为八国集团主席的德国十分支持这项合作。它强调，这项合作可以通过加强非洲的金融体制支持经济增长、创造就业机会和减轻贫困。 德国经济合作与发展部长Heidemarie Wieczorek-Zeul说：“只有在金融部门快速增长的情况下才能实现经济发展。快速增长的金融部门可以为人们提供适当的金融服务，使他们能够储蓄，同时能够推动企业投资和创造持久的就业机会。” 她还补充道：“缺乏金融服务是非洲私营部门发展所面临的主要障碍之一。” 最近发表的题为《实现非洲的融资效益》的世界银行研究指出，目前已经出现了增加可承受的融资供应的机会，这种融资可以使企业获得推动生产力投资和扩大生产规模的金融服务。过去十年来，一系列改革措施加强了非洲的金融体制，从而减少了融资压力，推动了国有银行的私有化，使外国银行重新进入了市场。新的产品和技术产生了大量创新机会。非洲银行的壮大和日益增强的地区一体化为扩大融资规模创造了条件。 世界银行行长罗伯特B. 佐利克补充道：“金融部门发展将成为非洲增长和就业的战略推动力。非洲的企业将获得融资和融资成本看作是从事商业活动的三大主要制约因素中的两个。” 这项研究指出，目前仍然需要应对若干挑战，其中包括： 撒哈拉以南非洲地区只有20%的成年人拥有正式或半正式机构的银行账户。扩大融资服务对象可以使贫困人口（尤其是妇女）增加家庭收入，积累资产，投资于健康和教育，增加承受家庭面临的紧急事件的能力。 非洲金融机构只把很小比例的存款用于私营企业贷款。银行持有大量流动资产，并购买政府债券。 企业调查表明，融资难是非洲企业发展的三大制约因素之一。与世界上其它地区相比，更多的非洲企业认为，有限的融资渠道和高昂的融资成本是一个主要的制约因素。 虽然为私营部门提供的信贷有所增加，但只占GDP的14%，仍然不足以推动增长和私营部门发展。 在非洲，利息成本、管理费用和贷款抵押要求明显较高。与世界上其它地区平均4.8%的利差（一个衡量金融部门效率的标准）相比，非洲的利差平均为8%。
决策者和金融服务商可以利用非洲大陆出现的技术创新来应对这些挑战。随着像手机这样的新技术进入非洲市场，非洲很有可能克服远距离和手续费对支付和存款以及其它金融服务的制约。 非洲开发银行行长Donald Kaberuka赞扬了这种合作。他注意到，“我们在加强非洲金融部门时，必须作出不同寻常的努力。在将非洲的金融部门发展作为一个优先重点的同时，我们已经开始认真地考虑为非洲企业提供增长和创造就业岗位所需要的支持。我们决心通过合理的成本，稳步扩大金融服务的覆盖面。” 这项合作的设计者强调，非洲金融机构拥有大量的流动性。因此，旨在加强金融部门的战略应该能够帮助非洲银行和其它金融机构发挥目前的潜力。目前，非洲为企业和家庭提供的信贷大约占非洲全部国内总产值的14%，不足以实现加速增长和减轻贫困的目标。如果能够把这个比例提高到GDP的25%（许多其它低收入国家已经实现的水平），就可以为家庭和企业带来700多亿美元的新投资。 2007年在德国Heiligendamm召开的八国集团峰会同意建立合作关系，以支持加强非洲金融体制的工作。在于柏林召开的一个后续会议上，来自德国、法国、俄国、英国、美国、瑞典、非洲开发银行、援助赤贫者协商小组（CGAP）、欧盟、联合国和世界银行集团的代表确认了它们为非洲金融部门发展作出的承诺以及对合作决定的支持，为这种合作提出了共同的原则，并鼓励其它利益相关者参与合作。 这项合作将支持旨在推动以下三个主要目标的行动： 通过经济中的企业、个人和家庭等各主体的行动扩大融资服务； 提高金融深度、多样性和效率：其结果体现在私营部门贷款占GDP比例的提高、利差状况的改善、以及在整个非洲金融体制中资本市场和其它非银行金融部门发展指标的改善。 提高制度和管理能力：以商业环境和其它制度发展指标来衡量。
Wieczorek-Zeul女士注意到，非洲还没有发挥妇女的经济潜力。她强调，提高金融机构的能力从而为妇女提供全面的金融服务，将在推动非洲大陆创造机遇方面发挥重要的作用。 BMZ的八国集团主席网页，见http://www.bmz.de 有关世界银行在非洲活动的更多信息，见http://www.worldbank.org/africa 有关非洲开发银行的更多信息，见http://www.AfDB.org |
