| ベルリン: Angela Furtado afurtado@worldbank.org ワシントン: Amy Stilwell(202-458-4906) astilwell@worldbank.org æ±äº¬: 平井智å(81-3)3597-6650 thirai@worldbank.org ベルリンã€2007å¹´12月14æ—¥ï¼ä¸–ç•Œã®æœ€è²§å›½ã«ãŠã„ã¦è²§å›°å‰Šæ¸›ã«å¯¾ã™ã‚‹æ”¯æ´ã‚’行ã£ã¦ã„る世界銀行ã®ä¸€æ©Ÿé–¢ã§ã‚る国際開発å”会(IDA)ã«å¯¾ã—ã¦ã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼å„å›½ã¯æœ¬æ—¥ã€éŽåŽ»æœ€å¤§ã¨ãªã‚‹251億ドルã®è³‡é‡‘æ‹ å‡ºã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã‚’決定ã—ãŸã€‚全体ã®è³‡é‡‘è¦æ¨¡ã§è¦‹ã‚‹ã¨ã€ä»Šå›žã®IDA第15次増資(IDA15)ã¯416億ドルã«åŠã³ã€321億ドルã§ã‚ã£ãŸå‰å›žã®IDA第14次増資(IDA14ï¼‰ã¨æ¯”ã¹ã¦95å„„ãƒ‰ãƒ«å¢—åŠ ã—ãŸã€‚ 世界銀行グループã®ãƒãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»B・ゼーリックç·è£ã¯ã€IDA15ã«é–¢ã—ã¦æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«èªžã‚‹ã€‚「ドナーã‹ã‚‰ã®æ‹ 出ã¯ã€IDAã®æ´å²ã«ãŠã„ã¦éŽåŽ»æœ€é«˜ã®æ‹¡å¤§ã¨ãªã£ãŸã€‚ã“れã¯ç‰¹ã«ã‚¢ãƒ•リカを始ã‚ã¨ã™ã‚‹ä¸–ç•Œã®æœ€è²§å›½ã®è²§å›°å…‹æœã¨æŒç¶šå¯èƒ½ãªæˆé•·ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ç¤¾ä¼šã®å¼·ã„決æ„を示ã™ã‚‚ã®ã§ã‚る。〠IDA15ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã‹ã‚‰ã®è³‡é‡‘æ‹ å‡ºã¯ã€å‰å›žå¢—資比ã§42ï¼…å¢—åŠ ã—ã€éŽåŽ»æœ€é«˜ã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸã€‚ã“ã“ã«ä»–ã®ä¸–界銀行グループ機関ã‹ã‚‰ã®è³‡é‡‘移転や既ã«ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ãŒæ”¯æ‰•ã‚’ç´„æŸã—ã¦ã„る債務削減分ã¨ã—ã¦165億ドルãŒåŠ ã‚る。 ゼーリックç·è£ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ã«å‰ä¾‹ã®ãªã„ドナーã‹ã‚‰ã®æ”¯æ´è¡¨æ˜Žã«å¯¾ã™ã‚‹è³žè³›ã¨æ„Ÿè¬ã‚’è¾¼ã‚ã¦ã€ã€Œã“れらã®è³‡é‡‘ã«ã‚ˆã‚Šã€ä¸–界ã®äº”ã¤ã®å¤§é™¸ã«ãŠã„ã¦ç”Ÿæ´»ã™ã‚‹25億人ã®äººã€…ã®ãŸã‚ã«ã€IDAã¯æ´»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã€ã¨èªžã£ãŸã€‚ 「増資ã«å¯¾ã—ã¦ã“ã®ã‚ˆã†ã«å¤šå¤§ãªã‚‹æ”¯æ´ãŒé›†ã¾ã£ãŸã“ã¨ã¯ã€å›½é𛿩Ÿé–¢ãŒè¡Œã†æ´åŠ©ã®é‡è¦æ€§ãŒå¼·ãèªè˜ã•れãŸã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªé–‹ç™ºæ´åŠ©ã«ã¨ã£ã¦ã®åŠ¹æžœçš„ãªãƒ—ラットフォーム(基盤)ã¨ã—ã¦ã®IDAã«å¯¾ã™ã‚‹æºã‚‹ãŽãªã„支æŒã‚’表ã™ã‚‚ã®ã 〠IDA15ã¯ã€æ°—候変動ã¸ã®å¯¾å¿œã€åœ°åŸŸçµ±åˆãƒ»å”力ã®ä¿ƒé€²ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラå‘ã‘æŠ•è³‡ã®ä¿ƒé€²ã€ç‰¹ã«ã‚¢ãƒ•リカをåˆã‚ã¨ã™ã‚‹ç´›äº‰å¾Œã®å›½ã«å¯¾ã™ã‚‹æ”¯æ´ãªã©ã®æ´»å‹•ã®å¼·åŒ–を通ã˜ã¦ã€ä½Žæ‰€å¾—国を支æ´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。 IDA15ã§ã¯ã€åˆè¨ˆ45カ国ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼å›½ãŒè³‡é‡‘æ‹ å‡ºã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã¨ãªã£ãŸãŒã€ã“れã¯IDAã®æ´å²ã«ãŠã„ã¦éŽåŽ»æœ€é«˜ã§ã‚る。ã“ã®å†…ã€ä¸å›½ã€ã‚プãƒã‚¹ã€ã‚¨ã‚¸ãƒ—トã€ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‹ã‚¢ã€ãƒ©ãƒˆãƒ“ã‚¢åŠã³ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢ã®6ã‚«å›½ãŒæ–°ãŸã«ãƒ‰ãƒŠãƒ¼å›½ã¨ã—ã¦åŠ ã‚ã£ãŸã€‚ä¸ã«ã¯ã‚¨ã‚¸ãƒ—トやä¸å›½ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‹ã¤ã¦ã¯IDAã‹ã‚‰å€Ÿã‚Šå…¥ã‚Œã¦ã„ãŸå›½ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¦ã„る。「我々ã¯IDAã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ãŒå‚åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€æ‡¸å‘½ã«åŠªåŠ›ã—ã¦ããŸã€ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯èªžã‚‹ã€‚「ドナーã®è£¾é‡ŽãŒæ‹¡ãŒã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®è³‡é‡‘を集ã‚る上ã§å¤§ã„ã«åŠ©ã‘ã¨ãªã‚Šã€ã¾ãŸIDAã®å°†æ¥ã«ã¨ã£ã¦å¼·å›ºãªåŸºç›¤ã‚’築ãã“ã¨ã«ã‚‚ã¤ãªãŒã‚‹ã€‚〠独政府ã®ä¸»å‚¬ã§ãƒ™ãƒ«ãƒªãƒ³ã«ã¦é–‹å‚¬ã•れãŸãƒ‰ãƒŠãƒ¼å›½åŠã³å€Ÿå…¥å›½ã¨ã®äºŒæ—¥é–“ã«äº˜ã‚‹å¢—資会åˆã®çµæžœã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹è³‡é‡‘æ‹ å‡ºé¡ãŒæ±ºã¾ã£ãŸã€‚独ã®çµŒæ¸ˆå”力・開発çœã®ãƒã‚¤ãƒ‡ãƒžãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ´ã‚£ãƒãƒ§ãƒ¬ã‚¯=ツォイル大臣ã¯ã€å¢—è³‡ã®æˆåŠŸã‚’æ“迎ã—ã€ä¸–界銀行ã¯ã€ŒãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ 開発目標(MDGsï¼‰ã‚’é”æˆã™ã‚‹ä¸Šã§éµã‚’æ¡ã‚‹æ©Ÿé–¢ã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¨ã—ã¦ã€ä»–ã®å¤šãã®å¤šå›½é–“åŠã³äºŒå›½é–“ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ãŒå‚ç…§å¯èƒ½ãªæž 組ã¿ã‚’æä¾›ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。 ドナーã¯ã€IDAã®é–‹ç™ºã«å¯¾ã™ã‚‹é«˜ã„効率性を確èªã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€2015å¹´ã¾ã§ã«è²§å›°äººå£ã‚’åŠæ¸›ã™ã‚‹ã¨ã„ã†å›½éš›çš„ã«åˆæ„ã•れãŸç›®æ¨™ã‚’å«ã‚€MDGsã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®é€”上国ã®åŠªåŠ›ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ä¸Šã§IDAãŒæ¥µã‚ã¦é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã¯ã£ãりã¨èªè˜ã—ãŸã€‚ 「我々ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ã«å·¨é¡ã®IDAå¢—è³‡ã®æˆåŠŸã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã‚µãƒ–サãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã«ç„¦ç‚¹ã‚’当ã¦ãŸIDAã®æ¥å‹™ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚æ“迎ã™ã‚‹ã€ã¨ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ»ã‚¬ãƒ¼ãƒŠå¤§çµ±é ˜ï¼ˆã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«é€£åˆè°é•·ï¼‰ã¯èªžã‚‹ã€‚「2015å¹´ã®é”æˆæœŸé™ãŒè¿«ã‚‹ä¸ã€ã‚¢ãƒ•リカ諸国ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€ãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ é–‹ç™ºç›®æ¨™ã‚’é”æˆã—ã€ã‚¢ãƒ•リカã®äººã€…ã®ç”Ÿæ´»ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹åŠ©ã‘ã¨ãªã‚‹å›½éš›çš„ãªãƒ‰ãƒŠãƒ¼ç¤¾ä¼šã€ãã—ã¦ä½•よりも強力ãªIDAã‹ã‚‰ã®æ”¯æ´ã®ç›®å‡¦ãŒç«‹ã¤ã“ã¨ã¯æ¥µã‚ã¦é‡è¦ã§ã‚る。我々ã¯ä»Šå›žã®å¢—資ãŒå›½éš›çš„ãªæ”¯æ´æ‹¡å¤§ã‚’実行ã™ã‚‹ä¸Šã§ã€åЛ強ã„一æ©ã‚’è¸ã¿å‡ºã™ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨èªè˜ã—ã¦ãŠã‚Šã€æˆ‘々ã®é–‹ç™ºåŠªåŠ›ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘ートナーã‹ã‚‰ã®æ”¯æ´å…¨ä½“ã«å¯¾ã™ã‚‹åŒæ§˜ã®å¼·ã„コミットメント(関与)ãŒä»Šå¾Œã‚‚ç¶šãã“ã¨ã‚’期待ã™ã‚‹ã€ ゼーリックç·è£ã¯ã€IDA15期間ã«ãŠã‘る債務削減ã«å¯¾ã™ã‚‹è£œå¡«ã‚‚å«ã‚ãŸè¿”済金ãŒã€IDA14期間ã¨ã»ã¼åŒæ°´æº–ã«ç•™ã¾ã£ãŸãŸã‚ã€ä»Šå›žã®å¢—資交渉ãŒç‰¹ã«é›£ã—ã„ã‚‚ã®ã«ãªã£ãŸã¨èªžã‚‹ã€‚ã“れã¯ã€å…¨ä½“ã®IDAã®è³‡é‡‘è¦æ¨¡ã®å¢—åŠ ãŒãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦è² æ‹…ã•れãŸã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã®å¤šå¤§ãªåŠªåŠ›ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚  背景 IDAã¨ã¯ã€ã‚¢ãƒ•リカã®39カ国をåˆã‚ã¨ã™ã‚‹ä¸–ç•Œã®æœ€è²§å›½å‘ã‘ã®æ”¯æ´ã‚’行ã†ä¸–ç•Œæœ€å¤§è¦æ¨¡ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼åŸºé‡‘ã§ã‚る。ã»ã¨ã‚“ã©å…¨ã¦ã®IDAã®èžè³‡ï¼ˆã€Œã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã€ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã«ã¯åˆ©åãŒç™ºç”Ÿã›ãšã€10å¹´ã®æ”¯æ‰•猶予期間をå«ã‚ã¦è¿”済期間ã¯35å¹´ã‹ã‚‰40å¹´ã¨é•·æœŸã«åŠã¶ã€‚IDAã¯å‚µå‹™è² æ‹…ã«ã‚ãˆã国々ã¸ã®è´ˆä¸Žã‚‚行ã£ã¦ã„る。IDAã¯æ”¯æ´å¯¾è±¡å›½ã«å¯¾ã—ã¦ã€å„ªå…ˆäº‹é …やニーズã«åŸºã¥ã„ãŸçŸ¥çš„æ”¯æ´ã‚„資金支æ´ã‚’行ã†ã€‚ IDAã®è³‡é‡‘ã¯ã€ä¸»ã«åˆç‰æ•™è‚²ã€åŸºæœ¬çš„ä¿å¥ã‚µãƒ¼ãƒ“スã€ä¸Šä¸‹æ°´é“ã€ç’°å¢ƒä¿è·ã€ãƒ“ジãƒã‚¹ç’°å¢ƒæ”¹å–„ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã€æ”¿ç–・制度改é©ãªã©ã«å……ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã†ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã€é›‡ç”¨å‰µå‡ºã€è²§ã—ã„äººã€…ã®æ‰€å¾—å‘上や生活水準改善ã¸ã®é“ã‚’é–‹ãã‚‚ã®ã§ã‚る。 創è¨ä»¥æ¥ã€IDAã®èžè³‡ã¨è´ˆä¸Žã¯åˆè¨ˆ1820億ドルã«ä¸Šã‚Šã€æœ€è¿‘ã§ã¯å¹´é–“å¹³å‡100å„„ãƒ‰ãƒ«è¦æ¨¡ã§æŽ¨ç§»ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¢ãƒ•リカã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒæœ€ã‚‚多ãã‚’å ã‚ã¦ã„る(約50%)。2007年度(2007å¹´6月30æ—¥ã¾ã§ã®1年間)ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€IDAã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆèª“約)é¡ã¯éŽåŽ»æœ€é«˜ã®119億ドルã¨ãªã£ãŸã€‚ã“ã®å†…ã€19ï¼…ãŒè´ˆä¸Žã¨ã—ã¦ä¾›ä¸Žã•れãŸã€‚ã¾ãŸ2007å¹´ã®æ–°è¦ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯189ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’対象ã¨ã—ã¦ã„る。2007å¹´9月ã«ã¯ã€ä¸–界銀行グループã¯IDA15ã«å¯¾ã—ã¦ç·é¡ã§35億ドルã®ç´”益移転を行ã†ã“ã¨ã‚’決定ã—ãŸã€‚ã“ã®35億ドルã®è³‡é‡‘移転ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã¨ã‚‚ã«ä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æ©Ÿé–¢ã§ã‚る国際金èžå…¬ç¤¾ï¼ˆIFC)ã¨å›½éš›å¾©èˆˆé–‹ç™ºéŠ€è¡Œï¼ˆIBRD)ã‹ã‚‰ç‰åˆ†ã«è¡Œã‚れる予定。 IDAã®æ´»å‹•ã¨æˆæžœã«ã¤ã„ã¦ã¯ä¸‹è¨˜ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ã”覧下ã•ã„。 http://www.worldbank.org/results(英語) http://go.worldbank.org/VQ16KGENF0(日本語)  |