| Contactos: Roger Morier (202) 473 5675 rmorier@worldbank.org Jeff Brez (202) 458 7628 jbrez@worldbank.org CIUDAD DE WASHINGTON, 27 de febrero de 2008. El cambio climático afectará más tempranamente y con mayor rigor a las personas de escasos recursos de los países más pobres del mundo, según la edición de este año de Environment Matters, la publicación anual del Banco Mundial sobre el medio ambiente. El informe dice que, debido a su ubicación geográfica, ingreso bajo y escasa capacidad institucional, así como a su mayor dependencia de sectores sensibles al clima como la agricultura, los países y poblaciones más pobres (los menos responsables del cambio climático y los menos preparados para afrontarlo) están sufriendo sus consecuencias antes que los demás y son los que probablemente sufrirán más. Sin embargo, la adaptación al cambio climático puede servir también para alcanzar los objetivos de desarrollo de los países. La edición de este año de Environment Matters se centra en la necesidad inmediata que tienen los países en desarrollo de comenzar a adaptarse al cambio climático. Los máximos expertos del Banco Mundial en materia de cambio climático y medio ambiente y otros autores hacen una evaluación franca de lo que actualmente se sabe (y se ignora) sobre temas clave relacionados con la adaptación, entre ellos, la variabilidad del clima, la diversidad biológica, las dimensiones sociales y la seguridad del abastecimiento de agua, y formulan recomendaciones concretas sobre los pasos a seguir. “La acción relacionada con el clima es acción en pro del desarrollo” dijo Katherine Sierra, vicepresidenta del Departamento de Desarrollo Sostenible del Banco Mundial. “Nos hemos embarcado con nuestros países clientes en una intensa campaña para implementar medidas de adaptación que mejoren el medio ambiente local, aumenten la capacidad de recuperación ante la variabilidad actual y futura del clima y los desastres naturales, y fomenten la difusión de tecnologías innovadoras”. De acuerdo con la publicación, el cambio climático ofrecerá oportunidades para reexaminar las actuales prácticas de desarrollo. El informe muestra que, con recursos adicionales, el cambio climático puede ser un estímulo para contribuir a la transición hacia mejores prácticas en el ámbito de la ordenación de tierras, la producción de energía, la protección de las zonas costeras, etc., especialmente en los países más pobres. Se necesitan más recursos financieros “Estamos trabajando con ahínco para garantizar que los países en desarrollo sigan recibiendo la mayor cantidad posible de recursos para reducir la pobreza y acelerar su crecimiento económico con el fin de lograr los objetivos de desarrollo del milenio y generar los recursos financieros adicionales que necesitarán para adaptarse al cambio climático”, dijo Warren Evans, director de Medio Ambiente del Banco Mundial. “No podemos permitir que el cambio climático haga retroceder el reloj del progreso para esos países”. En la reciente reposición de los recursos de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) —la parte del Banco Mundial que ayuda a los países más pobres del mundo otorgándoles préstamos sin interés y donaciones— los compromisos de financiamiento aumentaron un 42%, hasta llegar a US$14.000 millones anuales. Esto se debió en parte al argumento esgrimido por el Banco Mundial de que, como consecuencia del cambio climático, se requeriría un mayor volumen de recursos para mantener el nivel de beneficios otorgados a los países que dependen de él. Según el informe, la gestión integral de los riesgos climáticos en los proyectos de la AIF será probablemente la mayor fuente de financiamiento para medidas de adaptación en los países menos adelantados en el futuro inmediato. Adaptación para satisfacer las necesidades de desarrollo La publicación hace hincapié en que el cambio climático —y la adaptación de los países en desarrollo a él— es un reto fundamental que debe integrarse en las estrategias básicas de desarrollo. En Environment Matters se pone de relieve que: · El acceso a fuentes de energía limpia y confiable es un elemento básico para aumentar la capacidad de adaptación al clima. · En colaboración con los gobiernos del Reino Unido y los Países Bajos y varios institutos de investigación, el Banco Mundial ha iniciado una labor de investigación sobre La economía de la adaptación para preguntar “¿Cuánto costará?”. Los encargados de formular las políticas en todo el mundo necesitan cifras concretas para adoptar decisiones con mayor conocimiento de causa. · El cambio climático puede volver a generar inseguridad en el abastecimiento de agua en países que durante un siglo han tenido un suministro confiable y pocas —o ninguna— crisis de escasez de agua. · El mejoramiento de la protección y la ordenación de los ecosistemas naturales y una gestión más sostenible de los recursos naturales y los cultivos agrícolas será una parte crítica de las estrategias de adaptación. · Las comunidades y familias que viven en zonas vulnerables y pobres en recursos necesitarán ayuda para manejar ese mayor nivel de riesgo en su vida diaria y adaptarse a los efectos adversos del cambio climático. Deben participar en la formulación de estrategias de adaptación, en la adopción de decisiones y en las actividades que los afecten directamente. · El Banco Mundial y otros organismos están adquiriendo experiencia en la elaboración de una diversa gama de proyectos de seguros que ayudarán a los países en desarrollo a recuperarse más rápidamente de los efectos del cambio climático y evitar la pérdida total de los medios de vida de las comunidades o el agotamiento de los presupuestos de los gobiernos. Se necesita una estrategia integral El Grupo del Banco está preparando actualmente un Marco estratégico para el cambio climático con el fin de presentarlo a su Comité para el Desarrollo en las Reuniones Anuales de octubre de 2008. El Banco también está decidido a reducir el impacto de las emisiones de carbono derivadas de sus propias operaciones mediante el uso de medidas de eficiencia energética, energía renovable y actividades de compensación de las emisiones de carbono. Trabajar con sus socios, clientes y todos los sectores de la sociedad para convertir el desafío del cambio climático en una oportunidad para el desarrollo que conduzca a una globalización sostenible y sin excluidos es la difícil tarea que tiene por delante. ### Environment Matters en Internet: www.worldbank.org/environmentmatters i
Documento sobre la AIF y el cambio climático: http://go.worldbank.org/O3DK8KY6B0
Energía limpia y cambio climático: http://go.worldbank.org/7W3DZHKNF0 i |
